Elsa Morante

A moving Italian coming-of-age classic in a new translation by Ann Goldstein, celebrated translator of Elena FerranteOn a remote island in the Bay of Naples, a young boy roams the shore with only his dog for company. Arturos mother died in childbirth and his wayward father Wilhelm rarely returns to the island. Left in isolation, he dreams up a world of romantic exploits in which his father sails the seas like the heroes in his favourite stories.When Wilhelm suddenly reappears with his new young wife Nunziata, Arturos imagined world bursts apart, and he falls in passionate, tormented love. As Wilhelms behaviour grows increasingly erratic, Arturo must begin to face the reality of his fathers life, and of his own feelings.A deeply affecting tale of childhood disenchantment, Arturos Island is a work of stunning emotional force by one of modern Italian literatures foremost writers.A new translation by Ann Goldstein.Elsa Morante (19121985) was an Italian novelist, short-story writer and poet. Born and raised in Rome, she started writing at a young age, initially publishing short stories in childrens journals. Her first novel, House of Liars, was published in 1948 and won the Viareggio Prize. She went on to become one of Italys most lauded writers, winning further prizes and commercial success with her next two novels, Arturos Island (1957) and History (1974). She died of a heart attack in Rome in 1985.

PREMIO MÉDICIS ÉTRANGERUNO DE LOS LIBROS DEL VERANO SEGÚN MARIE CLAIRELa gran obra de madurez de Elsa Morante, ganadora del Premio Strega y admirada por Elena Ferrante («Es hechizante. Fue mi maestra

La historia es un clásico del siglo XX y un referente para las actuales generaciones de escritores. El retrato de una familia humilde que resume los momentos más duros de la Segunda Guerra Mundial.Elsa Morante fue mi maestra. [...] Es hechizante. He intentado aprender de sus libros, pero me parecen insuperables.Elena FerranteUn dia de enero de 1941 un soldado aleman callejea por el barrio de san Lorenzo de Roma, y en ese caminar sin rumbo, con unas copas de mas en el cuerpo, el joven se topa con Ida, una maestra viuda y madre de un hijo, que vuelve a casa despues del trabajo. Vemos a una mujer de mirada sumisa y caderas anchas, que no invitan a la seduccion, pero el tiempo apremia. Al dia siguiente el soldado se ira para siempre y cualquier abrazo le vale. El hombre sigue a Ida hasta el piso humilde que comparte con su hijo. La viola, luego sonrie como disculpandose, se fuma un pitillo, se marcha y nunca mas sabremos de el.De este acto banal en su brutalidad nacera un niño, y la historia de la familia de Ida va a llenar las paginas de una novela que ilumino todo el siglo XX y aun proyecta una luz intensa en la realidad de hoy. Ida y sus hijos no son participes en primera persona de la guerra que asola Europa, y ni siquiera tienen valor para declararse victimas: son comparsas, animales tristes que muestran su miseria sin reprochar nada a nadie. Sin embargo las palabras de Elsa Morante, su modo de escribir tan visceral y proximo, los rescata para siempre y nos los entrega mas vivos que nunca. Ella es la cronista de una historia sin Historia, y su mirada no es piadosa porque no lo necesita. Ida, Useppe, Nino: basta con acompañarlos para no olvidar.Reseñas:Elsa Morante fue mi maestra.Elena FerranteComo novelista y como lectora, lo que he sentido leyendoLa historiaes un sentimiento de profunda gratitud hacia Elsa Morante.Natalia GinzburgEste mundo nuestro se cae a pedazos... solo tu, Elsa, consigues darle forma y dignidad.Italo CalvinoUn clasico del siglo XX y un referente para las actuales generaciones de escritores.Diari MesElsa Morante es una autora que debe ser conocida, su literatura es todo un placer.BlogAnikaentrelibros

PREMIO VIAREGGIOUn clásico de la literatura universal, por la autora ganadora del Premio Strega«Elsa Morante fue mi maestra. [...] Es hechizante. He intentado aprender de sus libros, pero me parecen

