Franz Kafka, página 2 de 49

La vida se portó mejor con Kafka después de su muerte. Su éxito póstumo creció con rapidez y ya en los años 60 del pasado siglo tomó por asalto las más altas cumbres. Kafka, el marginado, se convirtio en una estrella literaria cuya popularidad es hoy dificil de superar. A modo de etiqueta se invento la palabra "kafkiano" para referirse a algo inquietante, quiza incluso absurdo, que acaba por escaparse a toda posibilidad sensata de intentar comprenderlo. Kafka supo transmitirnos una experiencia fundamental de nuestra vida moderna: que lo sencillo puede ser enormemente complicado. La alienacion, el aislamiento y la desintegracion del yo que describen sus obras son percibidas y sentidas por los lectores como autenticas experiencias propias de nuestro tiempo.Esta edicion se publico por primera vez en esta misma coleccion con el titulo de "La metamorfosis y otros relatos". Hoy, para el relato que fue "Metamorfosis", esta extendida la traduccion "Transformacion" ("Die Verwandlung"). Tampoco ningun escarabajo ilustra ya la cubierta; Kafka insistio desde la primera edicion en que el aspecto, la forma y el tamaño del Gregor transformado debian dejarse a la imaginacion del lector. Esta edicion incluye ademas todos los relatos publicados en vida del autor.

Una de las obras más perfectas de su autor, la culminación de la poética Kafkiana.El punto de partida que dispara toda la acción es sencillo: Joseph K. ha llegado a un pueblo para ejercer de agrimensor. Ha sido llamado para prestar sus servicios. No obstante, antes de ponerse manos a la obra, necesita aclarar algunas cuestiones con las autoridades de un castillo que señorea los dominios del pueblo y obtener su beneplacito. Lo que sigue es un peregrinaje infinito de Joseph K. por las calles de este pueblo con el objetivo de acceder a las autoridades del castillo y poder cumplir asi con su cometido.

Por primera vez se emprende la publicación en castellano de la totalidad de las cartas de Kafka que se han conservado. Se entiende aquí por cartas todas las misivas que Kafka escribió a lo largo de su vida, ya se trate de postales, de telegramas o de cartas propiamente dichas, sin excluir las de caracter oficial, comercial o profesional. Cerca de un centenar y medio de las reunidas en este volumen nunca habian sido traducidas. Pero tanto o mas destacable que esta novedad es el que todas las cartas se dan en una nueva traduccion realizada a partir del texto y la secuencia cronologica establecidos por la exigentisima edicion critica alemana de Hans-Gerd Koch. Los años que comprenden las cartas aqui reunidas son los que transcurren desde la adolescencia de Kafka hasta su madurez temprana. La primera carta esta escrita cuando Kafka acababa de cumplir los diecisiete años; la ultima, cumplidos ya los treinta y uno, cuando se hallaba resuelto a emprender una vida independiente de su familia, ya fuera en pareja, ya en solitario. Hasta finales del año 1912, los corresponsales de estas cartas son sobre todo familiares de Kafka, amigos de infancia y de juventud -muy en particular, Max Brod-, su primera 'novia', sus superiores en el trabajo y sus primeros editores. Pero el 20 de septiembre de ese mismo año Kafka escribe por...

Una de las obras más emblemáticas de Kafka. El castillo cuenta los infructuosos intentos del agrimensor K. por acceder a las autoridades del castillo, que al parecer ha reclamado sus servicios, y obtener el permiso para ejercer su trabajo y establecerse asi en la aldea en la que ha sido recibido como un forastero. Con su insistencia en reclamar los derechos que le corresponden, las peripecias a menudo comicas del agrimensor K. configuran una parabola insondable sobre la abstrusa condicion del poder y sobre el dificil sentimiento de pertenencia que angustia al hombre moderno.Reseñas:Habla un discipulo de Kafka, un tardio discipulo de Kafka, pero que sigue sintiendolo y agradeciendo lo mucho que el le ha dado y lo poco que el ha podido hacer con ese esplendido regalo de su obra.Jorge Luis Borges El mundo de Kafka es, en verdad, un universo indecible donde el hombre se da el lujo torturante de pescar en una bañera, sabiendo que no saldra nada.Albert Camus

