Gustave Flaubert

La historia trágica de una joven de provincias que busca inútilmente la felicidad.«De todos modos no era feliz, ni tampoco lo había sido nunca. Cada sonrisa ocultaba un bostezo de hastío, cada alegrí

La historia de una de las heroínas más icónicas de la literatura universal, una búsqueda incesante por escapar del tedio. Traducción de Mauro Armiño La novela más conocida de Gustave Flaubert y una de las grandes obras de la literatura universal nos acerca a la historia de Emma Rouault, una joven de origen campesino y huerfana de madre que contrae matrimonio con el medico Charles Bovary. El afan por ser la protagonista de una vida romantica presidida por el amor, ambicion que su marido no puede satisfacer, sera la perdicion de la ingenua muchacha, que buscara por todos los medios, con aventuras y con amantes, escapar al tedio, la monotonia y la exasperacion que se han apoderado de su vida. La presente edicion, en reciente traduccion de Mauro Armiño, incluye los fragmentos, descubiertos entre los manuscritos de Flaubert, que el autor decidio a ultima hora no incluir en la novela.

La soñadora Emma, una joven de provincias casada con Charles Bovary, quien la ama pero es incapaz de comprenderla y satisfacerla, buscará la realización de sus sueños en otros amores, pasionales y platonicos..., pero ninguno de ellos lograra calmar su desesperada ansiedad y sus romanticas inquietudes. La publicacion de MADAME BOVARY (1856) provoco el escandalo de la burguesia francesa, esclava de mil prejuicios, y el proceso judicial que siguio contribuyo a un exito editorial sin precedentes. Flaubert veia asi como su obra servia mas para satisfacer el morbo que para deleitarse en el caudal narrativo que contenia. Hoy MADAME BOVARY es considerada el autentico portico de la modernidad literaria. El omnipresente narrador teje con un rigor documental una solida trama en la que la tecnica de la narracion, la descripcion, el analisis de caracteres y el dialogo son trabajados minuciosamente y en una interrelacion perfecta.

Emma se ha casado con Charles Bovary, un médico. La pareja vive en un pequeño pueblo en Normandía. Pero la joven esposa se aburre. No soporta la monotonía de su vida ni la mediocridad de su marido. Sueña con una vida moderna en Paris. Entonces la pareja se traslada a una ciudad normanda mas grande. Pero Emma sigue aburriendose y se deja llevar por abrumadoras pasiones.

Por el autor de Madame Bovary Los Tres cuentos de Flaubert aparecieron en 1877 y, a diferencia de las anteriores obras del autor, la crítica los recibió con elogios unánimes. De algún modo suponen la sintesis del saber narrativo flaubertiano y estan emparentados tematica o estilisticamente con la obra anterior. En Alma de dios se describe la existencia de Felicite, una criada fiel que envejece en compañia de su loro Lulu; La leyenda de San Julian el Hospitalario es un singular cuento medieval sobre un cazador sadico, en el que Flaubert extrae lo mejor de la literatura religiosa para obtener un relato moderno y sin intenciones piadosas, y, finalmente, Herodias es la revision suntuosa del episodio biblico en el que un Herodes inseguro y solitario no se atreve a ejecutar al hombre que tiene cautivo, al que algunos llaman Juan el Bautista.

La historia de una de las heroínas más icónicas de la literatura universal, una búsqueda incesante por escapar del tedio. Traducción de Mauro Armiño La novela más conocida de Gustave Flaubert y una de las grandes obras de la literatura universal nos acerca a la historia de Emma Rouault, una joven de origen campesino y huerfana de madre que contrae matrimonio con el medico Charles Bovary. El afan por ser la protagonista de una vida romantica presidida por el amor, ambicion que su marido no puede satisfacer, sera la perdicion de la ingenua muchacha, que buscara por todos los medios, con aventuras y con amantes, escapar al tedio, la monotonia y la exasperacion que se han apoderado de su vida. La presente edicion, en reciente traduccion de Mauro Armiño, incluye los fragmentos, descubiertos entre los manuscritos de Flaubert, que el autor decidio a ultima hora no incluir en la novela.

Esta selección de cartas dirigidas a la escritora Louise Colet pretende ofrecer una muestra significativa de la teoría literaria innovadora que Flaubert expuso en la correspondencia que dirigió a su amante. La pasion amorosa va destilando la que quiza fue la mayor y autentica pasion del autor de Madame Bovary: la pasion de la escritura.Flaubert nunca penso que otras personas leerian estas misivas años despues, y esa libertad y espontaneidad con que estan escritas permiten que sean de lectura agil y atractiva. La revolucionaria teoria literaria que expone en ellas, asi como el proceso de creacion de sus novelas adquieren una cercania y expresividad sorprendentes. Muchos criticos consideran que la extensa correspondencia de Flaubert (casi cuatro mil cartas) constituye su mejor obra literaria.

