Giorgio Bassani

En este primer libro de La novela de Ferrara, obra magna de Bassani en seis volúmenes, el escritor italiano traza el vívido fresco de un mundo que se desvanece ante la mirada perpleja de sus personajes: Lida Mantovani, joven madre soltera que se casa con un hombre al que jamas consigue amar; Elia Corcos, medico judio enamorado de una campesina catolica; Geo Josz, unico superviviente de la comunidad israelita de Ferrara tras las deportaciones de 1943; Clelia Trotti, anciana militante socialista muerta en la carcel durante la ocupacion nazi; y Pino Barilari, testigo de la represalia de las Brigadas Negras contra los antifascistas. A traves de losdistintos microcosmos maravillosamente recreados, Bassani evoca de un modo sutil y conmovedor uno de los episodios mas terribles de la historia reciente de Italia.

El protagonista de esta novela es un adolescente inteligente y sensible que tiene que separarse de su amigo de infancia y adaptarse a los nuevos compañeros al abandonar la escuela e iniciar el bachillerato. Desde el primer dia de clase se espera que demue

Da molti anni desideravo scrivere dei Finzi-Contini di Micol e di Alberto...Pochi romanzi italiani del Novecento sono entrati cosi profondamente nel cuore dei lettori come Il giardino dei Finzi-Contini, un libro che e riuscito a unire emozioni private e storia pubblica, fondendole in un meccanismo letterario perfetto e struggente. Un narratore senza nome ci guida tra i suoi ricordi dinfanzia, nei suoi primi incontri con i figli dei Finzi-Contini, Alberto e Micol, suoi coetanei resi irraggiungibili da un profondo divario sociale. Ma le leggi razziali, che calano sullItalia come un nubifragio improvviso, avvicinano i tre giovani rendendo i loro incontri, col crescere delleta, sempre piu frequenti. Teatro di questi incontri, spesso e volentieri, e il vasto, magnifico giardino di casa Finzi-Contini, un luogo che si imbeve di sogni, attese e delusioni. Il protagonista, giorno dopo giorno, si trova sempre piu coinvolto in un sentimento di tenero, contrastato amore per Micol Ma ormai la storia sta precipitando e un destino infausto sembra aprirsi come un baratro sotto i piedi della famiglia Finzi-Contini.

En la ciudad de Ferrara, cuando la comunidad judía vive amenazada por el antisemitismo del gobierno fascista, los Finzi-Contini—una familia judía de abolengo—llevan una vida apartada en una lujosa vi

Questa splendida raccolta di racconti (Lida Mantovani, La passeggiataprima di cena, Una lapide in via Mazzini, Gli ultimi anni di Clelia Trotti e Una notte del '43) valse a Giorgio Bassani il Premio Strega 1956. In comune le "cinque storie" hanno una sorta di dolente consapevolezza e l'ambientazione indimenticabile: Ferrara, cittadina di provincia che qui assurge a simbolo di un'intera nazione, avvolta dal pesante panneggio scuro del fascismo. Bassani ci porta nell'animo di questa gente, "per il resto, quasi sempre per bene": la ragazza madre Lida Mantovani; il dottor Elia Corcos in perenne scontro con la moglie; il sopravvissuto al lager Geo Josz; la vecchia socialista Clelia Trotti, lasciata morire in carcere... Storie diverse eppure vicine, accomunate dalla difficoltà con la quale i protagonisti si adattano a una provincia italiana che da un lato consola, dall'altro respinge qualunque cosa non le sia propria. Persone comprese.

Pochi romanzi italiani del Novecento sono entrati così profondamente nel cuore dei lettori come Il giardino dei Finzi-Contini, un libro che è riuscito a unire emozioni private e storia pubblica, fondendole in un meccanismo letterario perfetto e struggente. Un narratore senza nome ci guida tra i suoi ricordi d'infanzia, nei suoi primi incontri con i figli dei Finzi-Contini, Alberto e Micòl, suoi coetanei resi irraggiungibili da un profondo divario sociale. Ma le leggi razziali, che calano sull'Italia come un nubifragio improvviso, avvicinano i tre giovani rendendo i loro incontri, col crescere dell'età, sempre più frequenti. Teatro di questi incontri, spesso e volentieri, è il vasto, magnifico giardino di casa Finzi-Contini, un luogo che si imbeve di sogni, attese e delusioni. Il protagonista, giorno dopo giorno, si trova sempre più coinvolto in un sentimento di tenero, contrastato amore per Micòl… Ma ormai la storia sta precipitando e un destino infausto sembra aprirsi come un baratro sotto i piedi della famiglia Finzi-Contini.

A new translation of Giorgio Bassani''s haunting collection of short stories that evoke 1930s Ferrara, with an introduction by Ali Smith.Isolated lives and a lost world are evoked in these memorable stories set in the Jewish-Italian community of 1930s Ferrara. A young man''s unrequited love; a strange disappearance; a faded hotel; a lonely funfair; the smell of mown hay at the gates of the Jewish Cemetery - these vivid, impressionistic snapshots build a picture of life''s brevity and intensity. Part of the sequence including The Gold-Rimmed Spectacles and The Garden of the Finzi-Continis, and featuring people and places from these novels, The Smell of Hay is told with a voice that is by turns intimate, ironic, elegiac and rueful.This new translation contains two pieces, added by Bassani to his earlier collection, which have never appeared in English before.''Powerful new translations . . . Bassani began as a poet, and McKendrick''s redelivery of this taut uncompromising fiction reveals resonance and generosity'' Ali Smith''Giorgio Bassani is one of the great witnesses of this century, and one of its great artists'' GuardianGiorgio Bassani (1916-2000) was an Italian poet, novelist and editor. The Smell of Hay is the last in a series of six works collected together as Il romanzo di Ferrara. Other works in the cycle include The Garden of the Finzi-Continis, which received the Viareggio Prize and inspired an Academy Award-winning film adaptation by Vittorio de Sica, The Gold-Rimmed Spectacles, and Within the Walls (originally published as Five Stories of Ferrara), which won the Strega Prize.Jamie McKendrick is a poet and translator. His translations of Bassani''s The Garden of the Finzi-Continis and The Gold-Rimmed Spectacles are already available as Penguin Modern Classics, and he is in the process of translating the rest of the Romanzo di Ferrara cycle anew.

