Franz Kafka, página 12 de 50

Audiolibro es un cd audio para que puedas escuchar los libros.

"Un libro tiene que ser el hacha que rompa nuestro mar congelado" F K En el primer relato de este libro, el oficial de la penitenciaría describe con minuciosidad un refinado artefacto, del cual se siente personalmente orgulloso, que sirve para ejecutar a los condenados. Su interlocutor, el viajero sin nombre, escucha cortésmente las repugnantes explicaciones y muestra un blando desacuerdo en cuanto al uso del infernal aparato, que también comparte el nuevo comandante de la penitenciaría. La discrepancia de pareceres contraría de tal manera al oficial que este toma una cruenta resolución. La condena narra las relaciones entre un padre y un hijo y el amigo de este, que en un principio transcurren con una cierta normalidad, pero inopinadamente emprenden un camino de incomprensible desazón hasta llegar a un final de sorprendente crudeza.

"Bajo su lenguaje claro como el cristal fluyen sueños y visiones de profundidad insondable" Max Brod "¿Qué me ha ocurrido?", se pregunta Gregor Samsa, un joven viajante de comercio, al despertar una mañana convertido en un repulsivo insecto. No importa qué clase de insecto, ni qué diabólico sortilegio puede haber obrado esa inesperada mutación. Lo que a Gregor le preocupa, en un primer momento, es no llegar tarde al trabajo.

In una gelida sera d'inverno l'agrimensore K. giunge in uno sperduto villaggio dominato da una collina su cui sorge un immenso castello. Qui vi abita il misterioso Conte, governatore e despota di tutto il territorio. K. intende fare delle terre del Conte la sua dimora ed esercitare qui la sua professione: un progetto semplice, ma realizzarlo si rivelerà presto più arduo di qualunque previsione. Il castello del Conte si trasforma infatti per K. nella sede di una mostruosa trappola burocratica che lo stritolerà.

Franz Kafka es, sin duda, uno de los escritores clásicos de la literatura moderna. Su relación con la literatura transcurrió en un triple aislamiento: el geográfico, por la ciudad en la que vivió; el de la lengua, la alemana, estancada en Praga; y el de la marginacion por su condicion de judio. La dificil relacion con su padre marco, ademas, toda su vida. La presente seleccion de relatos coincide con el grupo que el mismo autor juzgo dignos de ser publicados.

Escritos en la soledad de la noche, tras una jornada laboral anodina y estéril, estos relatos, reunidos bajo los títulos de Un médico rural y Percepciones, suponen una cumbre en el arte de Franz Kafka como cuentista. Esta edicion presenta en un solo volumen, y en una nueva y excelente traduccion, relatos imprescindibles de la produccion kafkiana, como Un medico rural, Informe para una Academia, Ante la Ley o El deseo de ser piel roja. Pequeñas obras maestras, tan inquietantes como reveladoras del talento del que fuera uno de los escritores mas infl uyentes del siglo XX, que constituyen grotescos y crueles retratos de lo fragil y desesperado de la condicion humana.Puedo muy bien imaginarme a alguien en cuyas manos caiga este libro y como, desde ese instante, cambia totalmente su vida, como se convierte en otra persona distinta. (Max Brod en Marz, 15 de febrero de 1913)

Im August 1914 - die groen Nationen Europas hatten einander gerade den Krieg erklart - begann Franz Kafka seinen Roman Der Proce zu schreiben. Die Zeitumstande machten es ihm schwer. Verzweiflung und Mutlosigkeit begleiteten ihn bei der Niederschrift, als hatte er aufgrund der Geschehnisse der eigenen Epoche die der kommenden Jahrzehnte bereits vorausgeahnt. Am 13. September 1914 notierte er im Tagebuch: Wieder kaum zwei Seiten. Zuerst dachte ich, die Traurigkeit uber die osterreichischen Niederlagen und die Angst vor der Zukunft (eine Angst, die mir im Grunde lacherlich und infam zugleich vorkommt) werden mich uberhaupt am Schreiben hindern." Aber gerade der Einflu der politischen Ereignisse auf die Entstehung dieses Romans hat ihn nahezu zu einer Vision unseres Jahrhunderts werden lassen, in dem richtiges Auffassen einer Sache und Miverstehen der gleichen Sache ein-ander nicht vollstandig ausschlieen", wie es dort in den Erklarungen zur Turhuter -Legende heit. Der Roman erscheint hier in der Textgestalt der Handschrift. Da sie niemals von Kafka fur den Druck durchgesehen und uberarbeitet wurde, weist sie auch einige inhaltliche Un-stimmigkeiten auf: es wurde nicht versucht, diese im vermeintlichen Sinne des Autors zu berichtigen. Ebensowenig wurde versucht, die vielfaltigen Besonderheiten der Ausdrucksweise (z.B. paar Schritte) oder der Schreibung (z.B. Teater ) der schriftsprachlichen Norm anzugleichen; auch wurde Kafkas sparliche und mitunter eigenwillige Zeichensetzung - die in rhetorischer Hinsicht durchaus ihren guten Sinn hat - nur dort emendiert, wo sie die Lesbarkeit unnotig erschwert hatte."Malcolm Pasley