El desaparecido, indicativo de la condición que determina la atribulada andadura de su protagonista. El desaparecido es la primera y menos conocida de las tres novelas -todas inacabadas- que Kafka emprendio en el transcurso de su vida. Escrita en su mayor parte entre finales de 1912 y comienzos de 1913, fue publicada postumamente por Max Brod bajo el titulo de America, sugerido sin duda por el hecho de que la novela entera transcurre en Estados Unidos. Kafka, sin embargo, dejo claro su proposito de titularla El desaparecido, indicativo de la condicion que determina la atribulada andadura de su protagonista, el joven Karl Rossman, que desde su llegada a Nueva York, expulsado del seno de su familia, se encuentra ya perdido, desaparecido, no identificable para los demas ni para si mismo. El propio Kafka declaraba a Max Brod que esta peculiar novela de formacion, escrita bajo el ascendente indisimulado de Charles Dickens, era mas esperanzadora y luminosa que todo cuanto habia escrito.Reseña:El desaparecido no puede ser considerada en modo alguno una "novela de formacion", sino una obra en la que se teje, pagina a pagina, una perplejidad inocente e inocua, sin meta ni compromisos morales de ningun tipo.Jordi Llovet

Selección de algunos de los mejores relatos del autor de La metamorfosis.La magnitud y enorme repercusión de la obra de Kafka (1883-1924) contrastan con la vida sencilla y discreta del autor. Nacido en Praga en una familia judia de clase media, Kafka compagino toda su vida el trabajo en una compañia de seguros austriaca con su pasion por la literatura. Su entrega a la escritura fue total y muchas noches las paso Kafka en vilo afanandose por acabar alguna de sus obras. En una sola noche escribio "La condena", que incluimos en esta seleccion y que es uno de sus cuentos mas leidos y estudiados, paradigma de la poetica de su autor. El lector tambien encontrara aqui algunas de sus piezas mas celebradas, como "En la colonia penitenciaria", "Ante la Ley", "Un artista del hambre" o "Josefina la cantante".a En todos ellos se reconoce el personalisimo universo del autor, un mundo claustrofobico en el que resuenan las obsesiones de autor de La metamorfosis, que supo expresar con enorme precision las pesadillas del mundo moderno.

El més fantàstic dels apòlegs i la més sòrdida narració naturalista s''uneixen en un sol i breu conte que entendreix alhora que esgarrifa.«Un matí, quan Gregor Samsa despertà d''un somni intranquil,

Paco Roca ilustra a Kafka. No ha tenido duda alguna para elegirlo como el autor clásico sobre el que fijar su mirada. La lectura de La metamorfosis supuso para él toda una conmoción en su juventud. Le llevo meses asimilar aquella experiencia. Y ese asombro es una sensacion que aun conserva; sus relatos nunca le dejan indiferente. La casi treintena de ilustraciones, a media, una o doble pagina, que en la presente edicion Roca ha retocado añadiendole un bitono, pone en imagenes una serie de relatos que abre La metamorfosis.El autor de Regreso al Eden se deha llevar por el camino de la experimentacion, evitando reproducir momentos concretos del libro o hacerlo de una forma muy explicita, para indagar en partes que estan en el fondo del relato o tomar un punto de vista distinto al del narrador.

Gregor Samsa despierta una mañana convertido en un insecto, pero no deja de hacerse preguntas mientras se produce una transformación, una metamorfosis que no afecta sólo a su aspecto exterior, su caparazon, sino tambien (y sobre todo) a su interior, a sus pensamientos y a su actitud ante la vida. La metamorfosis, el libro mas leido de Franz Kafka, es uno de los ejemplos mas depurados de su tecnica narrativa, consistente en enfrentar a los personajes con hechos aparentemente absurdos que desbordan todas sus capacidades. Acompañan a esta magnifica obra, dos de los relatos breves mas lucidos del autor checo: La condena y Carta al padre.

Los dos relatos que hoy presentamos se gestaron a finales de 1912, uno de los períodos más productivos de la vida de Kafka, durante el cual compuso además La transformación. Su editor Kurt Wolff le propuso publicarlos en un volumen que deberia haberse tit

Este libro recoge los sugestivos y esclarecedores escritos de Kafka. Ante la ley reúne los sugestivos escritos de Kafka, publicados en vida del autor, tanto los libros de prosas y narraciones -a excepcion de La transformacion-, como escritos de otra factura publicados solo en revistas y periodicos. Contemplacion (1913), La colonia penitenciaria (1919) o Un artista del hambre (1924) muestran, tanto o mas si cabe que sus novelas, el universo personal del autor y esa manera de narrar por la que ha sido considerado unanimemente como el autor mas emblematico del siglo XX.Reseña:Es el escritor aleman mas grande de nuestro tiempo. A su lado, poetas como Rilke o novelistas como Thomas Mann son enanos o santos de escayola.Vladimir Nabokov

En 2024 se cumplen cien años de la muerte de Franz Kafka (1883-1924), posiblemente el escritor que con mayor genialidad retrató la angustia, la incertidumbre y el absurdo que la llegada del siglo XX produjo en las vidas de los habitantes de Europa, testigos (y victimas) de la transformacion vertiginosa del mundo que conocian. De ello dan testimonio sus tres novelas, ofrecidas aqui reunidas en un estuche de dos volumenes: ``El proceso`` -obra emblematica de lo kafkiano que se inicia con el arresto de Josef K. por una...

