Franz Kafka, página 2 de 49

Franz Kafka escribió en 1919 esta carta bajo el pretexto de explicarle a su padre el miedo que le inspiraba y justificarle la distancia que la vida había interpuesto entre ellos. En la redacción del texto, el autor utilizo todas sus argucias de abogado para intentar suavizar, en la medida de lo posible, la precaria relacion entre ambos. Su madre, despues de leer la carta, considero que era mejor interceptarla: la Carta al padre nunca llego a su destinatario.

Nueva traducción de El proceso que respeta el peculiar estilo de Kafka, con reordenación de capítulos y un fragmento inédito en español. Josef K., un ciudadano corriente, se despierta una mañana en presencia de unos misteriosos funcionarios que han ido a detenerlo a la pension en la que reside. Le interrogan y le comunican que se le permite seguir con su vida diaria a pesar de estar detenido. A partir de ahi, se ve envuelto en un proceso judicial laberintico cuyo inexplicable entramado intentara desentrañar. Para ello tendra que adentrarse en el enigmatico mundo del tribunal, una instancia omnisciente que todo lo domina desde las sombras. El proceso es una de las novelas mas aclamadas del siglo xx. Nada mas aparecer en 1925, tras la muerte de Kafka, fue admirada por escritores de la talla de Thomas Mann, y elogiada por grandes pensadores como Walter Benjamin, Adorno o Hannah Arendt. Se ha interpretado como la novela que mejor simboliza la alienacion y el desamparo del hombre moderno: un ser humano perdido en la maraña de burocracia absurda, anonadado ante la fuerza de un poder abstracto que lo somete, y que se ve abandonado a su desesperacion en medio de un mundo falto de cordura, o simplemente condenado a existir y morir sin haber dado un sentido a su vida. Esta novedosa traduccion del filosofo y germanista Luis Fernando Moreno Claros sigue fielmente los manuscritos originales de Kafka y recrea su estilo tan caracteristico. El posfacio que completa esta cuidada edicion explica el origen biografico de El proceso y proporciona una vision panoramica de sus multiples interpretaciones y resonancias. La critica ha dicho... Kafka es el escritor aleman mas grande de nuestro tiempo. Poetas como Rilke o novelistas como Thomas Mann se quedan pequeños en comparacion con el. La increible pulcritud de su estilo resalta la oscura riqueza de su fantasia. Vladimir Nabokov Kafka fue quien me hizo comprender que se puede escribir de otra manera. Gabriel Garcia Marquez Kafka descubrio las posibilidades hasta entonces desconocidas de la novela. Milan Kundera Kafka puede ser el escritor mas importante del siglo XX. J. G. Ballard

Un matí, Gregor Samsa es desperta convertit en un insecte monstruós.La primera reacció és pensar que perdrà el tren i arribaràtard a la feina. Quan la família descobreix el seu nou estat, passende l’

«Cuando se despertó tras un sueño intranquilo, se encontró en su cama transformado en un monstruoso bicho». Gregor Samsa, un joven viajante de comercio, amanece convertido en un insecto y, encerrado

«Alguien debía de haber calumniado a Josef K., porque, sin haber hecho nada malo, fue detenido una mañana.» Así empieza esta obra maestra de la literatura que fue publicada por primera vez en 1925 po

Gregorio Samsa, una mañana despertó con una forma inusual. Notaba que muchas patas, "muy delgadas y diferentes a las suyas", se agitaban en el aire. La alegoría de un humano convirtiéndose en insecto fue una de tantas razones que hicieron que Kafka fuera incrustado en la historia de la literatura como parte de los celebres y recordados por siempre. A mas de 100 años de su publicacion, este libro sera de los basicos para leer en la historia de la humanidad.

"El castillo" relata la historia de un agrimensor que acude a la llamada de un pueblo adscrito a un castillo para que realice trabajos profesionales y que para ello abandona su patria, su trabajo y su familia. Pero cuando llega alli le hacen saber que no hace ninguna falta, se siente marginado de la comunidad desde el primer momento y comienza su lucha a ciegas por conseguir una entrevista con la administracion, que habita en el castillo. Pero su lucha fracasara, puesto que a su alrededor se cierran todas las puertas.

Franz Kafka (1883-1924) ha ocupado durante un siglo un lugar privilegiado en la cima de la literatura universal. Tanto es así que lo "kafkiano" se ha convertido en un adjetivo común que define una realidad tragicamente absurda y que escapa a la voluntad de quien la padece, y no es casualidad que se haya instalado en nuestro vocabulario: la obra de Kafka es una exploracion en la psique colectiva de una epoca desconcertante y tumultuosa -la de principios del siglo XX- que resuena mucho con la nuestra.En este estuche de dos volumenes se ofrecen sus relatos completos -aquellos que publico en vida y los que quedaron ineditos-, asi como aforismos reunidos de sus celebres cuadernos en octavo y de otros escritos (todos restaurados y liberados de las injerencias de Max Brod segun las ultimas ediciones criticas). Una obra fragmentaria y laberintica a la que merece la pena asomarse para disfrutar de la cercania y de la complicidad de un contemporaneo en los dias en que la vida parece no tener demasiado sentido.

