Diego de Landa

La Relación de las cosas de Yucatán apareció hacia 1566. Es una obra de referencia para entender el mundo maya. En su madurez el sacerdote franciscano Diego de Landa se dedicó al estudio de dicha cultura. Landa encontro similitudes entre el cristianismo y la religion maya, en lo concerniente a los sacrificios humanos y ofrendas de sangre. Asociando estas ofrendas con el caracter sacrificial de la figura de Cristo, que habia dado su vida por la humanidad.Diego de Landa, que llego a ser obispo de Yucatan, recogio gran cantidad de informacion sobre la historia, el modo de vida y las creencias de los mayas en el siglo XVI. El valioso documento original se perdio, y la unica copia disponible, incompleta, se descubrio en el siglo XX en la Real Academia de la Historia. Destaca en el manuscrito la descripcion del calendario precolombino y el breve comentario sobre la misteriosa escritura jeroglifica maya. Para algunos investigadores este es el equivalente yucateco de la famosa piedra de Roseta, que supuso gran ayuda en el desciframiento de los signos egipcios. El texto es un registro de la cultura de los mayas yucatecos en el momento de la conquista. Y tiene el proposito de ayudar a los nuevos evangelizadores a efectuar su tarea de manera mas eficiente y didactica.La Relacion de las cosas de Yucatan comparte con otros manuscritos de los misioneros de Indias su interes en las civilizaciones de America. Del mismo talante son la Historia general de las cosas de la Nueva España de fray Bernardino de Sahagun, o la Brevisima relacion de la destruccion de las Indias y la Apologetica historia de Bartolome de las Casas.

Este libro constituye una de las principales fuentes para la historia de la cultura maya antes y durante la Conquista. El polémico cronista español Diego de Landa participó activamente en la evangeli

Only significant account done of Yucatan in post-Conquest era. Describes geography and natural history of the peninsula, gives brief history of Mayan life, discusses Spanish conquest and its effects, and provides a long summary of Maya civilization. Translator William Gates has added appendices, 4 maps, and over 120 illustrations.

La "Relación de las cosas de Yucatán" proviene de los alegatos del franciscano Diego de Landa (1524-1579) en un proceso incoado en España a raíz de un suceso acaecido en Yucatán cuando era inquisidor en funciones contra practicas idolatricas. Sin embargo, y paradojicamente, el furibundo fraile se revela en estas paginas como un atento y agudo observador de esa civilizacion cuyas bases religiosas tanto empeño mostro en extirpar. Producto de esa observacion, pero tambien de una insaciable curiosidad, redacto de regreso en la Peninsula esta obra renacentista en la cual describe, narra y recoge cuanto puede del pueblo maya, esboza su historia, reune noticias y hechos diversos y aborda el desentrañamiento de su particular calendario y su escritura jeroglifica, alumbrando una verdadera enciclopedia de la cultura maya de epoca tardia (una cultura viva de una civilizacion en ruinas) y un texto fundamental para todo aquel que tenga interes en el mundo de los mayas y en su civilizacion. Edicion de Miguel Rivera Dorado