Edith Wharton

Las bucaneras de Edith Wharton es una novela fascinante y polémica que narra las vidas de un grupo de jóvenes estadounidenses decididas a conquistar la alta sociedad británica de finales del siglo XIX. En una epoca donde la rigidez social y los prejuicios de clase marcaban la vida de las mujeres, Wharton crea personajes femeninos inolvidables, ambiciosos y rebeldes, que desafian tanto las reglas de su pais natal como las estrictas convenciones de la aristocracia inglesa.La historia sigue principalmente a Nan St. George, una joven impulsiva, poco convencional y carismatica, cuya belleza e ingenio la convierten en el centro de todas las miradas. Junto a sus amigasVirginia, Lizzy y ConchitaNan se embarca en una autentica "invasion" de la sociedad londinense, donde los titulos nobiliarios se convierten en trofeos y los matrimonios en instrumentos de poder y supervivencia. A traves de sus aventuras, Wharton pone al descubierto las tensiones entre el dinero nuevo americano y la nobleza empobrecida de Inglaterra, el machismo de la epoca y el deseo de emancipacion femenina.La novela es famosa no solo por su retrato vivido de dos mundos en colision, sino tambien por su tono mordaz y su critica social velada: Wharton no duda en mostrar la hipocresia, el clasismo y la lucha por la autenticidad en un entorno donde casi todo es fachada. Por eso, "Las bucaneras" ha sido considerada controversial, pues exhibe los limites y las paradojas del papel de la mujer, la ambicion y el precio de la independencia.La importancia de "Las bucaneras" se revitalizo con la exitosa serie de 2023 producida por Apple TV+, que reinterpreto la obra con una mirada fresca y moderna, atrayendo a una nueva generacion de espectadores de todo el mundo. Esta adaptacion destaco por su elenco diverso, su ambientacion vibrante y una banda sonora contemporanea, convirtiendo la novela en un fenomeno cultural y reabriendo el debate sobre los papeles de genero, la identidad y el choque de culturas en la sociedad actual.

Huérfana a los diecinueve años, Lily Bart es acogida por una tía en el seno de los más antiguos clanes de la sociedad neoyorquina. Diez años después, aún no se ha casado, y ni su exigua renta personal ni la generosidad condicional de su protectora han hecho nada para favorecer su independencia. Una chica no tiene mas remedio, un hombre solo se casa si quiere: la crudeza de este axioma acaba imponiendose a cierta edad, y Lily, hermosa, inteligente, con clase, educada para ser un adorno, se ve empujada al mercado del matrimonio. Incapaz de casarse por dinero, pero igualmente incapaz de vivir sin el, aspira a una situacion en la cual la actitud mas noble fuera tambien la mas facil. La complejidad de su deseo no se ajusta a la realidad de sus oportunidades, y Lily ira poco a poco extraviandose y descendiendo en un mundo de feroces convenciones secretamente regido por la manipulacion, el desafecto, el engaño y el chantaje.La casa de la alegria (1905) fue la novela que consagro a Edith Wharton, saludada desde su publicacion como un clasico norteamericano aunque no falto quien le reprochara el ingenio adusto del cinico sofisticado o, aun peor, de la mujer cinica. Hoy nadie se resiste a las semblanzas agudas y a las finisimas disecciones de una escritora que supo ver con un ojo antropologico la rica sociedad a la que pertenecia.

Una historia de secretos de familia en la edad dorada de la alta sociedad de Nueva York. En los círculos más prósperos de la sociedad neoyorquina, Delia, casada con uno de los Ralston, es la reina de las fiestas y vive pendiente de los actos sociales. Pronto tendra lugar la boda de su prima, Charlotte Lovell, con Joe Ralston. Todo apunta a que la chica tendra tanta suerte como ella en el matrimonio y que asi se consolidara la alianza entre las dos familias. Pero, poco antes de la boda, Charlotte irrumpe muy alterada en casa de su prima, para confesarle un secreto que trastornara para siempre sus vidas. Asi, sus destinos quedaran tragicamente unidos, al compartir un secreto que provocara recelos y envidias, y despertara las pasiones mas ocultas.

