Francesc Torres

Francesc Torres (Barcelona, 1948) es, sin duda, uno de los más importantes artistas europeos de su generación. El título del proyecto del que este libro es parte proviene de una frase de la novela titulada Darkness at Noon (El cero y el infinito) de Arthur Koestler y resume la implacable indiferencia de la Historia, en el sentido hegeliano del termino, por el ser humano. Durante la Guerra Civil Española un contingente de aproximadamente 3.500 norteamericanos (Brigada Abraham Lincoln) se incorporaron a la famosa XV Brigada Mixta del Ejercito Republicano. La mitad no regreso a su pais. Harry Randall fue uno de los que si regresaron. Era el fotografo y camarografo de la brigada y su trabajo constituye la base del proyecto, presentado en este caso en formato editorial como libro de artista. El material de base consiste en 45 minutos de pelicula de 16 mm filmada durante un periodo de dos años (1937-1938), y que casi nadie ha visto hasta la fecha. La obra -y el libro de artista que ha generado- reflexiona sobre la sedimentacion historica mas alla del evento en concreto; es un comentario sobre la fragmentacion material, literal y metaforica, que silentemente duerme bajo la politicamente condicionada y socialmente negociada narrativa oficial de la Historia.

This large landscape-format book, exquisitely designed and produced, features the remarkable photography created by Spanish artist Francesc Torres, who was granted special access to visit JFK International Airport's Hangar 17 after it became the repository for all significant non-human materials salvaged from the site of the World Trade Center after the terrorist attack of September 11, 2001. With his lifelong interest in questions of human memory and meaning, Torres creates photographs that turn twisted steel or smashed ambulances into objects of contemplation and wonder. Accompanying his chilling photography are several pieces of writing that address the question of what place the memory of 9/11 will take in the history of the United States and the world. Newsweek senior editor Jerry Adler writes the primary text of the book, explaining how the remains of Ground Zero came to be carried to Hangar 17 and what happened to them there. Torres himself, at home in lower Manhattan on the morning of September 11, 2001, writes a memory piece on that day and his feelings in the presence of the twisted remains months later. Yale historian David Blight offers a piece on how 9/11 will reshape American history. The book also includes a statement by the curator of the forthcoming 9/11 Museum at the World Trade Center, where some of these pieces will be displayed.

Un proyecto para la Bienal de Venecia comisariado por Jordi Balló Con Francesc Torres y Mercedes Álvarez Ocho personas en situación de paro, que cubren el espectro social más amplio posible, son fot

About seven years ago I started working with the idea of the recovery of the memory of Spain''s recent history. First I considered an archaeological project centering on the material sediment of the Civil War in the old battlefields, specifically the Ebro front. At the same time, the Spanish Association for the Recovery of Historical Memory (ARMH) had begun to locate, excavate and exhume the mass graves from the Spanish war and post-war. After a protracted struggle with two successive Catalan regional administrations of opposing ideological signs who thwarted my project in Catalonia, despite my having funding from two US foundations (Fulbright and American Center) and the support of two Catalan universities, I ended up doing it in Burgos in collaboration with the ARMH. This book documents an exercise in citizenship by a group of Spaniards determined to rescue a part of their history which had been sequestered.

Les memories d'un dels artistes catalans amb mes prestigi internacional.Prenent com a punt de partida una peça autobiografica exposada al MACBA, Francesc Torres mira enrere i ens regala unes memories lucides, substancioses, esmolades i honestes que entrellacen la biografia personal amb l'evolucio de l'art i la historia universal.Pioner del videoart i amb exposicions arreu del mon (Whitney Museum, MoMA, International Center of Photography, Nationalgalerie, Museu Rus...),Torres ha estat protagonista i testimoni privilegiat de l'evolucio de l'art contemporani i de grans esdeveniments com el Maig del 68 o els atemptats de l'11S a Nova York, on ha viscut gran part de la seva vida.

Memorias ineditas de uno de nuestros artistas con más prestigio internacional.Tomando como punto de partida una pieza autobiográfica expuesta en el MACBA, Francesc Torres mira atrás y nos regala unas memorias lucidas, sustanciosas, afiladas y honestas que entrelazan la biografia personal con la evolucion del arte y la historia universal. Pionero del videoarte y con exposiciones en todo el mundo (Whitney Museum, MoMA, International Center of Photography, Nationalgalerie, Museo Ruso...),Torres ha sido protagonista y testimonio privilegiado de la evolucion del arte contemporaneo y de grandes eventos como el Mayo del 68 o los atentados del 11S en Nueva York, donde ha vivido gran parte de su vida.