Franz Kafka, página 10 de 49

Escrites la majoria l’any 1917, les narracions que integren aquest recull es compten entre les millors de Kafka, incloent-hi la parabola “Davant la llei”, “Un full vell”, “Xacals i arabs”, “Les preocupacions del cap de familia”, “Onze fills” i la que clou el volum, el celebre “Un report per a una academia”, en que un simi que ha apres a comportar-se com un huma explica a uns academics com ha efectuat aquesta transformacio.

Trenta-cinc contes amb l’essència de la poètica kafkiana.«Els grans escriptors no només et demanen que els llegeixis sinó que et llegeixen a tu, arribes a entendre parts de tu que abans no eres ni ca

Esta selección de diez cuentos de Franz Kafka (1883-1924) van desde la pequeña novela y muy conocida La transformación hasta breves fábulas de algunas líneas sobre los pensamientos al vuelo de un ratón aterrado. Tienen en común la presencia de animales: un hombre que se vuelve un bicho, como el triste y grotesco Gregor Samsa, o un mono que se vuelve hombre a golpes de imitación (Informe para una academia), además del angustiado perro que escribe sus investigaciones imposibles o el orden social que trasgrede el arte de otra ratona, la cantante Josefine. Chacales vengativos, una madriguera infinita y un ser entre gato y cordero completan los concretos delirios de estos animales demasiado humanos. Aparecen en ellos la genialidad, el humor feroz y la profunda crítica política que marcan la obra del autor, el más importante en lengua alemana del siglo XX.

« - Dans quel village me suis-je égaré ? Y a-t-il donc ici un château oe - Mais oui, dit le jeune homme lentement, et quelques-uns des paysans hochèrent la tête, c'est le château de M. le Comte Westwest. - Il faut avoir une autorisation pour pouvoir passer la nuit ? demanda K. comme s'il cherchait à se convaincre qu'il n'avait pas rêvé ce qu'on lui avait dit. - Il faut avoir une autorisation, lui fut-il répondu, et le jeune homme, étendant le bras, demanda, comme pour railler K., à l'aubergiste et aux clients : - À moins qu'on ne puisse s'en passer oe... »

La deformación subjetiva que imprime a los hechos, así como el carácter onírico de sus escenas, ha motivado que se le clasifique dentro del expresionismo y que se le vincule también con el surrealism

La metamorfosis fue escrita en 1912, aunque no fue publicada hasta 1916. Está considerada una de las obras maestras del siglo XX y, sin duda, una de las que mejor y más fielmente resumen el concepto kafkiano. En el sorprendente mundo en el que despierta su protagonista se expresan en toda su fuerza y toda su crudeza sentimientos como la soledad o la exclusion del distinto, del que n...

In this new selection and translation, Peter Wortsman mines Franz Kafkas entire opus of short proseincluding works published in the authors brief lifetime, posthumously published stories, journals, and lettersfor narratives that sound the imaginative depths of the great German-Jewish scribe from Prague.It is the first volume in English to consider his deeply strange, resonantly humane letters and journal entries alongside his classic short fiction and lyrical vignettes Transformed is a vivid retranslation of one of Kafkas signature stories, Die Verwandlung, commonly rendered in English as The Metamorphosis.Composed of short, black comic parables, fables, fairy tales, and reflections, Konundrums also includes classic stories like In the Penal Colony, Kafkas prescient foreshadowing of the nightmare of the Twentieth Century, refreshing the writers mythic storytelling powers for a new generation of readers.

"The Metamorphosis is arguably Franz Kafka''s most recognized literary work. Published in Germany in 1915 as Die Verwandlung, this dark short novel or novella, has made its way as one of the most important works of literary fiction of the 20th Century.Gregor Samsa, a traveling salesman living with his family in Prague, wakes up one day to find himself transformed, without rhyme or reason, into an indescribable creature. Understandably, Gregor Samsa''s life changes abruptly and dramatically and the novel focuses in how this change affects the mind of the protagonist and the ones around him."

Gregor Samsa se despierta una mañana convertido en un horrible bicho. No parece que se trate de un castigo divino, una maldición o un sortilegio, sino simplemente de una transformación, de una metamorfosis, imprevista, instantanea e inexplicable. Multiples son las lecturas que ha merecido esta obra maestra del siglo xx. Recordemos, sin embargo, que el propio autor leia riendose el texto a sus amigos. ¿Por que no dejarse llevar por el humor irreverente de Franz Kafka?

"En el primer relato de este libro, el oficial de la penitenciaría describe con minuciosidad un refinado artefacto, del cual se siente personalmente orgulloso, que sirve para ejecutar a los condenados. Su interlocutor, el viajero sin nombre, escucha cortesmente las repugnantes explicaciones y muestra un blando desacuerdo en cuanto al uso del infernal aparato, que tambien comparte el nuevo comandante de la penitenciaria. La discrepancia de pareceres contraria de tal manera al oficial que este toma una cruenta resolucion.La condena narra las relaciones entre un padre y un hijo y el amigo de este, que en principio transcurren con cierta normalidad, pero inopinadamente emprenden un camino de incomprensible desazon hasta llegar a un final de sorprendente crudeza."

Las historias que conforman Metamorfosis narran transformaciones portentosas de divinidades y otros seres mitológicos cuyo motor es la pasión humana.Sin los relatos de la obra de Ovidio, la historia de la cultura occidental seria distinta. Estas leyendas han unido a generaciones de lectores a traves de los siglos, suscitando un dialogo al que tu, a partir de ahora, tambien te podras sumar.