Franz Kafka, página 3 de 47

Pieza clave dentro de su producción literaria, La metamorfosis, es una vasta y vívida pesadilla en la que gravita toda la intensidad de Franz Kafka. Una de las ficciones más célebres de la literatura

Franz Kafka quería reunir las narraciones La condena, El fogonero y La transformación en un único volumen, pero su editor no aceptó pese a que la cohesión temática aportaba otra perspectiva de lectura. Existe en estos textos, decia Kafka, una relacion manifiesta y aun mas una secreta, a cuya expresion, mediante su reunion en un libro titulado, por ejemplo, Los hijos, no querria renunciar. El volumen nunca se publicaria en vida del autor, y no fue hasta 1989 que salio a la luz en aleman. La unidad de estos sobrecogedores relatos expone el rechazo que sentia Kafka hacia las figuras autoritarias y dominantes, la angustia ante un futuro incierto y el papel sufriente del hijo con tormentosas consecuencias, tales como la expulsion del hogar o la metamorfosis de uno mismo en la pesadilla de la casa. Asi, la presente edicion cumple por fin en español la aspiracion del gran escritor de Praga.

Cien años después de su muerte, Franz Kafka (18831924) continúa siendo el autor del mundo moderno por an­to­nomasia. Su obra refleja los temores, las inseguridades y la alienación psicológica del ser

Uno de los relatos más conmovedores e inquietantes de la literatura de todos los tiempos. En La metamorfosis y otros relatos de animales, Franz Kafka (Praga,1883-Kierling, Austria,1924), uno de l

"Al despertar Gregorio Samsa una mañana, tras un sueño intranquilo, se encontró en su cama convertido en un monstruoso insecto". Así arranca uno de los relatos maestros del siglo XX que más interpretaciones han suscitado. El informe de la transformación de un gris viajante de comercio en insecto, y la reacción que provoca en su familia hasta conducirlo a un trágico desenlace, confirma las palabras de Borges, autor del prólogo y traductor de esta versión que la editorial Losada viene publicando desde su fundación en 1938: "La más indiscutible virtud de Kafka es la invención de situaciones intolerables". Relato de terror, fábula sobre la incomunicación humana y el conflicto con la autoridad, espejo de la extrañeza frente a las arbitrarias leyes del mundo, parábola sobre la angustia y el desamparo del hombre moderno, metáfora de la trágica historia del pueblo judío... Ésas son algunas de las formas de entender este relato que, al margen de interpretaciones, emociona como sólo la gran literatura es capaz de hacerlo.

"Carta al padre y otros escritos" agrupa, junto a la célebre misiva escrita en 1919 por Franz Kafka (1883-1924) con el fin de examinar y suavizar hasta cierto punto la relación con su progenitor -el texto autobiografico mas amplio y coherente salido de su pluma, asi como uno de los mas emblematicos-, lo mas sustancial de su obra dispersa. Esta nueva edicion, que reordena los "Fragmentos de cuadernos y hojas sueltas" (entre los que se cuentan los de una novela iniciada y nunca acabada -"Preparativos de boda en el campo"-) atendiendo a su secuencia temporal y proporciona como utiles de orientacion una cronologia y un indice de fragmentos, facilita de este modo al lector, si es que asi lo desea, una pauta alternativa para bucear en un pielago de textos que suponen un verdadero regalo y en el cual podra sumergirse una y otra vez en busca de nuevas fascinaciones.Traduccion de Carmen Gauger"Carta al padre y otros escritos" agrupa, junto a la célebre misiva escrita en 1919 por Franz Kafka (1883-1924) con el fin de examinar y suavizar hasta cierto punto la relación con su progenitor -el texto autobiografico mas amplio y coherente salido de su pluma, asi como uno de los mas emblematicos-, lo mas sustancial de su obra dispersa. Esta nueva edicion, que reordena los "Fragmentos de cuadernos y hojas sueltas" (entre los que se cuentan los de una novela iniciada y nunca acabada -"Preparativos de boda en el campo"-) atendiendo a su secuencia temporal y proporciona como utiles de orientacion una cronologia y un indice de fragmentos, facilita de este modo al lector, si es que asi lo desea, una pauta alternativa para bucear en un pielago de textos que suponen un verdadero regalo y en el cual podra sumergirse una y otra vez en busca de nuevas fascinaciones.Traduccion de Carmen Gauger

«Alguien debía de haber calumniado a Josef K., porque, sin haber hecho nada malo, fue detenido una mañana.» Así empieza esta obra maestra de la literatura que fue publicada por primera vez en 1925 po

Los aforismos y las imaginaciones que Franz Kafka elaboró en más de cien papelitos numerados durante una estancia de ocho meses en el pueblo bohemio de Zürau se cuentan entre sus textos más hermetico

