Gustave Flaubert

La historia de una de las heroínas más icónicas de la literatura universal, una búsqueda incesante por escapar del tedio. Traducción de Mauro Armiño La novela más conocida de Gustave Flaubert y una de las grandes obras de la literatura universal nos acerca a la historia de Emma Rouault, una joven de origen campesino y huerfana de madre que contrae matrimonio con el medico Charles Bovary. El afan por ser la protagonista de una vida romantica presidida por el amor, ambicion que su marido no puede satisfacer, sera la perdicion de la ingenua muchacha, que buscara por todos los medios, con aventuras y con amantes, escapar al tedio, la monotonia y la exasperacion que se han apoderado de su vida. La presente edicion, en reciente traduccion de Mauro Armiño, incluye los fragmentos, descubiertos entre los manuscritos de Flaubert, que el autor decidio a ultima hora no incluir en la novela.

Félicité, una criada analfabeta de Normandia, perd, l'una rere l'altra, totes les persones que estima i s'acaba encapritxant d'un lloro que li recorda el seu nebot mort a Cuba; quan l'ocell passa avall, l'anciana el fa dissecar i, quan ella tambe comença a anar-se'n d'aquest mon, veu en aquell lloro una imatge de l'Esperit Sant.

La soñadora Emma, una joven de provincias casada con Charles Bovary, quien la ama pero es incapaz de comprenderla y satisfacerla, buscará la realización de sus sueños en otros amores, pasionales y platonicos..., pero ninguno de ellos lograra calmar su desesperada ansiedad y sus romanticas inquietudes. La publicacion de MADAME BOVARY (1856) provoco el escandalo de la burguesia francesa, esclava de mil prejuicios, y el proceso judicial que siguio contribuyo a un exito editorial sin precedentes. Flaubert veia asi como su obra servia mas para satisfacer el morbo que para deleitarse en el caudal narrativo que contenia. Hoy MADAME BOVARY es considerada el autentico portico de la modernidad literaria. El omnipresente narrador teje con un rigor documental una solida trama en la que la tecnica de la narracion, la descripcion, el analisis de caracteres y el dialogo son trabajados minuciosamente y en una interrelacion perfecta.

Emma se ha casado con Charles Bovary, un médico. La pareja vive en un pequeño pueblo en Normandía. Pero la joven esposa se aburre. No soporta la monotonía de su vida ni la mediocridad de su marido. Sueña con una vida moderna en Paris. Entonces la pareja se traslada a una ciudad normanda mas grande. Pero Emma sigue aburriendose y se deja llevar por abrumadoras pasiones.

C''est l''histoire d''une femme mal mariée, de son médiocre époux, de ses amants égoïstes et vains, de ses rêves, de ses chimères, de sa mort. C''est l''histoire d''une province étroite, dévote et bo

Madame Bovary narra la història d'una dona de províncies insatisfeta, educada en l'esquema burgès de l'època que la porta a viure en un món irrealment romàntic i a cercar la solució del tedi de la se

Objeto de escándalo en su momento, la novela hubo de sortear la censura del regimen de Napoleón III y sentó las bases del realismo literario. Emma Bovary representa la rebelión contra el encorsetamiento que impone la opresiva sociedad burguesa de la Francia rural decimononica y su profunda insatisfaccion vital. Emma huye de un matrimonio infeliz, pero tambien de un mundo que no esta hecho a su medida, de una epoca que no es la suya.

La persistente admiración que despierta Madame Bovary se debe sin duda a que constituye un personaje literario excepcional. Al hechizo que ejerce la figura de la protagonista hay que añadir la perfeccion formal de la novela y la sabia combinacion argumental de rebeldia, violencia, melodrama ysexo, los cuatro grandes rios -como apunta Mario Vargas Llosa- que bañan suvasta geografia.Gustave Flaubert (1821-1880) no fue solo un magistral adelantado de la modernidad, sino que fue tambien gran contador de historias, prodigioso captador de ambientes y extraordinario creador de caracteres. La persistente admiracion que despiertaMadame Bovary se debe sin duda a que constituye un personaje literario excepcional. Al hechizo que ejerce la figura de la protagonista hay que añadir la perfeccion formal de la novela y la sabia combinacion argumental de rebeldia, violencia, melodrama y sexo, los cuatro grandes rios -como apunta Mario Vargas Llosa- que bañan su vasta geografia. Un apendice recopilado por Consuelo Berges, traductora de la obra, reune los comentarios del autor a lo largo de los cuatro años de elaboracion del manuscrito.Gustave Flaubert (1821-1880) no fue solo un magistral adelantado de la modernidad, sino que fue tambien gran contador de historias, prodigioso captador de ambientes y extraordinario creador de caracteres. La persistente admiracion que despiertaMadame Bovary se debe sin duda a que constituye un personaje literario excepcional. Al hechizo que ejerce la figura de la protagonista hay que añadir la perfeccion formal de la novela y la sabia combinacion argumental de rebeldia, violencia, melodrama y sexo, los cuatro grandes rios -como apunta Mario Vargas Llosa- que bañan su vasta geografia. Un apendice recopilado por Consuelo Berges, traductora de la obra, reune los comentarios del autor a lo largo de los cuatro años de elaboracion del manuscrito.

"La educación sentimental" es, en palabras del propio autor, "la historia moral o más exactamente sentimental" de los hombres de su generación. De todos los libros del autor, éste es el que mejor representa sus rasgos caracteristicos, en el que nos narra experiencias de su propia vida: la trasposicion literaria de la pasion que el escritor sintio por Elisa Foucault.