"EIsa Morante non frequento la scuola elementare e imparo da sola a leggere e scrivere. La sua vocazione di scrittrice si manifesto molto presto con la pubblicazione su giornaletti per bambini di poesie e fiabe da lei stessa illustrate. Nacquero cosi le storie di Caterina, la sua bambola Bellissima e Tit il Senza-paura, Mariolina e Daddo, la Signora del Pineto, Giovannola, Ultimafata, la stella, tigri, cicogne, folletti, fate... Ecco alcuni degli innumerevoli personaggi che s'incontrano in queste storie e filastrocche, uscite su varie riviste nel corso degli anni Trenta. Tali storie, filastrocche e illustrazioni costituiscono un prezioso documento che evidenzia quale forza inventiva e quale originalita di voce possedesse fin dai suoi inizi quella che si dimostrera poi essere tra i piu grandi scrittori del secolo. Questo volume, scritto quando aveva solo tredici anni, usci per Einaudi nel 1942 con il titolo ""Le bellissime avventure di Cateri dalla trecciolina""; nel 1959 venne ripubblicato con il titolo ""Le straordinarie avventure di Caterina"". Eta di lettura: da 10 anni. "

La Historia es la novela más célebre y más popular de Elsa Morante. Publicada originalmente en Italia en 1974, se inscribe en la tradición de los grandes clásicos del siglo XIX. Fue aclamada desde el principio por la crítica y se convirtió en un gran éxito de ventas. Relata la historia de Ida, maestra de primera enseñanza, viuda y judía y de su hijo Useppe, concebido de un militar alemán que la violó. La historia personal de estos personajes se funde con la que la enmarca: la Segunda Guerra Mundial y los años de la posguerra italiana, de forma que el libro puede leerse como una Historia general del siglo XX a través de la historia de sus protagonistas. Elsa Morante muestra en esta obra cumbre su extraordinaria capacidad para contar el drama humano de los más humildes, con esa pietas cristiana que caracteriza toda la obra de la autora italiana.

A La Storia, romanzo pubblicato direttamente in edizione economica nel 1974 e ambientato a Roma durante e dopo l'ultima guerra (1941-47), Elsa Morante ha consegnato la massima esperienza della sua vita.È la sua opera piu letta e, come tutti i libri importanti, anche quella che piu ha fatto discutere. Cesare Garboli, nell'introduzione a questa edizione tascabile, traccia un bilancio critico sul romanzo a piu di vent'anni dalla prima pubblicazione.Completano il volume la cronologia della vita e delle opere, la bibliografia generale e quella specifica relativa al dibattito su La Storia.

« Un jour de janvier de l'an 1941 un soldat allemand marchait dans le quartier de San Lorenzo à Rome. Il savait en tout 4 mots d'italien et du monde ne savait que peu de chose ou rien. Son prénom était Gunther. Son nom de famille demeure inconnu. » Dans cette fresque à la fois historique et populaire, Elsa Morante fait revivre à travers l'histoire d'Useppe, fruit d'un viol commis par un soldat allemand ivre, et de sa mère, les horreurs de la guerre, cet « interminable assassinat ».

À cinquante ans, Donna Amalia en paraît une trentaine. Le secret de son éternelle jeunesse ? Avoir su garder son âme d'enfant, cette faculté de s'émerveiller de tout, d'imprimer à chaque instant légèreté et insouciance. Dans ces quelques nouvelles, l'univers magique de l'enfance, avec ses mystères et ses joies, est décrit avec sensibilité, poésie et talent par l'auteur de La Storia.

Elsa Morante comincia a scrivere molto giovane e dapprincipio scrive soltantoracconti. Nel 1933, passati i vent'anni, intraprende una frenetica attività dipubblicista e numerosi suoi scritti appaiono in settimanali di largo consumo esu fogli popolari quali il "Corriere dei Piccoli", "I diritti della scuola","Oggi". Nel 1941 la Morante raccoglierà nel "Gioco segreto" alcuni di questiracconti e, vent'anni dopo, con la pubblicazione dello "Scialle andaluso"amplierà la raccolta. Restano così inediti dei racconti che l'autrice non hamai ristampato, ma neanche rifiutato. Questa raccolta, presentata da CesareGarboli, fa quindi emergere il libro fantasma che si nasconde dietro allealtre due antologie.

