ELIANO. CLAUDIO

Scrisse Nietzsche che un pettegolezzo di Diogene Laerzio gli serviva di piu, per capire uno dei sommi filosofi greci, che non vaste trattazioni speculative. E questa sensazione si cela in ciascuno di noi quando ci avviciniamo alle testimonianze del mondo antico: vorremmo conoscere, di quel mondo, tanti aspetti estranei a ogni monumentalita ma al tempo stesso capaci di farci cogliere l'episodio, l'aneddoto, la credenza, il caso nella loro immediatezza. Allora Eliano puo venirci in soccorso: questo eccentrico raccoglitore di schegge di realta, vissuto a Roma fra il II e il III secolo d.C., opto per il greco come lingua letteraria e mise insieme le "Storie varie" senza altro criterio avvertibile se non quello della "collezione di singolarita".

Por su gracia y amenidad, estas anécdotas desenfadadas y a menudo extravagantes sobre la vida y las costumbres de los animales fueron una de las fuentes de los bestiarios medievales.Claudio Eliano vivio en un tiempo (siglos II-III d.C.) que en literatura valoraba el entretenimiento y la distraccion, lo curioso y lo sorprendente, mas que lo solemne y lo esencial. Por eso las obras miscelaneas y anecdoticas de este profesor de retorica griego instalado en Roma gozaron de un publico interesado. La Historia de los animales, escrita en griego y concebida para el solaz de lectores cultos, se enmarca en el genero de la literatura paradoxografica, que procuraba diversiones evasivas e intrascendentes mediante la coleccion de anecdotas exoticas. El autor se basa en Plinio el Viejo y otros autores mas que en una observacion directa de campo, lo que pone de manifiesto que el suyo es un enfoque libresco y erudito, no naturalista, y desde luego escasamente cientifico. De el se conservan tambien las Historias curiosas y las Cartas rusticas (ambas en Biblioteca Clasica Gredos).

Por su gracia y amenidad, estas anécdotas desenfadadas y a menudo extravagantes sobre la vida y las costumbres de los animales fueron una de las fuentes de los bestiarios medievales.Aquejado de una credulidad excesiva o bien deseoso de hallar lo asombroso y lo bizarro, Claudio Eliano (siglos II-III d.C.) relata extravagancias como las de animales que se enamoran de humanos una grajilla, un elefante, un aspid, una foca, ansares..., e incluso incurre en relatos de bestialismo y canibalismo abyectos; describe seres fabulosos que en la Edad Media se impondrian en la fantasia literaria y popular, como el unicornio y los grifos; compila supersticiones remedios contra hechicerias, magia simpatetica... y hechos inverosimiles los lobos cruzan los rios mordiendose la cola unos a otros en fila india, el gallo asusta al leon y al basilisco, la zorra mata a las avispas para arrebatarles su miel.... Tales descripciones, desprovistas por completo de cualquier valor cientifico, son el precio que el autor pago al gusto de su epoca por lo curioso y lo exotico, que tuvieron su mejor acomodo en la literatura paradoxografica, muy caracteristica del periodo.

Claudio Eliano recoge la anécdota curiosa, la paradoja, el hecho extraordinario o divertido de la mitología, la historia, las ciencias naturales o las tradiciones populares.Un león resulta herido y se traga un mono para curarse; Socrates se nego a ponerse los lujosos vestidos que le ofrecia Apolodoro para beber la cicuta; a Platon no le gustaban ni la forma de vida ni el refinamiento de su discipulo Aristoteles; Alejandro Magno instituyo en la India un concurso de bebedores de vino: he aqui algunas de las anecdotas que refieren las Historias curiosas de Claudio Eliano. En este claro exponente de la literatura miscelanea, Eliano consigna las noticias que le han interesado de sus lecturas al tiempo que nos ofrece datos preciosos para el conocimiento de las obras clasicas por el citadas y, en muchos casos, hoy perdidas. Eliano no busca el rigor historico o cientifico, sino la anecdota curiosa, la paradoja, el hecho extraordinario o divertido. Son historias breves extraidas de la mitologia, la historia, las ciencias naturales o las tradiciones populares, contadas mas para asombrar y entretener que para edificar.Claudio Eliano (Preneste, s. II-III d.C.) profesor de retorica griego, paso casi toda su vida en Roma. Filostrato dice de el, sin embargo, que escribia en griego como un ateniense de pura cepa. Su estilo claro, conciso, suave y aticista se engloba dentro de la Segunda Sofistica griega. De el se conservan tambien la Historia de los animales y las Cartas rusticas (ambas en Biblioteca Clasica Gredos).

Claudio Eliano pertenece a la llamada Segunda Sofística. Cultivó la historia en el sentido más amplio del vocablo. Sus Historias curiosas, son una amenísima miscelánea y fuente de informaciones diversas, a veces incluso chismorreos, sobre personajes celebres y populares de la Antiguedad, incluso sobre diversas rarezas del reino animal.

Introducción, traducción y notas de J. M.ª Díaz-Regañón. Revisión de C. García Gual. &amplt;;br:GT; Historia de los animales es una especie de cajón de sastre en donde se recogen de manera desord

Introducci:amp;oacute;n, traducci:amp;oacute;n y notas de J. M. :amp;ordf; D:amp;iacute;az-Rega:amp;ntilde;:amp;oacute;n. Revisada por C. Garc:amp;iacute;a Gual. <;br /:GT;

Claudio Eliano (170-235), nacido en Preneste,Italia, en tiempos del emperador Séptimo Severo,fue historiador, profesor de retórica y amante de la lenguay la cultura griegas, hasta el punto de escribir su obraen la lengua de Homero. De sus escritos solo se conservandos: Sobre la naturaleza de los animales e Historias curiosas.Historias curiosas pertenece al genero de la miscelanea,coleccion de historias breves y anecdotas sobre diversos temas.Escritas con el fin de proporcionar temas a los oradores,que daban con ellas un tono erudito a sus discursos,servia tambien como entretenimiento a personas cultas,que hacian una lectura ludica y al azar de ellas.El presente volumen esta dividido en catorce libros,o capitulos, y 460 capitulos, o relatos, algunos con masde una historia. Los temas, tratados con gran amenidady conocimiento de la antiguedad griega, son de lo masvariopinto: vida de animales, anecdotas de la vidade los filosofos, practicas y creencias religiosasde la antiguedad, asi como relatos que ilustran los caprichosde la fortuna, el erotismo antiguo o curiosidadesde personajes historicos y tambien de simples mortales.

Una curiosa y entretenida recopilación de un género muy practicado en la antigüedad. El conocimiento del mundo natural entre la observación empírica y la imaginación fabuladora.