Giorgio Bassani

En la ciudad de Ferrara, cuando la comunidad judía vive amenazada por el antisemitismo del gobierno fascista, los Finzi-Contini—una familia judía de abolengo—llevan una vida apartada en una lujosa vi

Una novel·la que colpeix delicadament.La comunitat jueva de Ferrara es sotraguejada, a la fi dels anys trenta, per les llei racials del govern feixista. Temps despres, el narradorevoca el lent pas de la infantesa a la maduresa enmig del trasbals que va dur el benestar burges a la crua persecucio. Un proces de creixement que seria marcat per la presencia encegadora, en el limit entre l'amistat i l'amor, d'una noia, Micol Finzi-Contini, el personatge mes suggestiu de l'autor.Retrat d'Italia, retrat del feixisme, retrat de la comunitat jueva, la recreacio de Ferrarra que Bassani fa a El jardi dels Finzi-Contini -transportada amb exit al cinema per Vittorio de Sica en una versio tan bella com infidel- es un gran monument al passat, una exclamacio de solitud davant la inevitable desaparicio del record en l'oblit col·lectiu i individual. I es tambe, sobretot, una novel·la que colpeix delicadament, profundament, el lector.

Este segundo volumen de La novela de Ferrara tal vez constituya el relato más depurado de Bassani. Elegante y elegíaca, Las gafas de oro narra la historia de Fadigati, un médico reputado que se instala felizmente en Ferrara hasta que el rechazo unanime de su homosexualidad lo condena al ostracismo en el mismo momento en que empieza la persecucion de los judios en Europa. La maestria estilistica de Bassani transforma una sutil analogia en una metafora de la deriva de la Italia fascista de los años treinta y de la inexorable barbarie humana.

This is a haunting, elegiac novel which captures the mood and atmosphere of Italy (and in particular Ferrara) in the last summers of the thirties, focusing on an aristocratic Jewish family moving imperceptibly towards its doom. Vittorio De Sica turned the book into a film in 1970, winning the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1974.

La novela de Ferrara reúne todo el ciclo narrativo que Bassani dedicó a su ciudad predilecta, el lugar donde el escritor vivió sus años de adolescencia y juventud. Las novelas que componen este impresionante fresco literario -a la altura, para muchos criticos, de a obra de Proust- estan ambientadas en los años treinta, una epoca teñida por los albores del fascismo, con sus leyes raciales y la marginacion y persecucion de judios, homosexuales y disidentes. De entre todos los textos aqui reunidos cabe destacar El jardin de os Finzi-Contini, verdadera obra maestra de la narrativa europea del siglo, donde se cuenta el amor prohibido entre una joven judia, hija de una acaudalada familia de Ferrara, y el narrador de la historia, que sera testigo de la desaparicion de todos los miembros del clan Finzi-Contini en campos de concentracion. La novela de Ferrara contiene una de las geografias literarias y morales mas perdurables de nuestro tiempo, a la vez que constituye una de las mas exquisitas y memorables elegias que ha dado la narrativa contemporanea.

Un gran fresco narrativo de la Ferrara de los años treinta, en pleno ascenso del fascismo.La novela de Ferrara reúne todo el ciclo narrativo que el gran poeta y novelista Giorgio Bassani dedicó a la ciudad de su adolescencia y juventud. De este gran fresco literario, ambientado en una epoca marcada por las leyes discriminatorias de Mussolini contra los judios, destaca El jardin de los Finzi Contini. En esta novela magistral, que fue llevada al cine con gran exito, un joven nos habla de su amor prohibido con una joven judia en los años del fascismo

This is a new translation of Giorgio Bassani's award winning collectionof novellas, which inspired his masterpiece The Garden of the Finzi-Continis. A young working class woman abandoned by her bourgeois lover; the tensions of intermarriage between established classes and communities; a holocaust survivor seemingly back from the dead; a formidable socialist activist defying house arrest; the only surviving witness to the first local atrocity of the Second World War. In these five unforgettable stories, Bassani gave life to the characters that would inform the Romanzo di Ferrara, his suite of novels depicting life in the city. Moving, poetic, atmospheric and artfully observed, this collection is a distillation of Bassani's genius. It won the Strega Prize on first publication as Cinque Storie Ferraresi in 1956, and established Bassani as one of the greatest Italian writers of the twentieth century. "Giorgio Bassani is one of the great witnesses of this century, and one of its great artists." (Guardian). "Powerful new translations...Bassani began as a poet, and McKendrick's redelivery of this taut uncompromising fiction reveals resonance and generosity." (Ali Smith).

A new translation of Giorgio Bassani's haunting collection of short stories that evoke 1930s Ferrara, with an introduction by Ali Smith.Isolated lives and a lost world are evoked in these memorable stories set in the Jewish-Italian community of 1930s Ferrara. A young man's unrequited love; a strange disappearance; a faded hotel; a lonely funfair; the smell of mown hay at the gates of the Jewish Cemetery - these vivid, impressionistic snapshots build a picture of life's brevity and intensity. Part of the sequence including The Gold-Rimmed Spectacles and The Garden of the Finzi-Continis, and featuring people and places from these novels, The Smell of Hay is told with a voice that is by turns intimate, ironic, elegiac and rueful.This new translation contains two pieces, added by Bassani to his earlier collection, which have never appeared in English before.'Powerful new translations . . . Bassani began as a poet, and McKendrick's redelivery of this taut uncompromising fiction reveals resonance and generosity' Ali Smith'Giorgio Bassani is one of the great witnesses of this century, and one of its great artists' GuardianGiorgio Bassani (1916-2000) was an Italian poet, novelist and editor. The Smell of Hay is the last in a series of six works collected together as Il romanzo di Ferrara. Other works in the cycle include The Garden of the Finzi-Continis, which received the Viareggio Prize and inspired an Academy Award-winning film adaptation by Vittorio de Sica, The Gold-Rimmed Spectacles, and Within the Walls (originally published as Five Stories of Ferrara), which won the Strega Prize.Jamie McKendrick is a poet and translator. His translations of Bassani's The Garden of the Finzi-Continis and The Gold-Rimmed Spectacles are already available as Penguin Modern Classics, and he is in the process of translating the rest of the Romanzo di Ferrara cycle anew.