"Carta al padre y otros escritos" agrupa, junto a la célebre misiva escrita en 1919 por Franz Kafka (1883-1924) con el fin de examinar y suavizar hasta cierto punto la relación con su progenitor -el texto autobiografico mas amplio y coherente salido de su pluma, asi como uno de los mas emblematicos-, lo mas sustancial de su obra dispersa. Esta nueva edicion, que reordena los "Fragmentos de cuadernos y hojas sueltas" (entre los que se cuentan los de una novela iniciada y nunca acabada -"Preparativos de boda en el campo"-) atendiendo a su secuencia temporal y proporciona como utiles de orientacion una cronologia y un indice de fragmentos, facilita de este modo al lector, si es que asi lo desea, una pauta alternativa para bucear en un pielago de textos que suponen un verdadero regalo y en el cual podra sumergirse una y otra vez en busca de nuevas fascinaciones.Traduccion de Carmen Gauger

La vida se portó mejor con Kafka después de su muerte. Su éxito póstumo creció con rapidez y ya en los años 60 del pasado siglo tomó por asalto las más altas cumbres. Kafka, el marginado, se convirtio en una estrella literaria cuya popularidad es hoy dificil de superar. A modo de etiqueta se invento la palabra "kafkiano" para referirse a algo inquietante, quiza incluso absurdo, que acaba por escaparse a toda posibilidad sensata de intentar comprenderlo. Kafka supo transmitirnos una experiencia fundamental de nuestra vida moderna: que lo sencillo puede ser enormemente complicado. La alienacion, el aislamiento y la desintegracion del yo que describen sus obras son percibidas y sentidas por los lectores como autenticas experiencias propias de nuestro tiempo.Esta edicion se publico por primera vez en esta misma coleccion con el titulo de "La metamorfosis y otros relatos". Hoy, para el relato que fue "Metamorfosis", esta extendida la traduccion "Transformacion" ("Die Verwandlung"). Tampoco ningun escarabajo ilustra ya la cubierta; Kafka insistio desde la primera edicion en que el aspecto, la forma y el tamaño del Gregor transformado debian dejarse a la imaginacion del lector. Esta edicion incluye ademas todos los relatos publicados en vida del autor.

«Cuando una buena mañana, Gregor Samsa se despertó de un sueño intranquilo, se encontró en su cama transformado en un insecto monstruoso» Con esta frase, Franz Kafka comienza su escalofriante relato

Este volumen nos muestra el lado más íntimo del padre de la literatura del siglo XX. Este volumen invita al lector a conocer el lado más íntimo del padre de la literatura del siglo XX a través de sus diarios, legajos y cuadernos de viaje, editados por orden cronologico y respetando fielmente los manuscritos originales del escritor checo, sin las supresiones y censuras de Max Brod. Estas paginas ofrecen una panoramica de la vida de Kafka, sus paseos por Praga, sus sueños, sus sentimientos hacia el padre idolatrado y la mujer con la que no lograba casarse, su contienda personal con la culpa y la percepcion de si mismo como un paria, en una rendicion de cuentas de una intensidad casi insoportable.Reseñas:Hay dos escritores que fueron esenciales en mis comienzos. Uno de ellos es Kafka.Ian McEwan El mundo de Kafka es, en verdad, un universo indecible donde el hombre se da el lujo torturante de pescar en una bañera, sabiendo que no saldra nada.Albert Camus Creo que ha sido el mas perceptivo de los escritores del siglo XX. O sea, el hombre que vio hacia donde evolucionaria la distancia entre estado e individuo, maquina de poder e individuo, singularidad y colectividad, masa y ser ciudadano.Jordi Llovet

Paco Roca ilustra a Kafka. No ha tenido duda alguna para elegirlo como el autor clásico sobre el que fijar su mirada. La lectura de 'La metamorfosis' supuso para él toda una conmoción en su juventud. Le llevo meses asimilar aquella experiencia. Y ese asombro es una sensacion que aun conserva; sus relatos nunca le dejan indiferente.La casi treintena de ilustraciones, a media, una o doble pagina, que en la presente edicion Roca ha retocado añadiendole un bitono, pone en imagenes tanto La metamorfosis, que abre la recopilacion, como los relatos de La condena, El fogonero. Un fragmento, En la colonia penitenciaria, El maestro rural, Un medico rural, El cazador Gracchus, Chacales y arabes, La construccion de la Muralla China, Informe para una Academia, Un artista del hambre y, por ultimo, Josefina, la cantora, o el pueblo de los ratones.El autor de 'Los surcos del azar' y 'Regreso al Eden' se ha dejado llevar por el camino de la experimentacion, evitando reproducir momentos concretos del libro o hacerlo de una forma muy explicita, para indagar en partes que estan en el fondo del relato o tomar un punto de vista distinto al del narrador.

