Emmanuel Todd

La implosión de la URSS volvió a poner la historia en movimiento. Sumió a Rusia en una violenta crisis, pero, sobre todo, creó un vacío mundial que absorbió a Estados Unidos, también en crisis desde 1980. Se desencadeno entonces un movimiento paradojico: la expansion conquistadora de un Occidente que se marchitaba en su corazon. La desaparicion del protestantismo condujo a Estados Unidos, por etapas, del neoliberalismo al nihilismo, y a Gran Bretaña, de la financiarizacion a la perdida del sentido del humor. El estado cero de la religion ha llevado a la Union Europea al suicidio, mientras Alemania estaba a punto de resurgir.Entre 2016 y 2022, el nihilismo occidental se fusiono con el ucraniano, nacido de la descomposicion de la esfera sovietica. Juntos, la OTAN y Ucrania se enfrentaron a una Rusia estabilizada, de nuevo una gran potencia, ahora conservadora, tranquilizadora para el resto del mundo que no quiere seguir a Occidente en su aventura. Los dirigentes rusos han decidido tomar partido: han desafiado a la OTAN y han invadido Ucrania.Recurriendo a los recursos de la economia critica, la sociologia religiosa y la antropologia, Emmanuel Todd nos lleva a recorrer el mundo real, de Rusia a Ucrania, de las antiguas democracias populares a Alemania, de Gran Bretaña a Escandinavia y Estados Unidos, sin olvidar al resto de paises, cuya eleccion decidira, si no lo ha hecho ya, el resultado no solo de la guerra y sino del mundo por venir.

El 'choque de civilizaciones' no tendrá lugar. Al contrario, lo que se perfila a escala planetaria es un poderoso movimiento de convergencia. Y el mundo musulmán no escapa a la regla. De Marruecos a Indonesia, de Bosnia a Arabia Saudí, su demografía da testimonio de ello: subida del nivel de alfabetización de hombre y mujeres, descenso de la fecundidad, erosión de la endogamia... Cambios profundos que son, a un tiempo, signo y estímulo de una mutación en profundidad de las estructuras familiares, las relaciones de autoridad y las referencias ideológicas. Sin duda, estos procesos no van a tener lugar sin generar crispaciones y resistencias. Pero estas reacciones no son tanto obstáculos a la modenizacion como los síntomas de su aceleración.

L'élection de Nicolas Sarkozy semble avoir placé la France en état d'apesanteur : cadeaux fiscaux aux plus riches, socialistes passés à droite, atlantisme, exhibitionnisme présidentiel, désignation de boucs émissaires immigrés ou musulmans, etc., etc. Dénoncer l'action de Nicolas Sarkozy ne suffit pas. C'est en partie grâce à ses défauts qu'il a été élu. Sous la diversité des symptômes, c'est d'une véritable crise de la démocratie qu'il s'agit. Pour la comprendre, il faut identifier, au présent et dans la longue durée de l'histoire, ces facteurs lourds que sont le vide religieux, la stagnation éducative, la nouvelle stratification sociale, l'impact destructeur du libre-échange, l'appauvrissement des classes moyennes, l'égarement des classes supérieures. Emmanuel Todd ne ménage personne, dans aucun camp. Son approche permet de comprendre pourquoi la société française hésite entre ethnicisation et retour de la lutte des classes. Elle oblige à se demander si les hommes politiques, incapables de manipuler plus longtemps notre «démocratie d'opinion», ne vont pas devoir purement et simplement supprimer le suffrage universel. A moins que, cédant à la pression de la société, ils n'acceptent d'envisager une nouvelle politique économique, protectionniste à l'échelle européenne.

L'élection de Nicolas Sarkozy semble avoir placé la France en état d'apesanteur : cadeaux fiscaux aux plus riches, socialistes passés à droite, atlantisme, exhibitionnisme présidentiel, désignation de boucs émissaires immigrés ou musulmans, etc. , etc. Dénoncer l'action de Nicolas Sarkozy ne suffit pas. C'est en partie grâce à ses défauts qu'il a été élu. Sous la diversité des symptômes, c'est d'une véritable crise de la démocratie qu'il s'agit. Pour la comprendre, il faut identifier, au présent et dans la longue durée de l'histoire, ces fadeurs lourds que sont le vide religieux, la stagnation éducative, la nouvelle stratification sociale, l'impact destructeur du libre-échange, l'appauvrissement des classes moyennes, l'égarement des classes supérieures. Emmanuel Todd ne ménage personne, dans aucun camp. Son approche permet de comprendre pourquoi la société française hésite entre ethnicisation et retour de la lutte des classes. Elle oblige à se demander si les hommes politiques, incapables de manipuler plus longtemps notre " démocratie d'opinion ", ne vont pas devoir purement et simplement supprimer le suffrage universel. A moins que, cédant à la pression de la société, ils n'acceptent d'envisager une nouvelle politique économique, protectionniste à l'échelle européenne.

