Francesca Buoninconti

A menudo se dice que los animales no tienen voz, pero en realidad son grandes conversadores. En nuestro jardín y en las selvas tropicales, en los parques de nuestra ciudades y en las profundidades del oceano, y en cualquier lugar donde haya vida animal, hay mensajes de todo tipo flotando en el ambiente.Hay animales que informan cantando, como los pajaros; y otros que, como las ballenas, entonan dialectos transmitidos de generacion en generacion; los hay que se comunican con bailes pintorescos, los que ejecutan pasos de claque como Fred Astaire e, incluso, los que prefieren el estilo inimitable de Michael Jackson. Y, por supuesto, hay animales que se expresan mediante colores, poses, olores, señales misteriosas y zumbidos. Ademas, como ocurre entre los humanos, tambien hay animales que mienten mas que hablan, es el caso de algunos insectos, pajaros y primates.En este barullo de mensajes codificados, lanzados a propios y extraños, ¿que susurran y que se dicen los representantes del reino animal? ¿Los pajaros cantan cada vez que abren el pico o mas bien muestran a las hembras su potencia fisica? ¿Y los peces son realmente tan ingenuos? ¿Por que cambian de color en realidad los camaleones? ¿Por que las gacelas comienzan a saltar cuando descubren a un depredador, en lugar de huir a toda velocidad? ¿Los delfines se llaman por su nombre entre ellos? ¿Cuando hablan mas claro los elefantes? Y, quiza lo mas curioso, ¿los animales que emiten mensajes falsos son conscientes de ello o lo hacen sin verdadera intencion? Si al menos una vez en tu vida te has hecho alguna de estas preguntas, Mira quien habla. Cosas que dicen los animales es el libro que estabas buscando.

Si dice sempre che gli animali non abbiano voce, eppure sono dei gran chiacchieroni. Dal nostro giardino alle foreste pluviali, dal parco sotto casa alle profondita delloceano, laria e lacqua pullulano di messaggi. Ce chi canta come un usignolo, anche negli abissi; chi "parla" utilizzando dialetti tramandati di generazione in generazione; chi comunica danzando, chi si esibisce in un tip tap alla Fred Astaire o preferisce lo stile inimitabile di Michael Jackson. Infine ce chi si arrangia con mosse, pose e parate, oppure odori, puzze e profumi. E, come al solito, ce anche chi racconta una marea di bugie. In un mondo fatto di messaggi in codice, cosa bisbigliano e cosa si dicono gli animali? Gli uccelli cantano ogni volta che aprono becco? E i pesci sono davvero muti? Perche i camaleonti cambiano colore? Cosa passa per la testa di una gazzella che, inseguita da un predatore, invece di correre a piu non posso inizia a saltare? I delfini si chiamano per nome? E il coccodrillo come fa? Ma soprattutto, perche gli animali mentono? Se almeno una volta nella vita vi siete fatti una di queste domande, questo e il libro per voi.

Il nostro pianeta e attraversato da miliardi di animali in viaggio. Piccoli o grandi, da soli o in gruppo, percorrono decine di migliaia di chilometri in volo, in marcia o a nuoto, affrontando difficolta e pericoli, su percorsi infidi che spesso costano loro la vita. Migrano i giganti del mondo, le balene; migrano alcune delle creature piu leggiadre, le farfalle; e ancora uccelli, mammiferi terrestri e volatori, pesci, anfibi, rettili, insetti di ogni tipo e altri invertebrati, come gli insospettabili granchi. Durante questo viaggio molti subiscono trasformazioni incredibili, altri sono puntuali come orologi svizzeri, altri ancora coprono distanze equivalenti a tre volte il viaggio di andata e ritorno dalla Luna.Ma come fanno a raggiungere la loro destinazione? Come si orientano e come riescono a tornare ogni anno esattamente nel luogo in cui sono nati? Soprattutto, perche migrano?

Miles de millones de animales viajeros atraviesan de punta a punta nuestro planeta. Pequeños o grandes, solos o en grupo, viajan decenas de miles de kilómetros en vuelo, caminando o nadando, enfrentándose a dificultades y peligros, que muchas veces les cuesta la vida. Libro destinado a todos los publicos, con alcance divulgativo pero bien informado y con calidad cientifica.En 14 capitulos el libro describe la inmensa variedad de migraciones que anualmente y de manera ciclica realizan las distintas especies de animales, y se centra en los mecanismos geneticos y de aprendizaje condicionado que permiten su navegacion para arribar cada año en fechas concretas a los lugares que les permiten reproducirse en condiciones adecuadas.Al describir las migraciones como parte de un mecanismo ecologico global, la autora incide en que la paulatina degradacion de los ecosistemas (contaminacion, calentamiento global, escasez de lluvias, destruccion de las cadenas troficas, etc.) esta obligando a los animales a variar sus habitos migratorios condicionando seriamente sus posibilidades de supervivencia a medio plazo.Este libro ha sido traducido gracias a la Ayuda a la traduccion del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Cooperacion italiano.