El sete volum de les Tragedies d’Eurípides presenta dues de les tragedies mes sorprenents del dramaturg atenes. En l’Helena Eurípides capgira el mite tradicional sobre la figura d’Helena per parlar sobre la relacio entre veritat, mentida i aparença, un tema molt present en les discussions filosofiques de l’Atenes classica. L’Io, en canvi, aprofundeix en la questio de la identitat a traves de la figura d’aquest fill d’Apol·lo i Creusa —descendent de la linia reial atenesa per via materna— que desconeix els seus origens. Euripides ho aprofita per questionar un dels mites fundacionals atenencs, el de l’autoctonia, que marca el dret de ciutadania a la ciutat d’Atenes. Les tragedies es presenten amb una acurada edicio i traduccio en vers de l’hel·lenista Jaume Almirall, que tambe ha redactat les noticies preliminars.
Truman
