Il volume, curato da Vincenzo Guarracino, raccoglie una venti tra le poesie piu celebri dei Canti di Leopardi, cinque delle Operette morali, una scelta dai Pensieri, una copiosa antologia dello Zibaldone e la straordinaria lettera al padre del 1819, in cui il poeta manifesta il proposito di fuggire da Recanati.
Alongside his monumental Notebooks and the poems collected in Canti, which make him one of Italy's greatest and best-loved poets, Giacomo Leopardi penned a number of fictional pieces, mostly in the form of gently humorous dialogues, in which he dealt with philosophical ideas and many of the metaphysical questions that preoccupied his restless spirit.First published in 1827 and here presented in a new translation by J.G. Nichols along with Thoughts, Leopardi's own selected pearls of wisdom and gems of social observation, this volume will enchant both those who are familiar with and those who are new to the works of Italy's last great polymath.
Esta selección deCantosde Leopardi propone al lector, a través de la introducción de la profesora Milagros Arizmendi y del ensayo conclusivo del catedrático de literatura bíblica Ignacio Carbajosa, una original mirada sobre la obra del poeta de Recanati que nos permite descubrir por que quien es considerado por muchos como un simbolo del pesimismo, puede ser, paradojicamente, un compañero decisivo de nuestro camino humano.LosCantosrepresentan, tanto en su tiempo como en el nuestro, una experiencia lirica irrepetible por la esencialidad y la autenticidad con la que se transmiten los mas profundos sentimientos, las emociones mas intimas, mientras plantean las dudas existenciales basicas, interrogandose sobre el dolor cosmico, el amor, el recuerdo, el deseo y el defraudamiento, la felicidad y el tedio, la soledad y la muerte (De la introduccion).Giacomo Leopardi es universal porque ha dado voz y expresion poetica a la humanidad que grita dentro de cada uno de nosotros (Del epilogo).
Admired for the poetical heights of his Canti, the gentle wit of his prose dialogues and the soul-searching questionings of his Zibaldone (Notebooks), Leopardi was also an acute social commentator and a sharp dissector of the human mind.Thoughts a collection of philosophical and critical observations put together for publication by Leopardi himself shortly before his death in 1837 shows a more light-hearted side to Leopardi''s personality, and offers both those who are familiar with and those who are new to his works a fresh insight into the thought processes and the worldview of Italy''s last great polymath.
Esta traducción de los Cantos de Leopardi ha obtenido el premio Internacional Città di Monselice 1998, en su modalidad Premio Internacional Diego Valeri que está destinado a la traducción de la poesí
La obra de Leopardi, tanto en verso como en prosa, es uno de los pilares de la Biblia del pesimismo. Su voz grita el desamparo del ser humano y la crueldad de la implacable naturaleza. Pese a todo Leopardi se aferra a tres clavos ardientes: el mito de una edad de oro, que lo emparenta con Holderlin; el recuerdo de los engaños juveniles y la evocacion de cierta naturaleza acogedora y melancolica. Aunque sabe que el infinito acabara por aplastarnos, Leopardi exige de nosotros aguardar con dignidad y lucidez el peso de esa bota implacable.