Huerfana a los diecinueve años, Lily Bart es acogida por una tía en el seno de uno de los más antiguos clanes de la sociedad neoyorquina. Diez años despues, aún no se ha casado, y ni su exigua renta personal ni la generosidad condicional de su protectora han hecho nada para favorecer su independencia. Empujada al mercado del matrimonio ira extraviandose y descendiendo a un mundo de feroces convenciones secretamente regido por la manipulacion, el desafecto, el engaño y el chantaje.

Edith Wharton firma una nouvelle magistral, que explota la que fuera una de sus obsesiones recurrentes: las opciones de la mujer de su tiempo y estatus en la tramoya social que la coarta.En 1850 la alta burguesia neoyorquina disfruta de una desentendida prosperidad. Delia, reina del endogamico clan de los Ralston, ultima los detalles de su vestuario para brillar en el acontecimiento social del año: el enlace de su prima Charlotte Lovell con Joe Ralston, que ademas sellara una alianza entre las dos familias hegemonicas de Nueva York. Cuando nada parece poder desbaratar tan idilico porvenir, una desquiciada Charlotte irrumpe en casa de Delia para desvelarle un secreto que alterara para siempre la placidez de sus vidas y que, de saberse, tumbaria los codigos eticos de los que ambas se han venido nutriendo. Los destinos de Charlotte y Delia quedan tragicamente atados bajo la inviolabilidad del secreto que comparten, consolidandose entre ambas una tormentosa relacion en la que convergeran los celos, la compasion, el amor filial y la suspicacia.

En Escribir ficción Edith Wharton reflexiona sobre algunos de los recursos creativos necesarios para adentrarse en el arte de la ficción, de cuyo uso por autores consagrados y exitosos pone numerosos ejemplos. La practica de los maestros literarios es en este sentido instructiva y ejemplar. Las paginas de Wharton nos hablan de la conjuncion adecuada de la tecnica y la originalidad, de las diferencias compositivas entre distintos generos narrativos o de la importancia de los personajes en el texto escrito. El ensayo concluye con un apartado donde se analiza el arte de la ficcion de Marcel Proust, ejemplo paradigmatico de tecnica y talento. Este ensayo es un texto de consulta fundamental para quienes se aventuran en el oficio de escribir.

Nova York, década de 1870. Newland i May, dos joves de l alta societat, anuncien el seu prometatge el mateix dia que, des de la vella Europa, la comtessa Ellen Olenska, cosina de la May, torna a la ciutat despres de separar-se del seu marit. Ellen es elegant i experimentada i la seva sofisticacio europea aviat fara descobrir a un desconcertat Newland el caracter convencional de la seva promesa, producte d un grup social estret i ple de prejudicis.

Un elegante caballero neoyorquino llamado John Durham llega a París con la intención de pedir en matrimonio a su amiga de la infancia Fanny Frisbee, que ahora es ya toda una mujer acostumbrada a la sofisticacion del Viejo Continente. Aunque ambos estan muy enamorados, su plan se enfrenta a un grave impedimento: Fanny esta separada (pero no divorciada) del marques de Malrive, un aristocrata disoluto que se niega a concederle el divorcio para evitar el escandalo, y que incluso esta dispuesto a retirarle la custodia del hijo de ambos. Durham, resolutivo y directo, pide ayuda a la cuñada de Fanny, la enigmatica Madame de Treymes, que se muestra dispuesta a interceder por ellos, pero a su manera.

El joven Newland Archer pertenece a una de las clases más altas de Nueva York. Siempre ha seguido las reglas de la estructura social, y ha juzgado a aquellos que no pertenecen, ni procuran amalgamarse en ella.Comprometido con May Welland, esta decidido a llevar a cabo una vida respetable, honrosa y envidiable. Sin embargo, la llegada de la condesa Olenska, prima de May, sera el empuje que necesita para reestructurar sus pensamientos sobre el amor, la vida, la sociedad, lo desagradabley lo deshonroso.Edith Warthon nos presenta, en esta extraordinaria obra, las limitaciones dentro de la estructura de un marco social bastante cuadrado, y en donde uno termina siendo preso de sus propios ideales.

