Edith Wharton

Un joven ingeniero retenido por su trabajo en una pequeña localidad de Massachussets observa a un hombre lisiado y envejecido que recoge en la oficina de correos una revista y un sobre con medicamentos. Es invierno y el ambiente del pueblo es claustrofobico. El aspecto educado del hombre, la edad que no corresponde a su fisico, los misteriosos silencios y prevenciones que despierta su presencia en los demas, su vida casi aislada en una destartalada granja con dos mujeres, llevan a preguntarse al ingeniero por que sigue viviendo en un sitio de donde, como dicen los lugareños, "casi todos los listos se marchan". Pero el hombre tiene un motivo para no haberse marchado, o para haberlo intentado y nunca conseguido: una historia en la que se mezclan la fatalidad del destino y todas las sutilezas del amor prohibido. Ethan Frome (1911) es una nouvelle cuyo escenario los pueblos y bosques de Nueva Inglaterra es toda una tradicion de la mas distinguida literatura norteamericana (de Hawthorne a Lovecraft) pero una excepcion en una novelista esencialmente moderna y urbana como Edith Wharton. Sin embargo, desde su publicacion, no dejaria de ser una de sus obras mas caracteristicas, uno de los ejemplos mas celebrados de su sensibilidad y de su estilo. Un autentico clasico

Una historia de secretos de familia en la edad dorada de la alta sociedad de Nueva York. En los círculos más prósperos de la sociedad neoyorquina, Delia, casada con uno de los Ralston, es la reina de las fiestas y vive pendiente de los actos sociales. Pronto tendra lugar la boda de su prima, Charlotte Lovell, con Joe Ralston. Todo apunta a que la chica tendra tanta suerte como ella en el matrimonio y que asi se consolidara la alianza entre las dos familias. Pero, poco antes de la boda, Charlotte irrumpe muy alterada en casa de su prima, para confesarle un secreto que trastornara para siempre sus vidas. Asi, sus destinos quedaran tragicamente unidos, al compartir un secreto que provocara recelos y envidias, y despertara las pasiones mas ocultas.

Una nouvelle ambientada en París que disecciona con precisión dos mundos de la alta sociedad alejados entre sí. Los sentimientos del neoyorquino John Durham hacia Madame de Malrive son fuertes pero la pareja no podra casarse sin que ella obtenga antes el divorcio. Para ello recorren a la misteriosa Madame de Treymes, representante de la oscura y pomposa aristocracia francesa, cuya influencia puede ser decisiva. No obstante, Durham desconoce las fuerzas inextricables a las que su amor debera enfrentarse. El conflicto esta expresado aqui de forma magistral gracias a una prosa elegante que examina con enorme precision y sutileza los perfiles psicologicos y la hiprocresia de la alta sociedad. La novela registra el conflicto entre dos mundos opuestos ?el americano y el de la impenetrable familia aristocratica del viejo continente?, de cuya resolucion pende la felicidad de la pareja protagonista.

Perteneciente a la alta sociedad neoyorquina, Edith Wharton fue una de las intelectuales más destacadas de su época. Con La edad de la inocencia, ganó el Premio Pulitzer en 1921, siendo la primera vez que este galardon se concedia a una mujer. La novela retrata de una manera implacable la hipocresia aristocratica del siglo XIX, asi como los pormenores de una infidelidad. Newland Archer se debate entre May Welland, la esposa perfecta pero predecible, y la condesa Ellen Olenska, que simboliza el riesgo y la aventura. El manejo de la ironia y el retrato de personajes han convertido a Wharton en la mejor cronista de un modo de vida opresivo pero fascinante que conocio de primera mano.