En La metamorfosis y otros relatos de animales, Franz Kafka (Praga,1883- Kierling, Austria,1924) manifiesta la desesperanza respecto a su destino personal y el pesimismo frente a lo humano entendido genericamente. Estas historias de animales muestran la descarnada vision del mundo, sin moralejas ni enseñanzas, del gran escritor checo; relatos que conmueven, emocionan y obligan a la reflexion mas sincera.

En toda la obra de Kafka, una de las máximas figuras del siglo xx, encontraremos el tema de la soledad, la frustración y la desesperación que experimenta el individuo al verse amenazado por fuerzas desconocidas que no alcanza a comprender y por lo mismo se hallan fuera de su control. En estas consideraciones se nota una atmósfera que nos hace recordar sus obras célebres: la metamorfosis, el proceso, el castillo y América, entre otras, que con un estilo lúdico e irónico mezcla naturalidad, fantasía y realidad, dándoles un ambiente claustrofóbico y fantasmal. Las páginas de este libro constituyen un tratado esencial, no sólo respecto de la literatura del siglo xx, sino también sobre los más profundos problemas existenciales, analizando especialmente la forma en que han afectado y afectan a la humanidad contemporánea. Esta obra, que verdaderamente representa el alma de toda la escritura Kafkiana, está compuesta por textos inéditos que fueron encontrados entre los papeles de Kafka. Junto a otras cosas se encontraron ocho cuadernillos que contienen una serie de aforismos, fragmentos, cuentos completos y consideraciones filosóficas como, por ejemplo, el yo (la observación de sí mismo), el estudio de la vida, el problema del mal o la cuestión divina. A simple vista puede tenerse la sensación de que el libro es de carácter fragmentario, sin embargo, cada pieza (estudio) está cerrada en forma absoluta, pero con una sustancial afinidad con las otras, las enriquece. Este libro nos clarifica aún más que Kafka no realiza una obra meramente teórica, el acto es la concreción de su pensamiento y nunca separa el acto de la idea. Para él el camino verdadero está en la observación de las cosas y ese camino verdadero es una cuerda que no está tendida sobre el espacio, sino sobre el suelo destinada para hacernos tropezar, pero existe la esperanza.

Traudcción y postfacio de Ariel Magnus; Introducción de Martín Kohan. Escrito en Berlín, durante el invierno de autoexilio, tuberculosis y vaivenes emocionales, forma parte de sus mejores fábulas.

En la obra hermética de Kafka tres temas ocupan un primer plano: el tema de la bestia, el tema de la búsqueda (El proceso, El castillo) y el tema de lo inacabado (La colonia penitenciaria, La muralla china). Pero el tema de la bestia es sin duda el más aparente. El informe para una academia, realizado por un mono convertido en hombre. Las investigaciones de un perro, Josefina la cantora o El pueblo de los ratones, La madriguera; así como numerosos fragmentos que plantean a través de la vida de una bestia, los problemas del ser humano y sobre todo La metamorfosis. Esta última publicada en 1915, tras largo debate de los editores que opinaban que el texto debía acortarse y aparecer como una narración corta, cuestión a la que Kafka se negó. La obra pudo por fin publicarse en plena Guerra Europea, y fue acompañada de un premio literario que a Kafka dejó indiferente. Sea como fuere, a nivel popular de la complicada producción del original escritor checo y su malograda vida (1883 - 1924), falleció en un sanatorio

Cuando una mañana se despertó, Gregorio Samsa, se descubre distinto. El hombre de la víspera se ha metamorfoseado, paradójicamente, en algo más intrínseco a sus necesidades. Convertirse en insecto no es mas que una metafora: desde ella, desde la nueva existencia, pueden percibirse mejor los trazos absurdos, crueles y brutales de la vida. Pero la transformacion fisica no es lo definitivo en este relato: lo esencial es el analisis que Kafka hace de las relaciones familiares.

