Edith Wharton

Una historia de secretos de familia en la edad dorada de la alta sociedad de Nueva York. En los círculos más prósperos de la sociedad neoyorquina, Delia, casada con uno de los Ralston, es la reina de las fiestas y vive pendiente de los actos sociales. Pronto tendra lugar la boda de su prima, Charlotte Lovell, con Joe Ralston. Todo apunta a que la chica tendra tanta suerte como ella en el matrimonio y que asi se consolidara la alianza entre las dos familias. Pero, poco antes de la boda, Charlotte irrumpe muy alterada en casa de su prima, para confesarle un secreto que trastornara para siempre sus vidas. Asi, sus destinos quedaran tragicamente unidos, al compartir un secreto que provocara recelos y envidias, y despertara las pasiones mas ocultas.

El día de Año Nuevo la familia Parrett está reunida en su suntuoso comedor, brindando con champán, cuando, de repente, alguien se da cuenta de que hay un incendio en el edificio de enfrente, el Hotel Fifth Avenue. Mientras observan como huespedes y servicio huyen entre el humo y las llamas, ven salir por la puerta del hotel a la señora Lizzie Hazeldean acompañada de un soltero muy conocido entre la alta sociedad de Nueva York, Henry Prest. Y a partir de aqui es facil ponerse a hacer conjeturas: ¿Acaso estaban juntos en el hotel? ¿Su marido convaleciente sospecha algo? ¿Lograra ella dar una explicacion creible a una sociedad que castiga las aventuras extraconyugales con el ostracismo y el rechazo?

Las bucaneras de Edith Wharton es una novela fascinante y polémica que narra las vidas de un grupo de jóvenes estadounidenses decididas a conquistar la alta sociedad británica de finales del siglo XIX. En una epoca donde la rigidez social y los prejuicios de clase marcaban la vida de las mujeres, Wharton crea personajes femeninos inolvidables, ambiciosos y rebeldes, que desafian tanto las reglas de su pais natal como las estrictas convenciones de la aristocracia inglesa.La historia sigue principalmente a Nan St. George, una joven impulsiva, poco convencional y carismatica, cuya belleza e ingenio la convierten en el centro de todas las miradas. Junto a sus amigasVirginia, Lizzy y ConchitaNan se embarca en una autentica "invasion" de la sociedad londinense, donde los titulos nobiliarios se convierten en trofeos y los matrimonios en instrumentos de poder y supervivencia. A traves de sus aventuras, Wharton pone al descubierto las tensiones entre el dinero nuevo americano y la nobleza empobrecida de Inglaterra, el machismo de la epoca y el deseo de emancipacion femenina.La novela es famosa no solo por su retrato vivido de dos mundos en colision, sino tambien por su tono mordaz y su critica social velada: Wharton no duda en mostrar la hipocresia, el clasismo y la lucha por la autenticidad en un entorno donde casi todo es fachada. Por eso, "Las bucaneras" ha sido considerada controversial, pues exhibe los limites y las paradojas del papel de la mujer, la ambicion y el precio de la independencia.La importancia de "Las bucaneras" se revitalizo con la exitosa serie de 2023 producida por Apple TV+, que reinterpreto la obra con una mirada fresca y moderna, atrayendo a una nueva generacion de espectadores de todo el mundo. Esta adaptacion destaco por su elenco diverso, su ambientacion vibrante y una banda sonora contemporanea, convirtiendo la novela en un fenomeno cultural y reabriendo el debate sobre los papeles de genero, la identidad y el choque de culturas en la sociedad actual. Esta traduccion ha sido asistida por inteligencia artificial.

La extraordinaria historia de una gran pasión en la que subyace el conflicto entre dos mundos.Al amable mundo de convenciones sociales estrictas en el que se mueve, aparentemente sin roces ni contrariedades, la alta sociedad de Nueva York de finales del siglo XIX, regresa de Europa la inquietante condesa Olenska. Independiente, osada, diferente, ella involucrara muy pronto en su misterio a su joven primo Newland Archer y perturbara el encanto de una vida social que ignora de manera voluntaria su inminente fin.