El protagonista de esta novela es un adolescente inteligente y sensible que tiene que separarse de su amigo de infancia y adaptarse a los nuevos compañeros al abandonar la escuela e iniciar el bachillerato. Desde el primer dia de clase se espera que demuestre lo que vale para salir bien librado del inevitable reparto de papeles del que dependera su suerte durante el curso. Y aunque esta decidido a resistirse a este rito tan incomprensible como doloroso, la pequeña sociedad formada por los alumnos terminara imponiendole su porcion de sufrimiento, una herida que perdurara intacta hasta la edad adulta. "Detras de la puerta", la cuarta entrega de "La novela de Ferrara", es la conmovedora historia de un personaje desgarrado por el conflicto entre la necesidad de ser aceptado y la de aceptarse a si mismo. A traves de las rencillas aparentemente inofensivas entre estudiantes, Bassani deja entrever, con su perspicacia y sutileza caracteristicas, el perturbador trasfondo de la Italia fascista, en la que cualquier atisbo de diferencia representaba una traicion."Como las otras obras del ciclo, contiene una descripcion no fria o historiografica, sino mas bien participativa, con una mirada oblicua o transversal y por lo tanto mas autentica hacia lo que era la vida de la comunidad judia italiana antes de la guerra. Nadie con un buen gusto literario se arrepentira seguramente de sumergirse en el".Luis M. Alonso, La Nueva España-Cultura"Recomiendo la lectura de esta novela. Una breve elegia sobre el pasado que hiere, pero el unico pasado que tenemos".J. Ernesto Ayala-Dip, El Correo Español"En Detras de la puerta encontramos de nuevo al magistral Giorgio Bassani de minuciosa y sentida emocion, fundida en esa tristeza que en lo nostalgico y real vivio intensamente tan exquisito narrador".Francisco Velez Nieto, Diario siglo XXI"Bassani daba testimonio de un pasado doloroso que supo evocar con intensidad, sutileza y maestria".Ignacio F. Garmendia, Diario de Jerez"Quien haya leido El jardin de los Finzi Contini, encontrara en esta obra mayor su mismo perfume de tristeza incurable, con trasfondo de fascismo y antisemitismo. Las novelas de Bassani suenan como elegias de la tragica Italia de entreguerras".J. Ernesto Ayala-Dip, Que Leer"La historia de Detras de la puerta es tambien una lucha mental por conocer las fortalezas y debilidades propias, medir hasta donde puede llegar una persona en pensamiento y obra. Una novela breve pero deliciosa, elegante y minuciosa".Rafael Ruiz Pleguezuelos, Anika entre libros"Entre las lineas de este relato sobre relaciones de adolescencia se esconde una oscura historia de lideres, colaboracionistas, informadores, testigos pasivos y la consecuente sombra de la intransigencia hacia lo diferente. Giorgio Bassani, todo un maestro de la sutileza".John V. Mirgnesie, Bienvenida Narrativa

Into the insular town of 1930s Ferrara, a new doctor arrives Fadigatiis hopeful and modern, and more than anything wants to fit into hisnew home But his fresh, appealing appearance soon crumbles whenthe townsfolk discover his homosexuality, and the young man hepays to be his lover humiliates him publicly...

This is a new translation of Giorgio Bassani's award winning collectionof novellas, which inspired his masterpiece The Garden of the Finzi-Continis. A young working class woman abandoned by her bourgeois lover; the tensions of intermarriage between established classes and communities; a holocaust survivor seemingly back from the dead; a formidable socialist activist defying house arrest; the only surviving witness to the first local atrocity of the Second World War. In these five unforgettable stories, Bassani gave life to the characters that would inform the Romanzo di Ferrara, his suite of novels depicting life in the city. Moving, poetic, atmospheric and artfully observed, this collection is a distillation of Bassani's genius. It won the Strega Prize on first publication as Cinque Storie Ferraresi in 1956, and established Bassani as one of the greatest Italian writers of the twentieth century. "Giorgio Bassani is one of the great witnesses of this century, and one of its great artists." (Guardian). "Powerful new translations...Bassani began as a poet, and McKendrick's redelivery of this taut uncompromising fiction reveals resonance and generosity." (Ali Smith).

Un gran fresco narrativo de la Ferrara de los años treinta, en pleno ascenso del fascismo.La novela de Ferrara reúne todo el ciclo narrativo que el gran poeta y novelista Giorgio Bassani dedicó a la ciudad de su adolescencia y juventud. De este gran fresco literario, ambientado en una epoca marcada por las leyes discriminatorias de Mussolini contra los judios, destaca El jardin de los Finzi Contini. En esta novela magistral, que fue llevada al cine con gran exito, un joven nos habla de su amor prohibido con una joven judia en los años del fascismo

Early on a cold Sunday morning, forty-five-year-old Edgardo Limentani gets up to join a shooting party in the countryside surrounding the town of Ferrara. As the day passes, he contemplates his past, his disappointments and how he has got here.