Questa splendida raccolta di racconti (Lida Mantovani, La passeggiataprima di cena, Una lapide in via Mazzini, Gli ultimi anni di Clelia Trotti e Una notte del '43) valse a Giorgio Bassani il Premio Strega 1956. In comune le "cinque storie" hanno una sorta di dolente consapevolezza e l'ambientazione indimenticabile: Ferrara, cittadina di provincia che qui assurge a simbolo di un'intera nazione, avvolta dal pesante panneggio scuro del fascismo. Bassani ci porta nell'animo di questa gente, "per il resto, quasi sempre per bene": la ragazza madre Lida Mantovani; il dottor Elia Corcos in perenne scontro con la moglie; il sopravvissuto al lager Geo Josz; la vecchia socialista Clelia Trotti, lasciata morire in carcere... Storie diverse eppure vicine, accomunate dalla difficoltà con la quale i protagonisti si adattano a una provincia italiana che da un lato consola, dall'altro respinge qualunque cosa non le sia propria. Persone comprese.

"Il romanzo di Ferrara" è l'opera in cui Giorgio Bassani ha voluto raccogliere, ordinare, consolidare i romanzi e i racconti pubblicati fino al 1972. Uscito per la prima volta nel 1974 e rivisto in una seconda edizione nel 1980, Il romanzo di Ferrara è di fatto l'opera di una vita. In essa si dispiega la storia di una città negli anni cruciali che vanno dal fascismo agli anni cinquanta e insieme lo sguardo che la evoca, attraverso un lavoro dentro le strategie della memoria comparabile solo a quello di Marcel Proust. Non meno dell'io narrante che spesso "conduce" la narrazione si stagliano indimenticabili personaggi come Lida Mantovani, Clelia Trotti, Micòl Finzi-Contini, Athos Fadigati, Edgardo Limentani, in una lunga galleria di umanità che di volta in volta splende di giovinezza, si ripiega in dignitose solitudini, si smaterializza in umbratili esistenze ai margini della società borghese, si desta in speranza, in futuro. Forte di una sensibilità (e di una lingua) che intreccia tensione lirica e tensione civile, Giorgio Bassani è oggi uno degli scrittori italiani più tradotti e più letti in tutto il mondo. costruito una sorta di ricerca del tempo perduto (e Proust è stato uno dei grandi modelli dello scrittore ferrarese). Al centro ci sono sempre figure dolenti, ai margini della società o messe ai margini della società: figure che appartengono a una certa borghesia illuminata di volta in volta toccata e ferita dalla discriminazione razziale, dalla discriminazione sessuale, dagli incombenti malesseri esistenziali.

Pochi romanzi italiani del Novecento sono entrati così profondamente nel cuore dei lettori come Il giardino dei Finzi-Contini, un libro che è riuscito a unire emozioni private e storia pubblica, fondendole in un meccanismo letterario perfetto e struggente. Un narratore senza nome ci guida tra i suoi ricordi d'infanzia, nei suoi primi incontri con i figli dei Finzi-Contini, Alberto e Micòl, suoi coetanei resi irraggiungibili da un profondo divario sociale. Ma le leggi razziali, che calano sull'Italia come un nubifragio improvviso, avvicinano i tre giovani rendendo i loro incontri, col crescere dell'età, sempre più frequenti. Teatro di questi incontri, spesso e volentieri, è il vasto, magnifico giardino di casa Finzi-Contini, un luogo che si imbeve di sogni, attese e delusioni. Il protagonista, giorno dopo giorno, si trova sempre più coinvolto in un sentimento di tenero, contrastato amore per Micòl… Ma ormai la storia sta precipitando e un destino infausto sembra aprirsi come un baratro sotto i piedi della famiglia Finzi-Contini.

Into the insular town of 1930s Ferrara, a new doctor arrives Fadigatiis hopeful and modern, and more than anything wants to fit into hisnew home But his fresh, appealing appearance soon crumbles whenthe townsfolk discover his homosexuality, and the young man hepays to be his lover humiliates him publicly...

Questa splendida raccolta di racconti (Lida Mantovani, La passeggiataprima di cena, Una lapide in via Mazzini, Gli ultimi anni di Clelia Trotti e Una notte del '43) valse a Giorgio Bassani il Premio Strega 1956. In comune le "cinque storie" hanno una sorta di dolente consapevolezza e l'ambientazione indimenticabile: Ferrara, cittadina di provincia che qui assurge a simbolo di un'intera nazione, avvolta dal pesante panneggio scuro del fascismo. Bassani ci porta nell'animo di questa gente, "per il resto, quasi sempre per bene": la ragazza madre Lida Mantovani; il dottor Elia Corcos in perenne scontro con la moglie; il sopravvissuto al lager Geo Josz; la vecchia socialista Clelia Trotti, lasciata morire in carcere... Storie diverse eppure vicine, accomunate dalla difficolta con la quale i protagonisti si adattano a una provincia italiana che da un lato consola, dall'altro respinge qualunque cosa non le sia propria. Persone comprese.

Early on a cold Sunday morning, forty-five-year-old Edgardo Limentani gets up to join a shooting party in the countryside surrounding the town of Ferrara. As the day passes, he contemplates his past, his disappointments and how he has got here.