La historia trágica de una joven de provincias que busca inútilmente la felicidad.«De todos modos no era feliz, ni tampoco lo había sido nunca. Cada sonrisa ocultaba un bostezo de hastío, cada alegrí

Cuando Emma conoce a Charles Bovary, un médico del pueblo, piensa que vivirán una gran historia de amor. Pero después de casarse, Emma se desencanta, el matrimonio no es como imaginaba. Ella quiere lujo, pasion, aventuras. Emma buscara en otros hombres aq

Tras concluir el bachiller, el joven y apuesto Frédéric Moreau viaja en barco desde París a su ciudad natal antes de regresar a la capital para estudiar derecho y tratar de ascender socialmente. A bordo conocera a la señora Arnoux, casada, mayor que el y residente en Paris, que se convertira en su gran amor imposible. Corre el año 1840 y soplan vientos de cambio y modernizacion en Francia.Gustave Flaubert (1821-1880) emprende en 1864 la escritura de la que seria, para algunos criticos, su mas lograda novela. A medida que el trabajo avanza experimenta una especie de revelacion que le obliga a cambiar la orientacion de la novela: Moreau deja de ser un individuo para convertirse en arquetipo de toda una generacion. Quiero hacer confesaria Flaubert la historia moral de mi generacion; sentimental seria mas verdadero. Es un libro de amor, de pasion. Pasion amorosa y pasion politica para la generacion que crecio con los ideales de la revolucion de 1830, y que fue aplastada en medio de la sangre en las jornadas revolucionarias de 1848 en Paris, acontecimiento historico del que esta novela da cumplida cuenta. Este paso de la historia individual, los amores y desventuras de Frederic, a la historia social, con los vertiginosos sucesos de la revolucion, obligo a Flaubert a buscar recursos formales que terminaron por dotar al relato de una modernidad absoluta, clave para el desarrollo posterior de la narrativa.La edicion se completa con mas de 600 notas, en las que el lector encontrara informacion util sobre la identidad y relevancia de los personajes historicos que protagonizaron la vida social y politica de aquella Francia.

La obra cumbre de Flaubert: una sátira brillante contra la estupidez y la idea de progresoEn 1872, Flaubert confesaba a madame Roger des Genettes: «Estoy incubando un proyecto en el que sacaré toda l

La obra maestra de Flaubert, La educación sentimental es una de las novelas más influyentes del siglo XIX, un antes y después en la literatura universal. Traducción de Hermenegildo Giner de los Ríos. Introduccion de Pierre-Marc de Biasi, especialista internacional en Flaubert. La historia de un ambicioso joven de provincias que se enamora de una mujer casada sirvio a Flaubert para crear uno de los hitos estilisticos de la literatura universal, La educacion sentimental (1869), quiza su obra maestra, sin duda una de las novelas mas perdurables de todos los tiempos. En la cubierta del barco que le lleva de Paris a su ciudad natal, Frederic Moreau se quedara prendado de la belleza de la señora Arnoux. Este sera el punto de arranque de las tribulaciones de un joven que sueña con alcanzar fama y fortuna y que, de regreso a Paris, frecuentara al señor Arnoux para estar cerca de su secreto amor. Todo ello tendra lugar en un escenario esplendoroso, el Paris de mediados del siglo XIX, la capital de la burguesia emergente, donde la intensidad del placer se mezcla con el inevitable tedio y el resplandor de uno de los periodos cruciales de la historia europea: la revolucion de 1848. Esta edicion, que presentamos en una traduccion coetanea -modernizada- que conserva todo el vigor del original, se abre con un estudio de Pierre-Marc de Biasi, reconocido experto en la obra de Flaubert. A modo de apendice se facilita una cronologia de la redaccion de la novela, campo recurrente, el de la genetica textual, para comprender las cotas de perfeccion que alcanzo el autor.

Madame Bovary, una obra cumbre de la literatura realista, narra la vida de Emma Bovary, una mujer atrapada entre sus sueños románticos y la gris realidad de una provinciana vida burguesa. Flaubert emplea un estilo meticuloso y descriptivo que invita al lector a explorar los dilemas psicologicos de sus personajes, utilizando el simbolismo y la ironia para criticar las convenciones sociales de su epoca. Publicada en 1857, la novela se situa en un contexto literario donde el realismo empezaba a cobrar relevancia, desafiando la idealizacion romantica previa, lo que Flaubert logra magistralmente a traves de su prosa precisa y su enfoque en los detalles cotidianos. Gustave Flaubert, un destacado autor frances del siglo XIX, es conocido por su busqueda de la perfeccion estilistica y su dedicacion a la experiencia subjetiva de los personajes. Su propia vida, marcada por la desilusion y la lucha contra la mediocridad, alimento su escritura, infundiendo a Emma Bovary una intensa busqueda de la felicidad que refleja su propia insatisfaccion. Flaubert se sumergio en la exploracion de las pasiones humanas, el desencanto y las complejidades de la existencia. Recomiendo encarecidamente Madame Bovary a los lectores interesados en las exploraciones profundas de la psicologia humana y la critica social. Flaubert presenta una poderosa narrativa que continua resonando en la actualidad, ofreciendo una reflexion atemporal sobre la lucha entre el ideal y la realidad. Esta novela no solo es un hito en la literatura, sino tambien una revelacion de las trampas del deseo y la conformidad.

Translator: Eleanor Marx-Aveling