Edmundo de Amicis

La historia que escribió Edmundo de Amicis muestra la realidad social italiana de finales del XIX: diferencias de desarrollo entre regiones, emigración, alto índice de analfabetismo... Además el autor enaltece la escuela publica, como institucion que une a todos, y a sus maestros, que enseñan con devocion y autoridad a respetar y ayudar a los demas.

Durante más de cincuenta años este libro, que narra las alegrías y las tristezas de un grupo de colegiales italianos, fue el más popular entre los infantes del mundo occidental.Publicada en 1886, Corazon. Diario de un niño es la novela mas conocida y traducida del escritor italiano Edmundo de Amicis. Aplaudido por algunos lectores y vilipendiado por otros, el libro continua editandose y representa el modelo de cierta narrativa dirigida a los niños. Es una literatura que busca recrear la vida escolar y exaltar determinados valores morales y nacionalistas. El libro cuenta la historia de Enrique, un estudiante italiano, y de sus compañeros de clase, quienes asisten a una escuela de Turin. Las vicisitudes de los chicos durante un curso son contadas con todo detalle. De manera paralela aparecen distintas historias de tono moralizante y patriotico protagonizadas por muchachos que realizan algun acto heroico en tiempos de guerra.

Esta edición recoge los relatos mensuales que el maestro de Corazón de Edmundo de Amicis (1846-1908) va contando a sus alumnos, y su título, Marco, De los Apeninos a los Andes, se debe al más extenso y popularmente conocido de esos relatos, gracias,sobre todo, a su exito en television. Corazon, es uno de los grandes clasicos de la literatura juvenil, libro de cabecera de muchas generaciones de escolares, y del que se dice que el presidente frances Charles de Gaulle, lo consideraba su libro favorito. Publicado originalmente a finales del siglo XIX, ha sido continuamente reeditado desde entonces y llevado al cine y a la television. Los pequeños heroes protagonistas de estos cuentos representan todos los valores que De Amicis queria ejemplificar para Italia y para el mundo. Estos conmovedores relatos son un catalogo de valores de primer orden. Los dramas y las alegrias se suceden en ellos, dejando al lector una huella de consolacion; nos hablan sobre la capacidad de enmendar cualquier error, sobre el valor del amor, la honradez, la abnegacion, el sacrifico y la solidaridad. Luis Mateo Diez ha dicho sobre esta obra: "He vivido en el desvan de mi infancia la niebla invernal de Turin... Comparti los pupitres con el recato de quien no quiere que le vean... me hizo temblar la voz del maestro, el señor Perboni, cuando leia los cuentos mensuales, llore desconsolado las lagrimas mas literarias de mi vida. Mi hermano Anton decidio un dia que lo mejor era volver a guardar el Corazon de Amicis en el cajon donde lo habiamos rescatado. Ya lo habiamos leido varias veces, sobre todo los cuentos mensuales. Yo no me resignaba...".

La Editorial Roca-Franqueira Vicente edita el relato del viaje que realizó el escritor italiano Edmundo D’Amicis a Marruecos a finales del siglo XIX. En 1875, el recién unificado Estado italiano env

El texto se divide en diez meses, de octubre a julio; de tanto en tanto la narración está interrumpida por una página que el padre, la madre o la hermana escriben para advertir, aconsejar e incluso recriminar al protagonista. Cada mes incluye, tambien, una narracion dictada por el maestro; siempre se trata de relatos heroicos realizados por muchachos, como por ejemplo, "De los Apeninos a los Andes", la historia de un pequeño genoves, que tras dificultades de toda clase, logra encontrar a su madre, emigrada a la Argentina. Aparecido en 1886 Corazon se difundio enseguida por Italia en cientos de miles de ejemplares y traducido a todas las lenguas del mundo, alcanzo una inmensa popularidad.

En el libro se cuentan, en forma de diario, las vivencias de un niño italiano, originario de Turín llamado Enrique, en su escuela, con sus compañeros de clases, intercalando cartas de sus padres y cuentos cortos (relato mensual). Narra como experimenta situaciones que le hacen ir creciendo emocionalmente. Es un libro pensado para conmover, con fuertes imagenes de sacrificio (sobre todo en los relatos mensuales) y en donde se destacan los valores familiares, humanos y espirituales, y el patriotismo.

