Félix Rodríguez González

El objetivo de estos Estudios de lingüística española ha sido rendir un cálido homenaje al profesor y académico Manuel Seco, considerado, entre otras facetas, el mejor lexicógrafo de los últimos tiem

Este Nuevo diccionario de anglicismos viene a cubrir una de las necesidades más acuciantes de nuestro panorama cultural: la de un diccionario general que refleje el uso de las voces y expresiones procedentes del inglés en el español de hoy. Ninguna de las esferas de la cultura actual (las tecnologías, la moda, el deporte, el ocio, la música pop, el mundo de la droga) han quedado fuera del análisis de Félix Rodríguez, que, desde un punto de vista estrictamente descriptivo, pone en manos del lector una obra sólidamente documentada (sobre todo en fuentes periodísticas) y acorde con las exigencias de la lexicografía moderna. Además de la definición, cada una de las entradas incluye anotaciones de registro, materia, frecuencia de uso, pronunciación, etc., y utilísimas indicaciones etimológicas, sinónimos o traducciones de las voces tratadas, que hacen de este diccionario una guía insustituible tanto para el especialista como para escritores, publicistas, redactores y, en general, para el hombre culto que desee profundizar en el conocimiento y el uso consciente de su propia lengua.

La obra viene a llenar un espacio en la lexicografía especializada del español al ocuparse de registrar el lenguaje familiar y argótico utilizado en el ámbito castrense. Además de la definición, las entradas incluyen anotaciones sobre el registro, frecuencia y etimologia de los terminos, asi como citas que ejemplifican su empleo dan testimonio de su vigencia y ayudan a comprender mejor su sentido. La recopilacion se completa con un apendice que consta de un diccionario tematico en el que se recogen las expresiones mas importantes, clasificadas por campos semanticos o centros de interes.

En una época de mayores libertades como la actual en la que se va aceptando cada vez más la orientación sexual de la persona, frente al esquema heteronormativo predominante en la sociedad, resulta de interes profundizar en el conocimiento de los aspectos sociales y culturales que rodean al amor y la amistad entre personas del mismo sexo. La amplitud del concepto cultura y las dificultades a que se han enfrentado los homosexuales a traves de los tiempos explican el enfoque interdisciplinar de este volumen en el que se han dado cita especialistas en campos tan variados como la sociologia y la historia (Fernando Olmeda), la antropologia (Oscar Guasch), los medios de comunicacion (Jesus Generelo), la literatura (Eduardo Mendicutti), el cine (Santiago Fouz-Hernandez y Chris Perriam), el arte (Xose M. Buxan), la religion (Juan Antonio Ferriz) y el lenguaje (Felix Rodriguez). Por cuestion de metodologia y por haber sido mayor su protagonismo dentro del movimiento homosexual, en este libro se han agrupado estudios que hacen referencia principalmente a los "gays". En todos ellos aparece un leitmotiv, la resistencia de la sociedad a reconocer su identidad y cultura y, como contrapunto, el deseo de los homosexuales de contrarrestrar los efectos de la homofobia mediante una mayor visibilidad.

Este Gran diccionario de anglicismos, con sus más de 4.500 entradas, viene a cubrir una de las necesidades más acuciantes de nuestro panorama cultural: la de un diccionario general y comple

En la actualidad, el deporte se ha convertido en uno de los mayores movimientos no gubernamentales de nuestro tiempo y en un fenómeno social cuyas expresiones, en su mayoría de origen anglo-norteamericano, han traspasado los recintos de competicion hasta llegar al lenguaje cotidiano.En sus mas de 2.100 entradas, el Diccionario de anglicismos del deporte incluye informacion sobre las variantes morfologicas de su lexico, la transcripcion fonetica de su pronunciacion, las acepciones, los usos figurados y las equivalencias en castellano. El corpus se refiere unicamente al español europeo y las citas con que se ilustra se han obtenido a partir de mas de 200 fuentes documentales, principalmente medios de comunicacion, tanto de informacion general como de informacion especializada en diferentes tematicas.Asimismo, rastrea la trayectoria de instituciones linguisticas, deportivas y medios de comunicacion, con actitudes tradicionales o innovadoras, que han influido en la adopcion de neologismos necesarios, los usos periodisticos, la edicion de obras multilingues, la documentacion historica y la anglizacion del lexico europeo. Y, ademas, cuenta con un apendice sobre aspectos graficos y ortotipograficos para tratar los anglicismos al escribir en español.Dada la interdisciplinariedad de los aspectos comunicativos que giran en torno al deporte, el libro resultara de interes para campos tan diversos como la educacion, la correccion de textos, la traduccion y la interpretacion, la comunicacion, el periodismo y la propia investigacion linguistica. Y tambien, para la apasionada hinchada del idioma que sigue sus curiosidades y evolucion.