En octubre de 1849, G. Flaubert y su amigo el fotografo Maxime Du Camp parten de París rumbo a Egipto. Ambos ansiaban conocer unas tierras que ya ejercían una poderosa fascinación en Europa a mediados del siglo XIX. las cartas escritas por Flaubert durante eseos meses describiendo los detalle s del viaje constituyen un testimonio excepcional y un documento historico y literario del mayor interes.

"Bouvard y Pecuchet", publicada tras la muerte de su autor en 1881, es la novela de la tontería y la vulgaridad contemporáneas, cuya raíz está en la fe ciega en el poder redentor de la técnica, de la industria y del comercio. Para la escritura de esta novela Flaubert realizo lecturas enciclopedicas que reflejan su obsesion por que el escritor deba estar documentado sobre lo que escribe, para que asi la subjetividad se reduzca al maximo. Se trata, pues, de una novela claramente representante del "realismo objetivo" de Flaubert.

La persistente admiración que despierta Madame Bovary se debe sin duda a que constituye un personaje literario excepcional. Al hechizo que ejerce la figura de la protagonista hay que añadir la perfeccion formal de la novela y la sabia combinacion argumental de rebeldia, violencia, melodrama ysexo, los cuatro grandes rios -como apunta Mario Vargas Llosa- que bañan suvasta geografia.Gustave Flaubert (1821-1880) no fue solo un magistral adelantado de la modernidad, sino que fue tambien gran contador de historias, prodigioso captador de ambientes y extraordinario creador de caracteres. La persistente admiracion que despiertaMadame Bovary se debe sin duda a que constituye un personaje literario excepcional. Al hechizo que ejerce la figura de la protagonista hay que añadir la perfeccion formal de la novela y la sabia combinacion argumental de rebeldia, violencia, melodrama y sexo, los cuatro grandes rios -como apunta Mario Vargas Llosa- que bañan su vasta geografia. Un apendice recopilado por Consuelo Berges, traductora de la obra, reune los comentarios del autor a lo largo de los cuatro años de elaboracion del manuscrito.Gustave Flaubert (1821-1880) no fue solo un magistral adelantado de la modernidad, sino que fue tambien gran contador de historias, prodigioso captador de ambientes y extraordinario creador de caracteres. La persistente admiracion que despiertaMadame Bovary se debe sin duda a que constituye un personaje literario excepcional. Al hechizo que ejerce la figura de la protagonista hay que añadir la perfeccion formal de la novela y la sabia combinacion argumental de rebeldia, violencia, melodrama y sexo, los cuatro grandes rios -como apunta Mario Vargas Llosa- que bañan su vasta geografia. Un apendice recopilado por Consuelo Berges, traductora de la obra, reune los comentarios del autor a lo largo de los cuatro años de elaboracion del manuscrito.

C''est l''histoire d''une femme mal mariée, de son médiocre époux, de ses amants égoïstes et vains, de ses rêves, de ses chimères, de sa mort. C''est l''histoire d''une province étroite, dévote et bo

Félicité, una criada analfabeta de Normandia, perd, l'una rere l'altra, totes les persones que estima i s'acaba encapritxant d'un lloro que li recorda el seu nebot mort a Cuba; quan l'ocell passa avall, l'anciana el fa dissecar i, quan ella tambe comença a anar-se'n d'aquest mon, veu en aquell lloro una imatge de l'Esperit Sant.

Objeto de escándalo en su momento, la novela hubo de sortear la censura del regimen de Napoleón III y sentó las bases del realismo literario. Emma Bovary representa la rebelión contra el encorsetamiento que impone la opresiva sociedad burguesa de la Francia rural decimononica y su profunda insatisfaccion vital. Emma huye de un matrimonio infeliz, pero tambien de un mundo que no esta hecho a su medida, de una epoca que no es la suya.

A diferencia de otros libros, que se leen sin dificultad, Bouvard y Pécuchet es una novela que fue construyendo poco a poco a sus lectores. Pero también podría decirse que, en paralelo, generaciones de lectores fueron construyendo su importancia e imponiendo la idea de que se trata de un libro del todo singular dentro de la historia de la literatura mundial. Entre otras razones, porque a ella se le puede aplicar el planteo que Michel Foucault formulo para La tentacion de San Antonio: se trata de un libro escrito sobre la base de una biblioteca. Jorge Fondebrider Hay, tal vez, otra clave. Para escarnecer los anhelos de la humanidad, Swift los atribuyo a pigmeos o a simios; Flaubert, a dos sujetos grotescos. Evidentemente, si la historia universal es la historia de Bouvard y de Pecuchet, todo lo que la integra es ridiculo y deleznable. Jorge Luis Borges

"La educación sentimental" es, en palabras del propio autor, "la historia moral o más exactamente sentimental" de los hombres de su generación. De todos los libros del autor, éste es el que mejor representa sus rasgos caracteristicos, en el que nos narra experiencias de su propia vida: la trasposicion literaria de la pasion que el escritor sintio por Elisa Foucault.