Procedente del áspero y salvaje ámbito de "la Montaña" y acogida de pequeña por el matrimonio Royall, la joven Charity vive ahora con su tutor ya viudo, el abogado Royall, en North Dormer, un minúsculo pueblo de Nueva Inglaterra roido por el tedio. La visita de Lucius Harney, un joven arquitecto, despierta en ella la ilusion del amor y del deseo, asi como la de una nueva vida lejos de la asfixiante atmosfera local y de los incomodos requerimientos de su tutor. Sin embargo, el curso de los acontecimientos y la clara, aunque dolorosa, conciencia de su posicion y de sus intereses llevaran a Charity a aceptar una inapelable leccion de realidad.Procedente del áspero y salvaje ámbito de "la Montaña" y acogida de pequeña por el matrimonio Royall, la joven Charity vive ahora con su tutor ya viudo, el abogado Royall, en North Dormer, un minúsculo pueblo de Nueva Inglaterra roido por el tedio. La visita de Lucius Harney, un joven arquitecto, despierta en ella la ilusion del amor y del deseo, asi como la de una nueva vida lejos de la asfixiante atmosfera local y de los incomodos requerimientos de su tutor. Sin embargo, el curso de los acontecimientos y la clara, aunque dolorosa, conciencia de su posicion y de sus intereses llevaran a Charity a aceptar una inapelable leccion de realidad.

Pertenecientes al exclusivo y tradicional patriciado de la Nueva York del último tercio del siglo XIX, anclado a sus rígidas convenciones y hábitos sociales, Newland Archer, joven y brillante abogado, y su novia May Welland, joven gris y perfectamente educada, se prometen teniendo en el horizonte la perspectiva de formar un matrimonio acorde con las expectativas y canones propios de su educacion, su medio y sus respectivas familias. Sin embargo, la inesperada irrupcion en este escenario de la prima de May, Ellen Olenska (una mujer de treinta años atractiva, independiente y escasamente convencional, un soplo de aire fresco), procedente de Europa huyendo de su matrimonio con un desaprensivo conde polaco, introducira un factor de inestabilidad en la pareja y en la sociedad a la que pertenecen. "La edad de la inocencia" no es solo un retrato insuperable del inicio del declive de la alta sociedad tradicional de Nueva York, con sus esplendores y sus miserias, sino tambien una novela que plantea las idas y venidas, y sobre todo las dolorosas contradicciones, de la pasion amorosa.Traduccion de Carmen CriadoPertenecientes al exclusivo y tradicional patriciado de la Nueva York del último tercio del siglo XIX, anclado a sus rígidas convenciones y hábitos sociales, Newland Archer, joven y brillante abogado, y su novia May Welland, joven gris y perfectamente educada, se prometen teniendo en el horizonte la perspectiva de formar un matrimonio acorde con las expectativas y canones propios de su educacion, su medio y sus respectivas familias. Sin embargo, la inesperada irrupcion en este escenario de la prima de May, Ellen Olenska (una mujer de treinta años atractiva, independiente y escasamente convencional, un soplo de aire fresco), procedente de Europa huyendo de su matrimonio con un desaprensivo conde polaco, introducira un factor de inestabilidad en la pareja y en la sociedad a la que pertenecen. "La edad de la inocencia" no es solo un retrato insuperable del inicio del declive de la alta sociedad tradicional de Nueva York, con sus esplendores y sus miserias, sino tambien una novela que plantea las idas y venidas, y sobre todo las dolorosas contradicciones, de la pasion amorosa.Traduccion de Carmen Criado

We can't behave like people in novels, though, can we?'Newland Archer and May Welland are the perfect couple. He is a wealthy young lawyer and she is a lovely and sweet-natured girl. All seems set for success until the arrival of May's unconventional cousin Ellen Olenska, who returns from Europe without her husband and proceeds to shake up polite New York society. To Newland, she is a breath of fresh air and a free spirit, but the bond that develops between them throws his values into confusion and threatens his relationship with May.

Un joven ingeniero retenido por su trabajo en una pequeña localidad de Massachussets observa a un hombre lisiado y envejecido que recoge en la oficina de correos una revista y un sobre con medicamentos. Es invierno y el ambiente del pueblo es claustrofobico. El aspecto educado del hombre, la edad que no corresponde a su fisico, los misteriosos silencios y prevenciones que despierta su presencia en los demas, su vida casi aislada en una destartalada granja con dos mujeres, llevan a preguntarse al ingeniero por que sigue viviendo en un sitio de donde, como dicen los lugareños, "casi todos los listos se marchan". Pero el hombre tiene un motivo para no haberse marchado, o para haberlo intentado y nunca conseguido: una historia en la que se mezclan la fatalidad del destino y todas las sutilezas del amor prohibido. Ethan Frome (1911) es una nouvelle cuyo escenario los pueblos y bosques de Nueva Inglaterra es toda una tradicion de la mas distinguida literatura norteamericana (de Hawthorne a Lovecraft) pero una excepcion en una novelista esencialmente moderna y urbana como Edith Wharton. Sin embargo, desde su publicacion, no dejaria de ser una de sus obras mas caracteristicas, uno de los ejemplos mas celebrados de su sensibilidad y de su estilo. Un autentico clasico