Tiranizado por su padre, enfermo y solo, Kafka tiene mucho del protagonista de La transformación, la más imprescindible de sus imprescindibles obras. Muriendo en 1924, un año después del Putsch de Munich, se libro de ver el ascenso de Hitler al poder y de seguir la suerte de sus tres hermanas, que fueron asesinadas en los campos de exterminio. No sabemos que obras maestras de la alucinacion y la angustia pudieran haber surgido de semejante ordalia, pero la obra que alcanzo a escribir ya es de por si extremadamente perturbadora. Su influencia ha sido enorme en la literatura, y de la espora de su apellido ha brotado ese helecho sombrio y amenazante: el adjetivo kafkiano. La limpidez de su estilo subraya la oscura riqueza de su fantasia. Contrastes y unidad, estilo y asunto, forma y trama se integran a la perfeccion.

Una pensión berlinesa repleta de extraños y atareados jóvenes judíos. Un teatro que abarca los confines del mundo. La metamorfosis de Milena en un ser espectral. Un nebuloso festejo en el castillo del Emperador Guillermo. Un prostibulo interminable. Un crimen innombrable cuyo castigo se anuncia en cada detalle. Una inmensa montaña de excrementos humanos. El asesinato del padre para salvaguardar el honor de Milena. Una niña ciega mutilada por sus propias gafas. Una extravagante joven que ni es judia ni deja serlo. Goethe declamando con infinita arbitrariedad. Un sueño espantoso en el que literalmente no ocurre nada. Una inverosimil pelea entre hombres que toman baños de aire. Una muchacha con nariz de tuberculo que traduce a Hesiodo. Cartas desmenuzadas, otras ilegibles, otras robadas. Un inquietante encuentro en el jardin de un sanatorio. Un mausoleo custodiado por un hombre mutilado en una guerra olvidadaEstos son algunos de los sueños de Franz Kafka: figuras e ideas que se reencuentran bajo multiples formas mutantes en sus novelas y relatos. Su transcripcion era para Kafka un verdadero instrumento de escritura y son hoy una herramienta fundamental para la comprension de su obra. La presente antologia recoge por primera vez de forma unificada y completa la totalidad de estos sueños dispersos en las miles de paginas de la obra kafkiana.

Franz Kafka es el gran inaugurador del género del microrrelato. Bajo el título de En la calle del Alquimista ofrecemos por primera vez reunidas las microficciones de Kafka, y con ello continuamos completando nuestra gran biblioteca de microficcion. En la calle del Alquimista recopila los dos libros de textos breves publicados por Kafka en vida (Contemplacion y Un medico rural) mas los que quedaron ineditos a su muerte en sus diarios. Estos textos, de una condensacion genial, constituyen el mas claro precedente del genero de la microficcion y han servido de inspiracion a generaciones de escritores.

Introducció i propostes de treball d'Abraham Mohino. Franz Kafka (Praga, 1883-Viena, 1924), escriptor central del segle xx, és considerat un mestre en l'art d'iniciar un text i en aquesta frase primera condensa una imatge pura, per be que terbola, que regira la narracio que teniu a les mans en cada un dels seus incidents, circumstancies o detalls. La insolita transformacio de Gregor Samsa constitueix un relat emblematic de la nostra epoca, majestuos en la seva simplicitat, i dur i descarnat en el retrat de l'alienacio i de la intemperie a que es troba llançat l'individu en societat. Aquesta historia es protagonitzada per uns insectes que s'allotjaran, lector, en el teu imaginari, i que respiraran en el teu record amb uns pessigolleigs i uns xiulets tan contorbadors que mai mes no els podras oblidar.

La vida se portó mejor con Kafka después de su muerte. Su éxito póstumo creció con rapidez y ya en los años 60 del pasado siglo tomó por asalto las más altas cumbres. Kafka, el marginado, se convirtio en una estrella literaria cuya popularidad es hoy dificil de superar. A modo de etiqueta se invento la palabra kafkiano para referirse a algo inquietante, quiza incluso absurdo, que acaba por escaparse a toda posibilidad sensata de intentar comprenderlo. Kafka supo transmitirnos una experiencia fundamental de nuestra vida moderna: que lo sencillo puede ser enormemente complicado. La alienacion, el aislamiento y la desintegracion del yo que describen sus obras son percibidas y sentidas por los lectores como autenticas experiencias propias de nuestro tiempo.