"Al despertar Gregorio Samsa una mañana, tras un sueño intranquilo, se encontró en su cama convertido en un monstruoso insecto". Con este comienzo abrupto e inquietantemente cómico, Franz Kafka, el maestro narrador de nuestras pesadillas existenciales, nos mete de lleno en la historia de un joven que, de la noche a la mañana, sufre una transformacion agonica que le va alejando de todo lo que conoce: de su propio cuerpo, de lo que significa ser humano y de la relacion con su entorno, especialmente por la brecha de incomprension y verguenza que su nueva condicion abre entre el y su familia.Completan este volumen los relatos "Un artista del hambre" y "Un artista del trapecio".

Franz Kafka escribió en 1919 esta carta bajo el pretexto de explicarle a su padre el miedo que le inspiraba y justificarle la distancia que la vida había interpuesto entre ellos. En la redacción del texto, el autor utilizo todas sus argucias de abogado para intentar suavizar, en la medida de lo posible, la precaria relacion entre ambos. Su madre, despues de leer la carta, considero que era mejor interceptarla: la Carta al padre nunca llego a su destinatario.

Una acurada selecció dels millors contes de Franz Kafka, un dels autors més insòlits de la història de la literatura, amb una nova traducció d'Anna Punsoda i un epíleg de Melcior Comes. Conté també a

Para Max Brod, hay un denominador común indudable en las tres novelas de su amigo Franz Kafka: la situación del acusado en El proceso, la del intruso y extraño en El castillo, el desamparo e inocente inconsciencia de El desaparecido en la tumultuosa America En las tres obras se muestran distintas facetas de la circunstancia del hombre moderno. De ahi que las tres novelas configuren la Trilogia de la soledad que Kafka nos lego.

Una mañana cualquiera, Josef K., joven empleado de un banco,se despierta en la pensión donde reside con la extraña visitade unos hombres que le comunican que está detenido -aunque por elmomento seguira libre-. Le informan de que se ha iniciado un procesocontra el, y le aseguran que conocera los cargos a su debidotiempo. Asi comienza una de las mas memorables y enigmaticaspesadillas jamas escritas. Para el protagonista, Josef K., el procesolaberintico en el que inesperadamente se ve inmerso supone una tomade conciencia de si mismo, un despertar que le obliga a reflexionarsobre su propia existencia, sobre la perdida de la inocencia y laaparicion de la muerte. La lectura de El proceso producecierto horror vacui pues nos sumerge en una existencia absurda,en el filo de la navaja entre la vida y la nada.Max Brod, amigo, editor y albacea literario de Kafka trassu muerte, conocio la existencia de la obra en 1914, pues Kafka,segun su costumbre, le leyo algunos pasajes. Desde un primermomento quedo fascinado por la fuerza de la historia, por lo queinsistio, como en otras ocasiones, en que se publicara, contra lahabitual reticencia de su autor. Tras la prematura muerte por tuberculosisde Kafka en 1924, y a pesar de que el autor habia manifestado enuna nota su deseo de que todos sus escritos fuesen destruidos sin ser leidos,Max Brod decidio publicar El proceso años despues.La presente edicion recoge el texto integro y la ordenacionde Kafka sin los expurgos y arbitrariedades de las primeras ediciones deMax Brod.

Cien años después de su muerte, Franz Kafka (18831924) continúa siendo el autor del mundo moderno por an­to­nomasia. Su obra refleja los temores, las inseguridades y la alienación psicológica del ser

Estos catorce relatos que Kafka publico en 1920 reunen narraciones visionarias cuyos protagonistasel medico que acude al lecho de un paciente una noche de tormenta, el artesano cuya ciudad ha sido invadida por una temible tribu nomada, el mensajero imperial que jamas llegara a su destinoson hijos de una epoca en que la vida ha quedado entregada a una logica impenetrable y la comprension del mundo resulta inconcebible. Si estos relatos nos siguen atrapando y ejerciendo, como senalo Hannah Arendt, "una fascinacion tan profunda y duradera que de pronto una experiencia cualquiera nos revela su sentido" es porque al cabo de un siglo aun describen nuestro tiempo.

«Alguien debía de haber calumniado a Josef K., porque, sin haber hecho nada malo, fue detenido una mañana.» Así empieza esta obra maestra de la literatura que fue publicada por primera vez en 1925 po