La obra tuvo un gran éxito, y alcanzó las 41 ediciones a los dos meses y medio de su publicación; en ella se cuentan, en forma de diario, las vivencias de un niño italiano, originario de Turín llamado Enrique en su escuela, con sus compañeros de clases, intercalando cartas de sus padres y cuentos cortos (relato mensual).

"El presente texto, redactado con motivo de una conferencia impartida en Turín en el año 1880 por Edmundo de Amicis, es una reflexión sobre las múltiples repercusiones que produce la ingesta de vino en la mente y el comportamiento de los bebedores. Unos efectos psicologicos que van desde la euforia, el sentimiento de poder, la plenitud hasta, finalmente, el exceso.El propio autor nos cuenta sus pretensiones al comienzo del texto: ""... no queda sino tratar los efectos psicologicos: es decir, de como obra sobre la inteligencia, sobre la imaginacion y sobre el sentimiento, cuando al beber no se traspasa el limite funesto..."".Estamos ante una obra divulgativa, amena y llena de sabiduria."

Por primera vez editados en castellano, estos dos relatos de Edmondo de Amicis, célebre autor de Corazón, constituirán, a buen seguro, una grata sorpresa para el lector. Lejos de la escritura sentimental de la citada obra, El Rey de las muñecas bucea en las inquietantes relaciones entre las muñecas, esos seres inanimados, y las niñas que desean poseerlas. En Manuel Menendez, la maestria narrativa y la habilidad para atrapar la atencion del lector estan al servicio de una historia de amor, horror y pasion, situada en Sevilla.

... y tras haber pasado casi todo el día sentado en un montón de madera, como adormilado,... se hallaba en la popa de una barcaza a vela, cargada de fruta, que salía para la ciudad de Rosario,...

De Amicis, en forma tajante y, sin duda plenamente consciente, renunció de una vez por todas a utilizar la fantasía y la aventura exótica en su libro. Situó el escenario en su propia ciudad, Turín, y forjó sus personajes con seres de carne y hueso, accesibles, conocidos, compañeros de Furio y de Hugo, sus propios hijos. Ni siquiera en los cuentos incluidos en Corazón aparecen la aventura o la fantasía como ingredientes necesarios: los personajes son asimismo reales y sencillos; y la trama, dramática, sin más. Por otra parte, De Amicis, no recató en lo mínimo su intención didáctica: la expone francamente, no sólo en las ´´cartas´´ que desliza de cuando en cuando en Corazón, si no a través de los hechos mismos. Un hecho innegable fue, y sigue siendo, que Corazón es una obra traducida a todos los idiomas europeos y que continúa editándose tanto en el viejo como en el nuevo continente. Incluso en Asia, en Oceanía, ha alcanzado numerosas ediciones. ¿A qué? Se debe tan constante como profunda popularidad? 

De Amicis, en forma tajante y, sin duda plenamente consciente, renunció de una vez por todas a utilizar la fantasía y la aventura exótica en su libro. Situó el escenario en su propia ciudad, Turín, y forjo sus personajes con seres de carne y hueso, accesibles, conocidos, compañeros de Furio y de Hugo, sus propios hijos. Ni siquiera en los cuentos incluidos en Corazon aparecen la aventura o la fantasia como ingredientes necesarios: los personajes son asimismo reales y sencillos; y la trama, dramatica, sin mas. Por otra parte, De Amicis, no recato en lo minimo su intencion didactica: la expone francamente, no solo en las cartas que desliza de cuando en cuando en Corazon, si no a traves de los hechos mismos.Un hecho innegable fue, y sigue siendo, que Corazon es una obra traducida a todos los idiomas europeos y que continua editandose tanto en el viejo como en el nuevo continente. Incluso en Asia, en Oceania, ha alcanzado numerosas ediciones. ¿A que? Se debe tan constante como profunda popularidad?