Prosigue este volumen la publicación en castellano de todas las cartas de Franz Kafka que se han conservado. Se entiende por cartas, aquí, todas las misivas escritas por Kafka a lo largo de su vida, ya se trate de postales, de telegramas o de cartas propiamente dichas, sin excluir las de caracter oficial, comercial o profesional. Cerca de dos centenares de las cartas aqui reunidas nunca hasta ahora habian sido traducidas al castellano. Pero tanto o mas destacable que la novedad que ello supone lo es el hecho de que todas las cartas se den en una nueva traduccion realizada a partir del texto y la secuencia cronologica establecidos por la exigentisima edicion critica alemana de Hans-Gerd Koch. Y que se sirvan acompañadas de un amplisimo aparato de notas y de herramientas de consulta que permite comprenderlas y disfrutarlas en todos sus alcances. Los años que comprenden las cartas aqui reunidas (1914-1920) pertenecen a la madurez de Kafka. Se trata de un periodo decisivo en la vida del escritor, buena parte del cual transcurre bajo el impacto de la Primera Guerra Mundial, que estalla el 28 de julio de 1914, dos dias despues de la fecha de la ultima de las cartas recogidas en el volumen I. En agosto de ese mismo año, Kafka emprende la escritura de El proceso. Poco despues reanuda su dificil relacion con Felice Bauer y por primera vez alquila para el solo una 'habitacion propia', fuera del hogar familiar. En el centro aritmetico de los años que abarcan estas cartas se diagnostica a Kafka de tuberculosis, lo que supone un vuelco radical en su vida y en su relacion con la escritura. Rompe entonces con Felice, pero no tarda mucho en comprometerse de nuevo con la joven Julie Wohryzek, a la que abandona un año despues, cuando se enamora perdidamente de Milena Pollak, con la que emprende una intensa correspondencia cuya primera etapa cierra el recorrido de este volumen. La lectura en secuencia de las cartas aqui reunidas -a sus novias, a sus amigos, a su familia, a sus editores- permite captar la 'polifonia' de las voces de Kafka, los muy variados registros de su personalidad, que se despliegan a veces con sorprendente simultaneidad.

En 2024 se cumplen cien años de la muerte de Franz Kafka (1883-1924), posiblemente el escritor que con mayor genialidad retrató la angustia, la incertidumbre y el absurdo que la llegada del siglo XX produjo en las vidas de los habitantes de Europa, testigos (y victimas) de la transformacion vertiginosa del mundo que conocian. De ello dan testimonio sus tres novelas, ofrecidas aqui reunidas en un estuche de dos volumenes: ``El proceso`` -obra emblematica de lo kafkiano que se inicia con el arresto de Josef K. por una...

Escrita en 1919, la carta de Franz Kakfa a su padre expresa sentimientos de inferioridad y acusa un cierto rechazo paterno. Pero no se puede tomar esta carta como un relato completamente autorreferencial ni como un mensaje real a su padre. Tanto es asi que su amigo intimo y editor postumo, Max Brod, no la incluyo en el volumen dedicado a su correspondencia, sino en el que reune sus escritos literarios. "Como la carta nunca llego a su destinatario -se justifico Brod-, no cumplio la funcion de una carta". La decision lo cambia todo: acompañada de textos ficcionales, la violenta misiva pierde en parte su caracter de documento autobiografico. A este criterio tiene que haber contribuido el hecho de que Kafka paso (o hizo pasar) a maquina el manuscrito e incluso llego a corregir la version en limpio, cuidado reservado exclusivamente a los relatos que serian dados a la imprenta. Incluso Brod sostiene, en su propia biografia, que el padre de Kafka no era el tirano que pinta su hijo, una razon mas para leer esta carta con mucha cautela, con mayor predisposicion a leer literatura que no ficcion.

La historia de la transformación de Gregorio Samsa en un insecto que nos conduce a una reflexión profunda sobre las relaciones humanas y existenciales.

Gregorio Samsa, una mañana despertó con una forma inusual. Notaba que muchas patas, "muy delgadas y diferentes a las suyas", se agitaban en el aire. La alegoría de un humano convirtiéndose en insecto fue una de tantas razones que hicieron que Kafka fuera incrustado en la historia de la literatura como parte de los celebres y recordados por siempre. A mas de 100 años de su publicacion, este libro sera de los basicos para leer en la historia de la humanidad.