En la cima de su carrera como narradora, con una quincena de libros publicados y alcanzada la gloria literaria con La edad de la inocencia, Edith Wharton hizo un alto en el camino y decidió sintetizar las leyes del arte de escribir en prosa y sus peligros. Al lector acostumbrado hoy a enfrentarse a novelas llamadas modernas le sorprendera que a Wharton le preocuparan hace un siglo asuntos con los que autores, criticos y editores no han dejado de pelearse desde entonces. Sus reflexiones dan vueltas a lo que, segun ella, eran las caracteristicas que hacian de la prosa un arte: la verosimilitud, la eleccion de un tema al alcance de las capacidades del autor... pero tambien la obligacion del trabajo continuo y la exigencia de estar siempre alerta para controlar los bandazos a los que lleva la inspiracion. Aun cien años despues de su publicacion original, las reflexiones de Wharton contenidas en este libro convertido ya en un clasico de la critica y la reflexion literaria no han perdido un solo apice de actualidad, ni de fuerza, ni de precision en cuanto brujula para lectores y, sobre todo, escritores o aspirantes a serlo.

Las bucaneras de Edith Wharton es una novela fascinante y polémica que narra las vidas de un grupo de jóvenes estadounidenses decididas a conquistar la alta sociedad británica de finales del siglo XIX. En una epoca donde la rigidez social y los prejuicios de clase marcaban la vida de las mujeres, Wharton crea personajes femeninos inolvidables, ambiciosos y rebeldes, que desafian tanto las reglas de su pais natal como las estrictas convenciones de la aristocracia inglesa.La historia sigue principalmente a Nan St. George, una joven impulsiva, poco convencional y carismatica, cuya belleza e ingenio la convierten en el centro de todas las miradas. Junto a sus amigasVirginia, Lizzy y ConchitaNan se embarca en una autentica "invasion" de la sociedad londinense, donde los titulos nobiliarios se convierten en trofeos y los matrimonios en instrumentos de poder y supervivencia. A traves de sus aventuras, Wharton pone al descubierto las tensiones entre el dinero nuevo americano y la nobleza empobrecida de Inglaterra, el machismo de la epoca y el deseo de emancipacion femenina.La novela es famosa no solo por su retrato vivido de dos mundos en colision, sino tambien por su tono mordaz y su critica social velada: Wharton no duda en mostrar la hipocresia, el clasismo y la lucha por la autenticidad en un entorno donde casi todo es fachada. Por eso, "Las bucaneras" ha sido considerada controversial, pues exhibe los limites y las paradojas del papel de la mujer, la ambicion y el precio de la independencia.La importancia de "Las bucaneras" se revitalizo con la exitosa serie de 2023 producida por Apple TV+, que reinterpreto la obra con una mirada fresca y moderna, atrayendo a una nueva generacion de espectadores de todo el mundo. Esta adaptacion destaco por su elenco diverso, su ambientacion vibrante y una banda sonora contemporanea, convirtiendo la novela en un fenomeno cultural y reabriendo el debate sobre los papeles de genero, la identidad y el choque de culturas en la sociedad actual. Esta traduccion ha sido asistida por inteligencia artificial.

El dia de Cap d'Any la família Parrett està reunida al seu sumptuós menjador, brindant amb xampany, quan, tot d& x02019;una, s& x02019;adonen que hi ha un incendi a l& x02019;edifici de d

El día de Año Nuevo la familia Parrett está reunida en su suntuoso comedor, brindando con champán, cuando, de repente, alguien se da cuenta de que hay un incendio en el edificio de enfrente, el Hotel Fifth Avenue. Mientras observan como huespedes y servicio huyen entre el humo y las llamas, ven salir por la puerta del hotel a la señora Lizzie Hazeldean acompañada de un soltero muy conocido entre la alta sociedad de Nueva York, Henry Prest. Y a partir de aqui es facil ponerse a hacer conjeturas: ¿Acaso estaban juntos en el hotel? ¿Su marido convaleciente sospecha algo? ¿Lograra ella dar una explicacion creible a una sociedad que castiga las aventuras extraconyugales con el ostracismo y el rechazo?

