Estas páginas quieren ofrecer una serie de reflexiones sobre algunos temas pertenecientes al contenido de nuestra fe para ponernos al día, para que nuestra catequesis comunique el mensaje cristiano genuino, autentico, y, al mismo tiempo, actualizado, convincente y creible para los hombres y mujeres de hoy. Naturalmente, sin comprometer la fidelidad que debemos a la verdad del Evangelio, sin faltar al principio catequetico clasico de la doble fidelidad a Dios y al hombre.
Bizi dugun une historikoak, hirugarren milurtekoaren hasierak, pastoral ezaguera eta sormenerako ahalegin sendoa eskatzen digu. Katekesi arloan ere, kultura eta erlijio aldaketa sakonek ebanjelizatze egoeran dagoen Elizaren katekesi egitekoa sakontasunez berraztertzea eskatzen dute. «Elizaren Katekesia» liburua argitaratu eta zortzi urtera, kateketikako eskuliburu hau aztertua eta gaurkotua izan da, azken urteetan gertatutako eraldaketen argira eta gaur Elizaren pastoral eta hezkuntza egitekoari aurkeztu zaizkion erronka berrien aurrean.
Este breve opúsculo nos traza las líneas fundamentales de la formación de catequistas ya que en todas las celebraciones eclesiales se pondera la importancia y urgencia de la formación de los catequistas. Pero la realidad efectiva nos indica que no se esta a la altura del desafio de la situacion. Se puede decir que la formacion pastoral sigue siendo una asignatura pendiente y una autentica emergencia pastoral. El libro marca pautas y caminos para dicha formacion.