Gregorio era viajante comercial y sacaba adelante a toda su familia. Una mañana amanece con cuerpo de insecto, y asustado, permanece en su cuarto sin hacer caso a las llamadas de su familia. Intenta ponerse en pie, pero no domina su nuevo cuerpo y quiere abrir la puerta de su cuarto. Cuando lo consigue le da una enorme sorpresa a su jefe que se va rapidamente, su madre cae desmayada asustada de ver a su hijo y su padre enfadado le obliga a meters

La historia comienza cuando Gregorio Samsa despierta de un sueño intranquilo y se da cuenta de que se convirtió en un monstruoso insecto con innumerables patas, un abdomen abombado, un caparazón y nuevas y fuertes mandibulas.La transformacion de Gregorio, un viajante de comercio de telas, desencadena una serie de problemas para el y su familia, compuesta por sus padres y su hermana, debido a que es el unico sosten de los Samsa.Desde entonces, en la casa se vive una mezcla de emociones y determinadas situaciones que llegan al limite por la presencia de mas personajes. La situacion de Gregorio empeora y se convierte en un problema y en una verguenza, mientras las relaciones familiares empiezan a tensarse hasta hacer imposible la convivencia. Es un relato desolador que logra conmover al lector de principio a fin.Escrito en 1912 y publicado en 1916, este clasico inaugura la literatura del absurdo y es considerado una de las obras maestras del siglo XX por sus innegables rasgos precursores y por el caudal de ideas e interpretaciones que ha suscitado.-

«Al entrar en el puerto de Nueva York a bordo de un barco que se iba deteniendo, Karl Roßmann, un joven de diecisiete años al que sus padres pobres habían enviado a América por tener un hijo con una

«No importa cuántas veces penetre uno en este libro; al final siempre se pregunta lo mismo: ¿Cómo lo ha hecho? Y es que se trata de una novela sin forro. Quiero decir con ello que le das la vuelta y

Dieses eBook: "Gesammelte Werke" ist mit einem detaillierten und dynamischen Inhaltsverzeichnis versehen und wurde sorgfaltig korrekturgelesen.Dieses eBook versammelt samtliche Texte von Franz Kafka (1883-1924): die zu Lebzeiten erschienenen Erzahlungen, die aus dem Nachlass herausgegebenen unvollendeten Romane und Erzahlungen sowie die Tagebucher.Inhalt:DRUCKEBetrachtung (1913): Kinder auf der Landstrae, Entlarvung eines Bauernfangers, Der plotzliche Spaziergang, Entschlusse, Der Ausflug ins Gebirge, Das Ungluck des Junggesellen, Der Kaufmann, Zerstreutes Hinausschaun, Der Nachhauseweg, Die Voruberlaufenden, Der Fahrgast, Kleider, Die Abweisung, Zum Nachdenken fur Herrenreiter, Das Gassenfenster, Wunsch, Indianer zu werden, Die Baume, UnglucklichseinDas Urteil (1913): Das UrteilDer Heizer (1913): Der HeizerDie Verwandlung (1915): Die VerwandlungIn der Strafkolonie (1919): In der StrafkolonieEin Landarzt (1920): Der neue Advokat, Ein Landarzt, Auf der Galerie, Ein altes Blatt, Vor dem Gesetz, Schakale und Araber, Ein Besuch im Bergwerk, Das nachste Dorf, Eine kaiserliche Botschaft, Die Sorge des Hausvaters, Elf Sohne, Ein Brudermord, Ein Traum, Ein Bericht fur eine AkademieEin Hungerkunstler (1924): Erstes Leid, Eine kleine Frau, Ein Hungerkunstler, Josefine, die Sangerin oder Das Volk der MauseVeroffentlichungen in Zeitungen und Zeitschriften: Ein Damenbrevier, Gesprach mit dem Beter, Gesprach mit dem Betrunkenen, Die Aeroplane in Brescia, Ein Roman der Jugend, Eine entschlafene Zeitschrift, Erstes Kapitel des Buches "Richard und Samuel", Groer Larm, Aus Matlarhaza, Der KubelreiterROMANEDer Verschollene (entstanden 1911-14, veroffentlicht 1983)Der Process (entstanden 1914/15, veroffentlicht 1990)Das Schlo (entstanden 1922, veroffentlicht 1982)SCHRIFTEN UND FRAGMENTE (entstanden 1897-1924, veroffentlicht 1

Esta edición contiene la traducción al francés y el texto original en alemán."La metamorfosis" ("Die Verwandlung", en su título original en alemán) es un relato de Franz Kafka, publicado en 1915 y que narra la historia de Gregor Samsa, un comerciante de telas que vive con su familia a la que el mantiene con su sueldo, quien un dia amanece convertido en un enorme insecto (aparentemente, una cucaracha, aunque no se identifica claramente en el texto)."Die Verwandlung" ist eine im Jahr 1912 entstandene Erzahlung von Franz Kafka, die in seinem Gesamtwerk eine herausragende Stellung einnimmt. Der Text wurde zunachst 1915 im Oktoberheft der Zeitschrift "Die Weien Blatter" unter der Redaktion von Rene Schickele veroffentlicht. Die Erstausgabe in Buchform erschien im Dezember 1915 in der Reihe "Der jungste Tag", herausgegeben von Kurt Wolff.

Carta al padre no es sólo una de las misivas más desgarradores jamás redactadas, por lo profundo del análisis alrededor de la autoridad y el amor filial, por la conmovedora amargura de quien, justamente, funda su elocuencia en la imposibilidad de hablar, sino porque es un texto clave para comprender la obra literaria de uno de los grandes escritores de todos los tiempos.