Gertrude Stein, página 2 de 4

«Guerras que he visto» (1945) último libro de Gertrude Stein, escrito durante la ocupación alemana en el pueblecito francés de Culoz, es, como tantas obras de la autora, un inclasificable compendio d

You see that Anna led an arduous and troubled life... Her face was worn, her cheeks were thin, her mouth drawn and firm, and her light blue eyes were very bright. Sometimes they were full of lightning and sometimes full of humour, but they were always sharp and clear.'Under the grey, industrial skies of Bridgepoint (modelled on Baltimore), three women - Anna, Melanctha and Lena - live, work and love. Painting a powerful portrait of women trapped in drudgery, Stein's Three Lives is a ground-breaking portrayal of abuse and non-heteronormative sexuality, and is a searing indictment of the struggles of the working class in turn-of-the-century America.An astonishing work that toys with style and conventions, Three Lives stands as a monument in Modernism and experimental literature, and comes from the pen of a writer whose intelligence and understanding bleeds from every page.

Il y avait un bébé qui venait de naître et s'appelait Ida. Sa mère l'avait retenu de ses mains pour empêcher Ida de naître mais le moment venu Ida était venue. Et avec Ida était venue sa jumelle, et

«La gramática en relación con un árbol y dos caballos.»Este libro contiene los pensamientos de Gertrude Stein sobre el oficio de escribir. «La gramática en relación con un árbol y dos caballos.»«Po

Tres vidas recorre las historias de «La buena de Anna, «Melanctha y «La afable Lena Página a página, vamos diseccionando y comprobando las consecuencias de estar vivo. Las tres mujeres son de baja condicional social y su capacidad de decisión se ve menguada por las dificultades de la vida. Encontramos drama y reflexión, amor e indolencia, relaciones y una necesidad sincera de conocer las pasiones y debilidades que las llevan por los caminos que recorren.«Melanctha es la segunda narración, y la más extensa, con una minuciosa descripción de un amor tóxico donde es el hombre quien enloquece tratando de complacer a la incomprensible mujer; una historia de negros que nace de la observación y la creación de un estilo creado con repeticiones e imágenes cubistas...

' La peinture au XIXe siècle, en France, était faite entièrement par les Français. A l'étranger, la peinture n'existait pas. A

Editada en 1914, ésta es la primera obra literaria publicada en lengua inglesa que explora las posibilidades de trasladar al arte verbal la deriva hacia la autonomía que caracterizó a la pintura europea mas innovadora del decenio de 1910. Aunque su publicacion supuso para Stein el inicio del tipo de celebridad que suele acompañar a quien se ha propuesto un objetivo absurdo e imposible, algunos de sus coetaneos comprendieron y apoyaron el gesto iconoclasta de la autora durante los años de entreguerras.

Novela corta, poema largo o moderno cuento de hadas? Esta es la historia de Ida desde su nacimiento hasta la edad adulta. Los múltiples matrimonios y mudanzas de Ida trazan el camino de una mujer fantasiosa propensa a la vida contemplativa, los encuentros surrealistas con desconocidos y el amor por los perros. Cuando alguien de su entorno se preocupa por buscarla, es habitual que ella ya se encuentre en otro lugar. Ida encarna a la perfeccion la famosa frase de James Joyce: Pase lo que pase, lo correcto es marcharse. La escritura de Stein asimila los modos de la pintura moderna, en particular el cubismo, para crear una literatura radical. Su prosa narrativa define los limites del modernismo a base de transgredirlos.

El 1933 Gertrude Stein publica l’Autobiografia d'Alice B. Toklas. En aquesta obra, amb la qual aconsegueix l’èxit comercial i el reconeixement del públic que buscava, utilitza un recurs literari per

Una narración pionera, de las primeras novelas explícitamente lesbianas. Gertrude Stein la escribió en 1903. Tenía casi treinta años. Según la leyenda, fue censurada por la posterior y poderosa pareja de Stein, Alice B. Toklas, ya que narraba, con muchos datos autobiograficos, la juvenil iniciacion amorosa de la autora, años antes de que Toklas apareciera en su vida.Tres jovenes cultas, una muy rica, las otras de clase media, se enfrentan a sentimientos de atraccion y juego erotico casi sin saber como realizar lo que desean: la novela describe con perspicacia y cautela el aprendizaje de esos nuevos usos y de las palabras que los hacen patentes.La busqueda de un modo de amar y un modo moderno de hablar de un amor que se estaba inventando. Incluso el termino queer, que hoy significa amor no heterosexual, y que Stein usa intencionada y repetidamente, era ambiguo: todavia queria decir raro, extravagante, anticonvencional, pero ya insinuaba el otro mundo, el mundo secreto.

Una cuidada traducción del clásico libro de Gertrude Stein, mujeratrevida y gran mecenas del arte contemporáneo en el inicio del sigloXX y con un sentido de humor peculiar, bajo el pretexto de escribirlas memorias de Alice B. Toklas, su intima amiga, secr

ESCRITO con su original estilo, El mundo es redondo de Gertrude Stein narra las aventuras de una muchachita llamada Rosaun cuento caprichoso que deleita con sus juegos de palabras y sonidos al lector a la vez que explora los conceptos de la identidad y de la propia personalidad. Este impresionante album replica a la perfeccion el original de 1939, incluidas las ilustraciones en color directo azul en un papel rosa petalo en el que insistio Gertrude.En este album se incluye el epilogo de Edith Thacher Hurd, mujer de Clement Hurd que lleva a los lectores a la trastienda de El mundo es redondo, incluidas la cuantiosa correspondencia entre Hurd y Stein asi como imagenes de Stein con la autentica Rosa y su caniche blanco Love.

“Alice B. Toklas hizo la suya (autobiografía) y ahora todo el mundo hará la suya”, así empieza Gertrude Stein estas memorias suyas, muy suyas, aunque las atribuya siempre a otros, esos“otros”que, en

Marek, aunque sea polaco y solo tenga nueve años, lo sabe todo sobre la ciudad de los canales. Ha escuchado con fascinación hablar de ella a los adultos, ha recortado fotos de libros y revistas, ha pasado horas mirando guías y mapas. El gran día que podrá al fin verla está muy cerca, pero ese verano de 1939, en lugar de hacer el viaje soñado, sus padres lo envían al campo.