Un joven ingeniero retenido por su trabajo en una pequeña localidad de Massachussets observa a un hombre lisiado y envejecido que recoge en la oficina de correos una revista y un sobre con medicamentos. Es invierno y el ambiente del pueblo es claustrofobico. El aspecto educado del hombre, la edad que no corresponde a su fisico, los misteriosos silencios y prevenciones que despierta su presencia en los demas, su vida casi aislada en una destartalada granja con dos mujeres, llevan a preguntarse al ingeniero por que sigue viviendo en un sitio de donde, como dicen los lugareños, "casi todos los listos se marchan". Pero el hombre tiene un motivo para no haberse marchado, o para haberlo intentado y nunca conseguido: una historia en la que se mezclan la fatalidad del destino y todas las sutilezas del amor prohibido. Ethan Frome (1911) es una nouvelle cuyo escenario los pueblos y bosques de Nueva Inglaterra es toda una tradicion de la mas distinguida literatura norteamericana (de Hawthorne a Lovecraft) pero una excepcion en una novelista esencialmente moderna y urbana como Edith Wharton. Sin embargo, desde su publicacion, no dejaria de ser una de sus obras mas caracteristicas, uno de los ejemplos mas celebrados de su sensibilidad y de su estilo. Un autentico clasico

Edith Wharton firma una nouvelle magistral, que explota la que fuera una de sus obsesiones recurrentes: las opciones de la mujer de su tiempo y estatus en la tramoya social que la coarta.En 1850 la alta burguesia neoyorquina disfruta de una desentendida prosperidad. Delia, reina del endogamico clan de los Ralston, ultima los detalles de su vestuario para brillar en el acontecimiento social del año: el enlace de su prima Charlotte Lovell con Joe Ralston, que ademas sellara una alianza entre las dos familias hegemonicas de Nueva York. Cuando nada parece poder desbaratar tan idilico porvenir, una desquiciada Charlotte irrumpe en casa de Delia para desvelarle un secreto que alterara para siempre la placidez de sus vidas y que, de saberse, tumbaria los codigos eticos de los que ambas se han venido nutriendo. Los destinos de Charlotte y Delia quedan tragicamente atados bajo la inviolabilidad del secreto que comparten, consolidandose entre ambas una tormentosa relacion en la que convergeran los celos, la compasion, el amor filial y la suspicacia.

Un joven ingeniero retenido por su trabajo en una pequeña localidad de Massachussets observa a un hombre lisiado y envejecido que recoge en la oficina de correos una revista y un sobre con medicamentos. Es invierno y el ambiente del pueblo es claustrofobico. El aspecto educado del hombre, la edad que no corresponde a su fisico, los misteriosos silencios y prevenciones que despierta su presencia en los demas, su vida casi aislada en una destartalada granja con dos mujeres, llevan a preguntarse al ingeniero por que sigue viviendo en un sitio de donde, como dicen los lugareños, casi todos los listos se marchan. Pero el hombre tiene un motivo para no haberse marchado, o para haberlo intentado y nunca conseguido: una historia en la que se mezclan la fatalidad del des-tino y todas las sutilezas del amor prohibido. Ethan Frome (1911) es una nouvelle cuyo escenario los pueblos y bosques de Nueva Inglaterra es toda una tradicion de la mas distinguida literatura norteamericana (de Hawthorne a Lovecraft) pero una excepcion en una novelista esencialmente moderna y urbana como Edith Wharton. Sin embargo, desde su publicacion, no dejaria de ser una de sus obras mas caracteristicas, uno de los ejemplos mas celebrados de su sensibilidad y de su estilo. Un autentico clasico norteamericano y una autentica leccion de arte narrativo.

El dia de Cap d'Any la família Parrett està reunida al seu sumptuós menjador, brindant amb xampany, quan, tot d& x02019;una, s& x02019;adonen que hi ha un incendi a l& x02019;edifici de d

Una nouvelle ambientada en París que disecciona con precisión dos mundos de la alta sociedad alejados entre sí. Los sentimientos del neoyorquino John Durham hacia Madame de Malrive son fuertes pero la pareja no podra casarse sin que ella obtenga antes el divorcio. Para ello recorren a la misteriosa Madame de Treymes, representante de la oscura y pomposa aristocracia francesa, cuya influencia puede ser decisiva. No obstante, Durham desconoce las fuerzas inextricables a las que su amor debera enfrentarse. El conflicto esta expresado aqui de forma magistral gracias a una prosa elegante que examina con enorme precision y sutileza los perfiles psicologicos y la hiprocresia de la alta sociedad. La novela registra el conflicto entre dos mundos opuestos ?el americano y el de la impenetrable familia aristocratica del viejo continente?, de cuya resolucion pende la felicidad de la pareja protagonista.