La obra maestra de Flaubert, La educación sentimental es una de las novelas más influyentes del siglo XIX, un antes y después en la literatura universal. Traducción de Hermenegildo Giner de los Ríos. Introduccion de Pierre-Marc de Biasi, especialista internacional en Flaubert. La historia de un ambicioso joven de provincias que se enamora de una mujer casada sirvio a Flaubert para crear uno de los hitos estilisticos de la literatura universal, La educacion sentimental (1869), quiza su obra maestra, sin duda una de las novelas mas perdurables de todos los tiempos. En la cubierta del barco que le lleva de Paris a su ciudad natal, Frederic Moreau se quedara prendado de la belleza de la señora Arnoux. Este sera el punto de arranque de las tribulaciones de un joven que sueña con alcanzar fama y fortuna y que, de regreso a Paris, frecuentara al señor Arnoux para estar cerca de su secreto amor. Todo ello tendra lugar en un escenario esplendoroso, el Paris de mediados del siglo XIX, la capital de la burguesia emergente, donde la intensidad del placer se mezcla con el inevitable tedio y el resplandor de uno de los periodos cruciales de la historia europea: la revolucion de 1848. Esta edicion, que presentamos en una traduccion coetanea -modernizada- que conserva todo el vigor del original, se abre con un estudio de Pierre-Marc de Biasi, reconocido experto en la obra de Flaubert. A modo de apendice se facilita una cronologia de la redaccion de la novela, campo recurrente, el de la genetica textual, para comprender las cotas de perfeccion que alcanzo el autor.

Los mejores libros jamás escritos. La novela Salambó (1862), cuya acción transcurre en el siglo III a.C., es una empresa de documentación y escritura a la que Gustave Flaubert consagró cinco años de su vida. El estudio de autores clasicos como Polibio, Plutarco o Plinio le ayudo a reconstruir la civilizacion cartaginesa y a recrear uno de los episodios belicos mas sangrientos del mundo antiguo: la guerra de los Mercenarios que, tras luchar en la Primera Guerra Punica, se sublevaron contra Cartago por no recibir el pago prometido. Esta edicion, que presentamos en una traduccion coetanea -modernizada- que conserva todo el vigor del original, se abre con un estudio de Jacques Neefs de la Johns Hopkins University. La completan una cronologia flaubertiana y un apendice epistolar que refleja las condiciones de escritura del libro, la cordial contienda critica que el autor sostuvo con Sainte-Beuve y la agria polemica que lo enfrento al arqueologo Wilhelm Froehner; todo ello sirve de muestra para definir el arte de la novela. No habra mas que gritos de aguilas y montones de ruinas. ¡Caeras, Cartago!Theophile Gautier dijo...Salambo es una de las sensaciones intelectuales mas violentas que se puedan experimentar, uno de los monumentos literarios mas bellos del siglo.

"Ein schlichtes Herz" ist die erste von drei Kurzgeschichten von Gustave Flaubert, die in dem Buch "Drei Erzahlungen" erschien, das 1877 veroffentlicht wurde.Die Geschichte eines schlichten Herzens ist ganz einfach die Erzahlung eines unscheinbaren Lebens, das eines armen Madchens vom Land, das fromm, dabei aber mystisch, hingebungsvoll ohne Uberschwang und zart wie frisches Brot ist.Nacheinander liebt sie einen Mann, die Kinder ihrer Herrin, einen Neffen, einen alten Mann, den sie pflegt, und dann ihren Papagei; als der Papagei stirbt, lasst sie ihn ausstopfen, und als sie ihrerseits stirbt, verwechselt sie den Papagei mit dem Heiligen Geist."Das ist keineswegs ironisch gemeint, wie Sie vielleicht vermuten, sondern im Gegenteil sehr ernst und sehr traurig. Ich will die empfindlichen Seelen beruhren und zum Weinen bringen, indem ich selbst eine bin". Gustave Flaubert.

La protagonista, Emma Bovary, donna di provincia, che dalla vita si aspettava tanto, insoddisfatta della sua famiglia, del suo modesto marito che pure la ricopre d'amore, e persino della sua graziosa bambina, sente il bisogno di evadere e di trovare al di fuori dello squallore quotidiano gli ideali e i sogni tante volte accarezzati durante la sua adolescenza. Il romanzo è il poema del disinganno, della fantasia romantica abbassata a mediocre storia reale, ma l'affetto, l'ironia, la pietà e il sentimento tragico finale restituiscono ai sogni la grandezza e la poesia, innalzandoli al di sopra del piccolo e meschino mondo circostante. Con uno scritto di Mario Vargas Llosa.