Francisco Yus Ramos

En los últimos años, los especialistas del lenguaje han descubierto una nueva mina para el análisis lingüístico en las llamadas lenguas de especialidad. Estas lenguas, que son las utilizadas por las diversas profesiones (las Ciencias de la Salud, el Derecho, la Ciencia y la Tecnología, etc.) no habían recibido hasta el momento la atención lingüística que merecián.

En las últimas décadas, los estudios del lenguaje humano y la interpretación han experimentado un importante giro desde posiciones tradicionales (que atribuían un excesivo valor al código lingüistico

Antiguamente, las comunidades estaban plenamente delimitadas y el sentimiento comunitario estaba garantizado por la conciencia de compartir un mismo espacio físico. Progresivamente, las sociedades modernas han ido des-ubicando al ciudadano de su anclaje físico y permitiendo que éste opte por redes personales geográficamente dispersas. En el presente libro se analiza la influencia que las nuevas tecnologías de la información y comunicación (teléfono móvil, SMS y, sobre todo, Internet) han tenido sobre las comunidades modernas y cómo la dicotomía real/virtual ha de ser reinterpretada ante dicha influencia. También se propone que el ciudadano actual sea concebido como "nodo" o punto dinámico de intersección entre las diferentes redes sociales interactivas (físicas, virtuales o hibridaciones de ambas) a las que éste pertenece.

El avance de los estudios acometidos desde la perspectiva pragmática, con su interés en los aspectos contextuales que median en la significación final de los enunciados, nos desvela con notoriedad las limitaciones que posee el texto escrito respecto a la multiplicidad de posibilidades expresivas de la comunicacion oral. En la actualidad, ademas, el texto escrito se encuentra cada vez mas arrinconado por la constante presion que, desde los diferentes medios de comunicacion de masas, se ejerce sobre este medio en favor del canal informativo visual.Sin embargo, no todos estan de acuerdo respecto a esta preeminencia de la voz. En orientaciones filosoficas tales como la deconstruccion se intenta invertir esta primacia, otorgando a la palabra escrita un papel esencial, gracias a su inherente estabilidad, contrapuesto al caracter efimero de la voz. En el presente libro, se ofrecen las dos caras de la moneda, filosofica y linguistica, en un intento de generar en el lector una reflexion respecto al papel de la escritura en la cultura occidental y las relaciones, no siempre amigables, que esta posee con la expresividad de la voz.