«No importa cuántas veces penetre uno en este libro; al final siempre se pregunta lo mismo: ¿Cómo lo ha hecho? Y es que se trata de una novela sin forro. Quiero decir con ello que le das la vuelta y

Introducing Little Clothbound Classics: irresistible, mini editions of short stories, novellas and essays from the world's greatest writers, designed by the award-winning Coralie Bickford-Smith.Celebrating the range and diversity of Penguin Classics, they take us from snowy Japan to springtime Vienna, from haunted New England to a sun-drenched Mediterranean island, and from a game of chess on the ocean to a love story on the moon. Beautifully designed and printed, these collectible editions are bound in colourful, tactile cloth and stamped with foil.One morning, ordinary salesman Gregor Samsa wakes up to find himself transformed into a giant cockroach. Metamorphosis, Kafka's masterpiece of unease and black humour, is one of the twentieth century's most influential works of fiction, and is accompanied here by two more classic stories.

Posiblemente algún desconocido había calumniado a Josef K., pues sin que éste hubiese hecho nada punible, fue detenido una mañana.Al filo de la muerte, Franz Kafka pidió a su amigo Max Brod que destruyese todo el material que no habia publicado en vida para que nunca viese la luz. Esta novela inacabada hubiese corrido esa suerte de no ser por Brod, quien advirtio el gran valor literario de dicha obra y desobedecio la peticion de su amigo. Publicada postumamente en 1925, Kafka escribio El proceso en la treintena y es una de las piezas clave de la produccion de este autor checo.La novela empieza con el arresto de Joseph K. una mañana en su casa, acusado por alguien de un crimen del que tampoco sabe nada. Desde ese momento, K. se adentra en una autentica pesadilla. Ante unos jueces enigmaticos que aparentemente ignoran los detalles del caso, acaba repasando su vida en busca de algun hecho que haya podido merecer la denuncia y su detencion. La inaccesibilidad de las altas instancias de la justicia y del Estado lo atrapa en un laberinto desmoralizante.Una de las grandes obras maestras del siglo xx

Narrativa

"Contemplación fue la primera compilación de textos que Franz Kafka publicó en formato libro. Se compone de dieciocho relatos, la mayoría muy breves, más cercanos al apunte o incluso al poema en pros

El desaparecido, indicativo de la condición que determina la atribulada andadura de su protagonista. El desaparecido es la primera y menos conocida de las tres novelas -todas inacabadas- que Kafka emprendio en el transcurso de su vida. Escrita en su mayor parte entre finales de 1912 y comienzos de 1913, fue publicada postumamente por Max Brod bajo el titulo de America, sugerido sin duda por el hecho de que la novela entera transcurre en Estados Unidos. Kafka, sin embargo, dejo claro su proposito de titularla El desaparecido, indicativo de la condicion que determina la atribulada andadura de su protagonista, el joven Karl Rossman, que desde su llegada a Nueva York, expulsado del seno de su familia, se encuentra ya perdido, desaparecido, no identificable para los demas ni para si mismo. El propio Kafka declaraba a Max Brod que esta peculiar novela de formacion, escrita bajo el ascendente indisimulado de Charles Dickens, era mas esperanzadora y luminosa que todo cuanto habia escrito.Reseña:El desaparecido no puede ser considerada en modo alguno una "novela de formacion", sino una obra en la que se teje, pagina a pagina, una perplejidad inocente e inocua, sin meta ni compromisos morales de ningun tipo.Jordi Llovet

Bajo el subtítulo de "La búsqueda de una meta inalcanzable", esta nueva edición de la última e inconclusa novela de Kafka parece querer indicarnos que El castillo es una meta inalcanzable para el agrimensor K., para su creador Franz Kafka, pero, por supuesto, para nosotros tambien, para sus lectores, para los millones de lectores que quiza, alguna vez, pudo soñar que tendria. Como si de un anuncio de neon parpadeante se tratase, un anuncio que rezase "Prohibido pasar", del mismo modo, el subtitulo de esta edicion nos anuncia la inutilidad del esfuerzo, lo absurdo del fin: ¿Para que leer un libro sin final? ¿Para que meternos en un libro que no esta terminado? La respuesta esta en la primera parte de la enunciacion: la busqueda, quiza, el desafio. El mismo desafio al que el "agrimensor" K. reta a las autoridades del castillo y que estas aceptan gustosas: "en el Castillo se sabia todo cuanto de el hacia falta saber, se habian pesado las fuerzas existentes y se aceptaba el combate con una sonrisa". El castillo es, efectivamente, una busqueda, un desafio, una carga profunda, el "hachazo contra el mar helado que llevamos dentro".