Edith Wharton firma una nouvelle magistral, que explota la que fuera una de sus obsesiones recurrentes: las opciones de la mujer de su tiempo y estatus en la tramoya social que la coarta.En 1850 la alta burguesia neoyorquina disfruta de una desentendida prosperidad. Delia, reina del endogamico clan de los Ralston, ultima los detalles de su vestuario para brillar en el acontecimiento social del año: el enlace de su prima Charlotte Lovell con Joe Ralston, que ademas sellara una alianza entre las dos familias hegemonicas de Nueva York. Cuando nada parece poder desbaratar tan idilico porvenir, una desquiciada Charlotte irrumpe en casa de Delia para desvelarle un secreto que alterara para siempre la placidez de sus vidas y que, de saberse, tumbaria los codigos eticos de los que ambas se han venido nutriendo. Los destinos de Charlotte y Delia quedan tragicamente atados bajo la inviolabilidad del secreto que comparten, consolidandose entre ambas una tormentosa relacion en la que convergeran los celos, la compasion, el amor filial y la suspicacia.

The House of Mirth (1905), by Edith Wharton, is a novel about New York socialite Lily Bart attempting to secure a husband and a place in rich society. It is one of the first novels of manners in Amer

Mientras se iban publicando los relatos reunidos en el segundo volumen de estos Cuentos completos, entre 1909 y 1937, Edith Wharton se adentrará en el siglo xx, en el que vivirá las fracturas sociales del nacimiento del siglo, el conflicto de la I Guerra Mundial en primera persona, el periodo de entreguerras y el Crack del 29. Son los cuentos que aparecieron antes y despues de su novela universal, La edad de la inocencia (Premio Pulitzer en 1921). Son sus decadas de mayor esplendor literario, donde su prosa alcanzo las mayores cotas de calidad y sus cuentos reflejaron como pocos el advenimiento de un nuevo mundo y una nueva sensibilidad.

Una atmósfera inquietante y aterradora gravita sobre estas historias en las que nada es lo que parece y donde el horror nos acecha detrás de cada página. La sorpresa se oculta bajo la piel de lo cotidiano en estos magistrales relatos de fantasmas que constituyen, probablemente, los mejores cuentos de terror del siglo xx.

La extraordinaria historia de una gran pasión en la que subyace el conflicto entre dos mundos.Al amable mundo de convenciones sociales estrictas en el que se mueve, aparentemente sin roces ni contrariedades, la alta sociedad de Nueva York de finales del siglo XIX, regresa de Europa la inquietante condesa Olenska. Independiente, osada, diferente, ella involucrara muy pronto en su misterio a su joven primo Newland Archer y perturbara el encanto de una vida social que ignora de manera voluntaria su inminente fin.

Los «Cuentos inquietantes» aquí reunidos, la mayoría de los cuales han permanecido inéditos en castellano hasta hoy, lo son cada uno a su manera. Algunos se escoran levemente hacia lo sobrenatural, e

Aunque el nombre de Edith Wharton sea bien conocido para un lector atento –fue la primera mujer en ganar el premio Pulitzer, estuvo nominada al Nobel en varias ocasiones, firmó más de cuarenta libros

Pertenecientes al exclusivo y tradicional patriciado de la Nueva York del último tercio del siglo XIX, anclado a sus rígidas convenciones y hábitos sociales, Newland Archer, joven y brillante abogado, y su novia May Welland, joven gris y perfectamente educada, se prometen teniendo en el horizonte la perspectiva de formar un matrimonio acorde con las expectativas y canones propios de su educacion, su medio y sus respectivas familias. Sin embargo, la inesperada irrupcion en este escenario de la prima de May, Ellen Olenska (una mujer de treinta años atractiva, independiente y escasamente convencional, un soplo de aire fresco), procedente de Europa huyendo de su matrimonio con un desaprensivo conde polaco, introducira un factor de inestabilidad en la pareja y en la sociedad a la que pertenecen. "La edad de la inocencia" no es solo un retrato insuperable del inicio del declive de la alta sociedad tradicional de Nueva York, con sus esplendores y sus miserias, sino tambien una novela que plantea las idas y venidas, y sobre todo las dolorosas contradicciones, de la pasion amorosa.Traduccion de Carmen CriadoPertenecientes al exclusivo y tradicional patriciado de la Nueva York del último tercio del siglo XIX, anclado a sus rígidas convenciones y hábitos sociales, Newland Archer, joven y brillante abogado, y su novia May Welland, joven gris y perfectamente educada, se prometen teniendo en el horizonte la perspectiva de formar un matrimonio acorde con las expectativas y canones propios de su educacion, su medio y sus respectivas familias. Sin embargo, la inesperada irrupcion en este escenario de la prima de May, Ellen Olenska (una mujer de treinta años atractiva, independiente y escasamente convencional, un soplo de aire fresco), procedente de Europa huyendo de su matrimonio con un desaprensivo conde polaco, introducira un factor de inestabilidad en la pareja y en la sociedad a la que pertenecen. "La edad de la inocencia" no es solo un retrato insuperable del inicio del declive de la alta sociedad tradicional de Nueva York, con sus esplendores y sus miserias, sino tambien una novela que plantea las idas y venidas, y sobre todo las dolorosas contradicciones, de la pasion amorosa.Traduccion de Carmen Criado