A moving portrayal of the struggle between desire and duty in nineteenth century New York high society Newland Archer an eligible young man of the establishment is about to announce his engagement to May Welland a pretty ingenue when May s cousin Countess Olenska is introduced into their circle The Countess brings with her an aura of European sophistication and a hint of scandal having left her husband and claimed her independence Her sorrowful eyes her tragic worldliness and her air of unapproachability attract the sensitive Newland and almost against their will a passionate bond develops between them But Archer s life has no place for passion and with society on the side of May and all she stands for he finds himself drawn into a bitter conflict between love and duty

El dia de Cap d'Any la família Parrett està reunida al seu sumptuós menjador, brindant amb xampany, quan, tot d& x02019;una, s& x02019;adonen que hi ha un incendi a l& x02019;edifici de d

La extraordinaria historia de una gran pasión en la que subyace el conflicto entre dos mundos.Al amable mundo de convenciones sociales estrictas en el que se mueve, aparentemente sin roces ni contrariedades, la alta sociedad de Nueva York de finales del siglo XIX, regresa de Europa la inquietante condesa Olenska. Independiente, osada, "diferente", ella involucrara muy pronto en su misterio a su joven primo Newland Archer y perturbara el encanto de una vida social que ignora de manera voluntaria su inminente fin.

Anna Leath, una viuda adinerada que vive con su hija y su hijastro en un castillo francés, pospone una cita con George Darrow, un diplomático norteamericano con quien estuvo a punto de casarse unos años antes. Despechado, el intenta olvidarla sin exito en los brazos de una joven. Cuando, finalmente, acude al castillo donde le espera su antiguo amor, se encuentra con que la nueva niñera es, justamente, aquella joven con quien tuvo una aventura pasajera.Publicada en 1912, esta novela sobre el amor tumultuoso y la traicion sexual desafiaba las convenciones sociales de la epoca, y ha mantenido su vigencia hoy en dia gracias a la minuciosa diseccion que hace Edith Wharton de las oscuras profundidades del alma humana.

Perteneciente a la alta sociedad neoyorquina, Edith Wharton fue una de las intelectuales más destacadas de su época. Con La edad de la inocencia, ganó el Premio Pulitzer en 1921, siendo la primera vez que este galardon se concedia a una mujer. La novela retrata de una manera implacable la hipocresia aristocratica del siglo XIX, asi como los pormenores de una infidelidad. Newland Archer se debate entre May Welland, la esposa perfecta pero predecible, y la condesa Ellen Olenska, que simboliza el riesgo y la aventura. El manejo de la ironia y el retrato de personajes han convertido a Wharton en la mejor cronista de un modo de vida opresivo pero fascinante que conocio de primera mano.

Un solterón acomodado y enfermizo mantiene una relación sentimental con una mujer un poco más joven, que además le cuida. Desahuciado por los médicos, piensa acabar sus días junto a su pareja, sin estrechar mas el compromiso con ella, hasta que poco antes de cumplir los 50 años recibe un nuevo diagnostico donde se le augura larga vida y rectifica las opiniones medicas anteriores. A partir de ese momento, se plantea buscar una nueva novia mas joven con el fin de casarse y romper con su actual relacion. Esta a punto de hacerlo cuando descubre un informe medico que le da escasos meses de vida. ¿Le estan engañando pronosticandole una buena salud para no amargarle lo poco que le queda? Egoista y asustado, decide proponer matrimonio a la mujer que ha estado a punto de dejar, pero no sera la unica peripecia y confusion que sufrira a partir de entonces por culpa de los diagnosticos medicos.

Una atmósfera inquietante y aterradora gravita sobre estas historias en las que nada es lo que parece y donde el horror nos acecha detrás de cada página. La sorpresa se oculta bajo la piel de lo cotidiano en estos magistrales relatos de fantasmas que constituyen, probablemente, los mejores cuentos de terror del siglo xx.