A chi voglia ad ogni costo sapere a quale "genere letterario" appartengaquesto libro, non si può rispondere che così: "E' un romanzo d'avventure ed'amore (regolarmente diviso in parti e capitoli dove i personaggiprotagonisti riappaiono sotto diversi travestimenti). E' un poema epico-lirico-didascalico in versi sciolti e rimati, regolari e irregolari. E'un'autobiografia. E' un memoriale. E' un manifesto. E' un balletto. E' unatragedia. E' una commedia. E' un madrigale. E' un documentario a colori. E' unfumetto. E' una chiave magica. E' un sistema filosofico-sociale... Insomma, èun libro".

Historia inolvidable,Mentira y sortilegio es un clásico de la literatura universal que llega por primera vez a los lectores españoles cuando se cumplen los cien años del nacimiento de Elsa Morante.Elsa Morante fue mi maestra. [...] Es hechizante. He intentado aprender de sus libros, pero me parecen insuperables.Elena FerranteImaginemos un apartamento grande, lleno de baratijas y vacio de vida. De repente, asoma el rostro de una mujer: es Elisa, una joven huerfana, que vive rodeada de novelas de aventuras y sagas trufadas de heroes y doncellas. Decidida a poner por escrito la historia de su familia, Elisa convierte a su madre Anna, a su padre Francesco, al primo Edoardo y a una generosa prostituta de nombre Rosalia en personajes de leyenda. Asi, unos seres en realidad anodinos, pateticos incluso, se transforman en hombres y mujeres dignos de mil locuras, y lo que podria ser una comedia costumbrista es una grandiosa tragedia. Ademas, Elisa ya nos advierte en las primeras paginas de la novela: Aunque ustedes, queridos lectores, encontraran en estas lineas a mas de un personaje contagiado por el morbo de la imaginacion, sepan que ya han conocido al enfermo mas grave, pues aqui me tienen: soy yo, Elisa.Hija del desprecio, esa mujer de largas trenzas y rostro palido ha heredado de sus padres un enigma, y a ese enigma se añaden el miedo y la mentira, que fabrican amores apasionados, hijos ilegitimos y matrimonios infelices. Para comprender tanta locura, la joven fantasea y recuerda; luego escribe y lleva al lector a una pequeña ciudad del sur de Italia a principios del siglo XX, un lugar y una epoca en que la libertad de las mujeres estaba en manos de padres, maridos y amantes.Esta obra ha recibido una ayuda a la edicion del Ministerio de Educacion, Cultura y Deporte.La critica ha dicho...No os confundais.Mentira y sortilegio es un libro inalcanzable con el que solo se pueden, devotamente, contraer deudas.Elena FerranteLeiMentira y sortilegiode un tiron y me gusto inmensamente.... Hacia mucho tiempo que no leia nada que me diese tanta vida y tanta felicidad.Natalia GinzburgComo Elisa, su protagonista, que vive rodeada de libros en un enorme apartamento, Elsa - solo una letra las diferencia - fue una niña literariamente adelantada. Con esta su primera novela, a medio camino entre el costumbrismo y la tragedia, consiguio el prestigioso Premio Viareggio.Paginas del momento (La Vanguardia)Acaso la resistencia de Morante (Roma, 1912-1985) resida en una rica y vertiginosa prosa, y en unas historias tristes, magistralmente contadas, que reconocemos como cercanas. La recuperacion en nuestro pais deLa isla de Arturoy de Mentira y sortilegio, por parte de Lumen, nos deparan el privilegio de acceder a una escritora que deslumbra y sorprende.Lourdes Ventura,El Cultural de El MundoDescubrir a Elsa Morante, una de las grandes escritoras italianas del siglo XX, produce la sensacion de estar leyendo a alguien que no solo sabe mucho de literatura, sino de la vida, de la vida y sus misterios, de lo visible y lo invisible, de lo que se guarda con sigilo.Globedia