Acuciado por graves problemas económicos, que incluso ponen en peligro su propósito de casarse con su prometida, Stephen Glennard, el protagonista de esta novela corta de Edith Wharton publicada en 1900, decide vender a traves de un conocido, y poniendo buen cuidado en que nadie sepa que iban dirigidas a el, todas las cartas que le escribio una celebre escritora ya fallecida, Margaret Aubyn, con la que mantuvo una tormentosa relacion en el pasado. Gracias al dinero que le reporta la venta de las cartas, Glennard consigue poner los cimientos de una nueva existencia en la que todo le sonrie: sus negocios marchan bien, disfruta de un feliz matrimonio con Alexa Trent, tiene una intensa vida social... El libro que recoge las cartas de Margaret Aubyn se convierte, al poco de publicarse, en un exito de ventas que continuamente esta presente en las conversaciones del circulo de amistades del protagonista. Debido a esto, pronto son otras preocupaciones, muy distintas de las economicas, las que empiezan a proyectar una sombra sobre la placida vida de Glennard.

A comienzos del XX el viaje a Europa era un género tan popular como desgastado. Lo que aporta Edith Wharton es ímpetu y gozo, horror a los caminos trillados, una mirada perspicaz y un bagaje intelectual asombroso. Vida, arte y escritura se alian para contrarrestar los angostos interiores de Vieja Nueva York o La edad de la inocencia, su mundo, al que contrapuso la exaltacion del horizonte inabarcable. Una de las primeras norteamericanas en tener coche propio, contagio su pasion por la carretera a su amigo Henry James, que la nombro el Aguila Dorada. El coche, en su vertiginoso pasar, permitia explorar carreteras secundarias, lugares ensimismados y desconocidos. Esta antologia de textos de viaje, que recopila la profesora Teresa Gomez Reus, extrae ejemplos de su mirada nada convencional cuando se asoma al Monte Athos, muestra su pasmosa erudicion en Italia, Francia o España, o posa una mirada femenina y critica sobre la sordidez de los harenes en Marruecos, sepulcros blanqueados, con una concepcion de la vida sexual y domestica que se basa en el esclavismo.España le fascino desde que la transitara con su familia en destartalas diligencias a la edad de cuatro años. Ya en su madurez hizo repetidas incursiones desde su hogar en Francia, varias de ellas con el gran amor de su vida, Walter Berry. Con el viaj...

El presente volumen recoge dos de las novelas breves más conseguidas y alabadas de Edith Wharton. Ambas tienen en común el amor, la fuerza que le oponen las convenciones morales y los caprichos de la vida que a menudo deparan inesperados giros a la existencia. "Ethan Frome" se urde en torno a la relacion amorosa del protagonista con Mattie, la prima de su mujer enferma, y la pugna entre el deseo y el deber. En "Las hermanas Bunner", pareja de solteronas que regentan una humilde merceria en Nueva York, es la irrupcion de una posibilidad ya descartada el detonante del drama.