A moving portrayal of the struggle between desire and duty in nineteenth century New York high society Newland Archer an eligible young man of the establishment is about to announce his engagement to May Welland a pretty ingenue when May s cousin Countess Olenska is introduced into their circle The Countess brings with her an aura of European sophistication and a hint of scandal having left her husband and claimed her independence Her sorrowful eyes her tragic worldliness and her air of unapproachability attract the sensitive Newland and almost against their will a passionate bond develops between them But Archer s life has no place for passion and with society on the side of May and all she stands for he finds himself drawn into a bitter conflict between love and duty

Un elegante caballero neoyorquino llamado John Durham llega a París con la intención de pedir en matrimonio a su amiga de la infancia Fanny Frisbee, que ahora es ya toda una mujer acostumbrada a la sofisticacion del Viejo Continente. Aunque ambos estan muy enamorados, su plan se enfrenta a un grave impedimento: Fanny esta separada (pero no divorciada) del marques de Malrive, un aristocrata disoluto que se niega a concederle el divorcio para evitar el escandalo, y que incluso esta dispuesto a retirarle la custodia del hijo de ambos. Durham, resolutivo y directo, pide ayuda a la cuñada de Fanny, la enigmatica Madame de Treymes, que se muestra dispuesta a interceder por ellos, pero a su manera.

Dos de las novelas cortas más aclamadas de Edith Wharton, la primera mujer galardonada con un premio Pulitzer "Llegué a saber lo ocurrido en varias etapas, de la boca de diferentes personas y, como suele pasar en estos casos, con sucesivos cambios en el relato cada vez que me lo contaban". En Ethan Frome, un hombre que ha vivido resignado a su destino, en la soledad de una casa rodeada de nieve, se enfrenta al vertigo de un amor imposible. En Las hermanas Bunner, dos mujeres que se refugian en la rutina de una merceria en la ciudad ven tambalearse su mundo ante la inesperada irrupcion de una segunda oportunidad. "A partir de entonces a las hermanas Bunner se les hizo intolerable la monotona rutina de la tienda, asi como descoloridas e interminables sus veladas en torno a la lampara, e igualmente desprovisto de sentido su intercambio habitual de frases con el aburrido acompañamiento de las maquinas de coser y de hacer dentados". Edith Wharton (1862-1937) explora en estas dos novelas breves la tension entre el deseo y el peso implacable de los roles heredados, revelando las dolorosas consecuencias de enfrentarse a las convenciones sociales.

Ethan Frome es la historia d'un amor prohibit, situada en un poble de Nova Anglaterra en un fred hivern de principis del segle XX. LEthan Frome es un pobre granger, atrapat en un matrimoni amb una esposa dificil, desconfiada i hipocondriaca, Zeena. L'ambient claustrofobic sembla trencar-se amb l'arribada de la jove Mattie, cosina de la Zeena, en qui lEthan veu la promesa d'una felicitat futura. Pero la fatalitat del desti es molt mes poderosa. Aquesta novel·la tragica i brillantment construda explora les emocions reprimides i les passions destructives d'uns personatges tan realistes com inquietants. Publicada el 1911, diferent tant en el to com en l'ambientacio daltres obres de Wharton, Ethan Frome ha esdevingut potser la seva novel·la mes perdurable i la mes llegida, i un dels exemples mes reeixits del seu estil i de la seva sensibilitat.

"La edad de la inocencia" pertenece a esa categoría de obras escritas durante la Gran Guerra o la posguerra en las que los fantasmas de la conflagración se resisten a descansar. Se infiere de ese sentimientode perdida que llevo a la autora a escribir la novela y en su agudaconciencia del devenir de la historia y la caducidad de la vida.

Aunque el nombre de Edith Wharton sea bien conocido para un lector atento –fue la primera mujer en ganar el premio Pulitzer, estuvo nominada al Nobel en varias ocasiones, firmó más de cuarenta libros

A comienzos del XX el viaje a Europa era un género tan popular como desgastado. Lo que aporta Edith Wharton es ímpetu y gozo, horror a los caminos trillados, una mirada perspicaz y un bagaje intelectual asombroso. Vida, arte y escritura se alian para contrarrestar los angostos interiores de Vieja Nueva York o La edad de la inocencia, su mundo, al que contrapuso la exaltacion del horizonte inabarcable. Una de las primeras norteamericanas en tener coche propio, contagio su pasion por la carretera a su amigo Henry James, que la nombro el Aguila Dorada. El coche, en su vertiginoso pasar, permitia explorar carreteras secundarias, lugares ensimismados y desconocidos. Esta antologia de textos de viaje, que recopila la profesora Teresa Gomez Reus, extrae ejemplos de su mirada nada convencional cuando se asoma al Monte Athos, muestra su pasmosa erudicion en Italia, Francia o España, o posa una mirada femenina y critica sobre la sordidez de los harenes en Marruecos, sepulcros blanqueados, con una concepcion de la vida sexual y domestica que se basa en el esclavismo.España le fascino desde que la transitara con su familia en destartalas diligencias a la edad de cuatro años. Ya en su madurez hizo repetidas incursiones desde su hogar en Francia, varias de ellas con el gran amor de su vida, Walter Berry. Con el viaj...