De l'émergence d'homo sapiens a nos jours, cette brève histoire de l'humanité est délibérément tournée vers l'intelligence du monde tel qu'il se recompose sous nos yeux. Or, c'est dans les profondeurs les moins conscientes de la vie sociale, celles auxquelles Emmanuel Todd a consacré sa vie de chercheur, que gît l'explication de ce qui nous apparaît aujourd'hui comme le grand désordre du monde. Il s'agit ainsi de saisir la dynamique de longue durée des systèmes familiaux, l'articulation de ces systèmes avec la religion et l'idéologie, d'explorer les ruptures induites par le progrès éducatif si l'on veut comprendre l'effet de divergence qui affecte les nations avancées : le paradoxe d'un homo americanus simultanément innovateur et archaïque, le phénomène Trump, le manque de réalisme des volontés de puissance allemande et chinoise, l'efficacité russe, la renonciation japonaise, les récentes métamorphoses de l'Europe et le Brexit. Cette revisitation magistrale de l'histoire de l'humanité nous permet finalement d'apercevoir en toute lucidité ce qui nous attend demain.

¿Cómo se constituyó Europaá? ¿Cómo se explica su fundamental diversidadá? ¿Por que las poblaciones que la componen no vivieron al mismo ritmo y de la misma manera los grandes movimientos históricos del continente como, por ejemplo, la Reforma religiosa, la industrializacion, el nacimiento y el fin de las ideologias totalitarias, las pasadas y actuales guerras etnicas y de religiona? ¿Definen las fronteras politicas a naciones homogeneasa? ¿Como comprender hechos como la Revolucion francesa o la bolchevique, el nacionalismo o el franquismoa? Segun Todd, la evolucion religiosa, economica e ideologica de un grupo humano esta profundamente condicionada por su arcaica constitucion antropologica, de la que familia y religion no son, aun siendo importantes, sino dos aspectos de un concepto mucho mas amplio.

Il n'y aura pas d'empire américain. Le monde est trop vaste, trop divers, trop dynamique pour accepter la prédominance d'une seule puissance. L'examen des forces démographiques et culturelles, industrielles et monétaires, idéologiques et militaires qui transforment la planète, ne confirme pas la vision aujourd'hui banale d'une Amérique invulnérable. Emmanuel Todd trace ici le tableau plus réaliste d'une très grande nation dont la puissance a été incontestable, mais dont le déclin relatif paraît irréversible. Les États-Unis étaient indispensables à l'équilibre du monde ; ils ne peuvent aujourd'hui maintenir leur niveau de vie sans les subsides du monde. L'Amérique, par son activisme militaire de théâtre dirigé contre des États insignifiants, tente de masquer son reflux. La lutte contre le terrorisme, l'Irak et « l'axe du mal » ne sont plus que des prétextes. Parce qu'elle n'a plus la force de contrôler les acteurs économiques et stratégiques majeurs que sont l'Europe et la Russie, le Japon et la Chine, l'Amérique perdra cette dernière partie pour la maîtrise du monde. Elle redeviendra une grande puissance parmi d'autres.

No habrá un imperio norteamericano. El mundo es demasiado vasto, demasiado diverso, demasiado dinámico para aceptar la dominación de una sola potencia. El examen de las fuerzas demográficas y culturales, industriales y monetarias, ideologicas y militares que estan transformando el planeta no confirman la percepcion, hoy banal, de unos Estados Unidos invulnerables. Emmanuel Todd nos propone en estas paginas una descripcion realista de una gran nacion cuya potencia ha sido indiscutible, pero cuyo declive relativo parece irreversible.