Life is always hard for the poor, in any place and at any time. Ethan Frome is a farmer in Massachusetts. He works long hours every day, but his farm makes very little money. His wife, Zeena, is a thin, grey woman, always complaining, and only interested in her own ill health. Then Mattie Silver, a young cousin, comes to live with the Fromes, to help Zeena and do the housework. Her bright smile and laughing voice bring light and hope into the Fromes' house - and into Ethan's lonely life. But poverty is a prison from which few people escape . . .

La extraordinaria historia de una gran pasión en la que subyace el conflicto entre dos mundos.Al amable mundo de convenciones sociales estrictas en el que se mueve, aparentemente sin roces ni contrariedades, la alta sociedad de Nueva York de finales del siglo pasado, regresa de Europa la inquietantecondesa Olenska. Independiente, osada, diferente, Ellen involucrara muy pronto en su misterio a su joven primoNewland Archery perturbara sin poder evitarlo el encanto de una vida social que ignora de manera voluntaria su inminente fin.En el fondo de estaextraordinaria historia de una gran pasionsubyace el conflicto entre dos mundos : el de las viejas familias patricias norteamericanas y el de los nuevos ricos, quienes, al terminar la novela, se han apoderado ya de las costumbres y de los espiritus. Martin Scorsese extrajo deLa edad dela inocenciauna bellisima pelicula que protagonizaron Michelle Pfeiffer, en el papel de la condesa Olenska, Daniel Day-Lewis y Winona Ryder

In "Mr. Jones," Edith Wharton masterfully weaves a narrative that explores the intricacies of social class and the human condition against the backdrop of early 20th-century America. The books literary style is characterized by Whartons sharp wit and keen observations, as she delves into the psyche of her characters with a focus on moral dilemmas and the pursuit of authenticity in a world dictated by societal expectations. This novella serves as a snapshot of the shifting mores and burgeoning individualism of the Jazz Age, inviting readers to reflect on the conflicts between personal desires and social obligations. Edith Wharton, acclaimed for her astute commentary on the constraints placed upon women and the upper-class society she inhabited, drew inspiration from her own experiences within elite circles. Born into a wealthy family, her keen awareness of social dynamics and her personal struggles with identity may have influenced her portrayal of Mr. Jones, a figure caught between societal pressure and self-fulfillment. Through her incisive perspective, Wharton captures the zeitgeist of her era while simultaneously charting timeless human struggles. "Mr. Jones" is recommended for readers seeking a nuanced exploration of social stratification and identity, beautifully penned by one of Americas foremost literary voices. Whartons ability to blend empathy with critique renders this novella an essential read for anyone interested in the interplay of class and personal authenticity.In this enriched edition, we have carefully created added value for your reading experience:- A succinct Introduction situates the works timeless appeal and themes.- The Synopsis outlines the central plot, highlighting key developments without spoiling critical twists.- A detailed Historical Context immerses you in the eras events and influences that shaped the writing.- An Author Biography reveals milestones in the authors life, illuminating the personal insights behind the text.- A thorough Analysis dissects symbols, motifs, and character arcs to unearth underlying meanings.- Reflection questions prompt you to engage personally with the works messages, connecting them to modern life.- Handpicked Memorable Quotes shine a spotlight on moments of literary brilliance.- Interactive footnotes clarify unusual references, historical allusions, and archaic phrases for an effortless, more informed read.

In "The Refugees," Edith Wharton intricately weaves together the plight of European immigrants in early 20th-century America, exploring themes of dislocation, identity, and the search for belonging. The narrative, marked by Whartons trademark nuanced character development and sharp social commentary, reflects the tensions between old-world traditions and the new realities faced by these individuals. Set against the backdrop of a rapidly changing society, the novel employs a rich, evocative literary style that combines realism with vivid emotional depth, showcasing Whartons masterful command of language and form. Wharton, an acclaimed novelist and a prominent figure in American literature, was profoundly influenced by her own experiences of privilege and the social constraints of her time. Her extensive travels throughout Europe and her acute observations of the intricate dynamics of class and culture often informed her writing. "The Refugees" serves as a poignant exploration not only of the immigrant experience but also of Whartons broader concerns regarding cultural displacement and the moral responsibilities of the upper class towards those seeking refuge. Readers seeking a deeply humanistic portrayal of the immigrant experience will find "The Refugees" an essential addition to their literary repertoire. Whartons incisive exploration of the intersection of personal history and societal change resonates profoundly, prompting reflections on contemporary issues of migration and identity. This work invites readers to engage with the enduring struggle for acceptance and the complexities of cultural adaptation.