No hi haurà cap imperi americà. El món és massa vast, massa divers, massa dinàmic per acceptar el predomini d'una potència. L'anàlisi de les forces demogràfiques i culturals, industrials i monetàries, ideològiques i militars que transformen el planeta no confirma la visió, a hores d'ara pueril, d'una Amèrica invulnerable. Els Estats Units eren indispensables per a l'equilibri del món; actualment, ja no poden mantenir el seu nivell de vida sense els subsidis provinents de la resta del món. Amèrica, a través del seu activisme militar de guinyol dirigit contra els estats insignificants, mira de maquillar el seu retrocés. La lluita contra el terrorisme, l'Iraq i "l'eix del mal", només són simples pretextos. Com que ja no té la força de controlar els protagonistes econòmics i estratègics majors com són Europa i Rússia, el Japó i la Xina, Amèrica perdrà aquesta darrera partida mitjançant la qual pretén fiscalitzar el món. Tornarà a ser una gran potència enmig d'unes altres.

El presente libro propone una descripción realista de una nación cuya potencia ha sido indiscutible, pero cuyo declive parece irreversible. Los Estados Unidos, antaño indispensables para el equilibrio mundial, ya no pueden mantener su nivel de vida sin los subsidios del mundo, e intentan enmascarar su retroceso mediante una actividad militar teatral dirigida contra paises insignificantes. A lo largo de sus paginas, el autor pone de manifiesto como, al carecer de las fuerzas necesarias para controlar a los principales actores economicos y estrategicos, Estados Unidos esta abocado a perder la partida por el dominio del mundo y a convertirse en una potencia mas.

En esta ocasión, Todd sigue, en cierto modo, su investigación con la mirada puesta en Europa, pero desde otro punto de vista, el de quienes, provenientes de razas y culturas muy distintas, se trasladan, ante todo por razones economicas, a vivir y trabajar en las democracias occidentales. ¿Como se produce?o deja de producirse?la asimilacion de esos inmigrantes? ¿Cual es la logica profunda que rige ese proceso de absorcion cultural y politica? Algunas sociedades logran asimilar sus poblaciones inmigradas con relativa rapidez, mientras que otras fracasan sin remedio a largo plazo. Todd prescinde para su estudio de la palabreria politica, pues, para el, no hay otra manera de comprender la autentica realidad de una sociedad mas que el analisis de los hechos de la vida cotidiana, como los matrimonios mixtos, la vida familiar, escolar o religiosa. Asi pues, en su calidad de historiador y sobre todo de antropologo, Todd propone un analisis radicalmente nuevo del problema de la emigracion comparando cuatro sociedades testigo: Estados Unidos, Inglaterra, Alemania y Francia. En la linea de sus trabajos anteriores sobre las estructuras familiares, El destino de los inmigrantes es ante todo la obra de un investigador que facilita e ilumina la comprension de un problema intercultural e interetnico, cuya realidad se nos aparece, cuando menos, contradictoria.

Una aproximación, novedosa y original, a fenómenos como la mundialización, las crisis económicas, la unificación o la moneda única europea, que examina el contexto cultural y antropológico de la economía y subraya la necesidad de que se produzca un renacimiento de la idea de nación para revitalizar las políticas gubernamentales.

La elección de Nicolas Sarkozy parece haber sumido a Francia en un estado de ingravidez: regalos fiscales para los más ricos, socialistas deslizados a la derecha, atlantismo, exhibicionismo presidencial, designación de chivos expiatorios inmigrantes o musulmanes, etcétera. Pero denunciar la política de Nicolas Sarkozy no basta, ya que su victoria se debe, en parte, a sus defectos. La diversidad de síntomas esconde una verdadera crisis de la democracia. Para comprenderla es preciso identificar, tanto en el presente como en una perspectiva histórica de largo plazo, factores de peso como el vacío religioso, el estancamiento educativo, la nueva estratificación social, el impacto destructor del librecambio, el empobrecimiento de las clases medias y la desorientación de las clases superiores. Emmanuel Todd no deja a nadie a salvo, en ningún campo. Su enfoque permite comprender por qué la sociedad francesa duda entre la etnización y la vuelta de la lucha de clases. Lleva a preguntarse si, incapaces de manipular por más tiempo nuestra «democracia de opinión», los políticos no se verán obliga­dos a suprimir, pura y simplemente, el sufragio universal. A menos que, cediendo a la presión social, aceptasen plantearse una nueva política económica proteccionista a escala europea.

Ce livre n'a pas été écrit "pour' ou "contre' l'Europe. Il teste une hypothèse sur le lien entre diversité des structures familiales et diversité des trajectoires hi