Gustave Flaubert, página 5 de 32

Ruan, pequeño puerto interior en la ribera del río Sena, a 116 kilómetros de París, no conocía, a la- aparición de Madame Bovary el 19 de septiembre de 1851, los beneficios de la luz eléctrica, de los motores de combustión interna, del teléfono o del clima artificial; de los antibióticos o la bioquímica y tantos y tantos aportes de una tecnología que nos llena de fibras sintéticas por fuera como por dentro y nos impide la facultad tan humana de ser espontáneos. Emma Bovary era, no obstante el preciso trazo de su destino, espontánea. Con frecuencia es ella quien lleva de la mano a su espía y testigo, a su humilde intérprete, Gustavo Flaubert.

L'educació sentimental recorre la inquieta vida amorosa i social del seu protagonista durant una trentena d'anys. El jove Frédéric Moreau s'estableix a París el 1840 per estudiar Dret, fet que vol aprofitar per seduir la dona de qui està enamorat, Marie Arnoux, casada amb un ric marxant d'art. Davant les seves dificultats per aconseguir-ho, té relacions amb diverses dones, però manté la seva atracció per Marie. Mentre ell alhora intenta accedir a l'alta burgesia parisenca, debat de forma animada amb els seus amics i coneguts sobre la presa de consciència política durant la crisi que eclosiona amb la revolució de 1848. En la seva obra de maduresa, el gran novel•lista Gustave Flaubert hi aboca experiències autobiogràfiques com ara la seva passió per una dona casada més gran que ell, i la seva vida a la capital francesa. Història irònica i pessimista a la vegada, el genial autor hi mostra una visió crítica dels arquetips socials retratats, amb què configura una vasta i incisiva panoràmica de la seva època.

Quasi un testamento spirituale incompiuto di Flaubert, quest'opera vede in un certo senso coincidere i due temi di santit e stupidit. I due amici protagonisti, due semplici e mediocri copisti, volonterosi e patetici nel loro far appello al sapere, nel loro libresco affrontare l'esperienza da deliziosi imbecilli, consentono a Flaubert di colpire la cultura delle idee cui fanno riferimento con innocenza e disarmante fiducia. Il loro ridicolo entusiasmo culturale, assurdo e patetico, ora donchisciottesco, ora rabelaisiano, implica l'accanimento dell'autore contro il fallimento di una concezione di cultura.

La protagonista, Emma Bovary, donna di provincia, che dalla vita si aspettava tanto, insoddisfatta della sua famiglia, del suo modesto marito che pure la ricopre d'amore, e persino della sua graziosa bambina, sente il bisogno di evadere e di trovare al di fuori dello squallore quotidiano gli ideali e i sogni tante volte accarezzati durante la sua adolescenza. Il romanzo è il poema del disinganno, della fantasia romantica abbassata a mediocre storia reale, ma l'affetto, l'ironia, la pietà e il sentimento tragico finale restituiscono ai sogni la grandezza e la poesia, innalzandoli al di sopra del piccolo e meschino mondo circostante. Con uno scritto di Mario Vargas Llosa.

La educación sentimental y Pastoral americana conversan entre sí gracias a la habilidad de sus autores para sumergirse, con una voz directa y provocadora, en el universo íntimo y frágil del ser humano. El ambicioso Moreau sueña con la fama y la fortuna en el Paris de las revoluciones burguesas. La Arcadia que intenta alcanzar es aquella de la que disfruta Levov en la America de la guerra de Vietnam. Dos sueños convertidos en pesadilla, dos novelas que critican los valores de dos sociedades en declive que, a distintos lados del mismo oceano y separadas por un siglo de historia, sufren del mismo y eterno mal: la felicidad muy mal entendida.

Le premier volume des Œuvres complètes était intitulé Œuvres de jeunesse, mais la jeunesse, quand s'achève-t-elle? Certains événements de la vie de Flaubert peuvent servir de bornes, si l'on

" Madame Bovary" es, sin lugar a dudas, una de las novelas más importantes de la literatura universal. Su publicación en 1856 suscitó un proceso por ofensa a la moral pública y a l

Charles Bovary, médecin de campagne, s'est remarié avec la jeune Emma Rouault, fille d'un riche fermier élevée dans un couvent de Normandie. Nourrie de romans à l'eau de rose, celle-ci co

«Entre el puñado de libros extraordinarios del siglo XIX que han enriquecido el género de la ­novela como nunca antes ni después, figura, en lugar principalísimo, Madame Bovary.» Mario Vargas Llos

Charles Bovary, un modesto medico di campagna, sposa in seconde nozze EmmaRouault. Emma, sognatrice e romantica, e presto delusa dalla mediocrita delmarito e dalla sua vita in provincia. Bovary, per distrarla, si trasferiscea Yonville dove Emma e corteggiata da un giovane, Leon, che pero non le confessa il suo amore e parte per Parigi. Emma diventa l'amante di Rodolphe, undongiovanni di provincia, da cui pero e abbandonata. La donna, sconvolta,cerca in ogni modo di stordirsi. A Rouen ritrova Leon, ma ben presto stancaanche lui. Inizia cosi la degradazione di Emma: si indebita con un usuraio,all'insaputa del marito, e non sa come pagarlo. Chiede aiuto a Leon e a Rodolphe poi, disperata, si uccide. Bovary si lascia lentamente morire.

Emma Bovary is beautiful and bored, trapped in a marriage to a mediocre doctor and stifled by the banality of provincial life. An ardent reader of sentimental novels, she longs for passion and seeks escape in fantasies of high romance, voracious spending and eventually, adultery.

Emma Bovary is beautiful and bored, trapped in her marriage to a mediocre doctor and stifled by the banality of provincial life. An ardent reader of sentimental novels, she longs for passion and seeks escape in fantasies of high romance, in voracious spending and, eventually, in adultery. But even her affairs bring her disappointment and the consequences are devastating. Flaubert's erotically charged and psychologically acute portrayal of Emma Bovary caused a moral outcry on its publication in 1857. It was deemed so lifelike that many women claimed they were the model for his heroine; but Flaubert insisted: 'Madame Bovary, c'est moi'.

It has a perfection that not only stamps it, but that makes it stand almost alone. Henry James It has a perfection that not only stamps it, but that makes it stand almost alone. Henry James Beautiful Emma Rouault yearns for the life of wealth, passion, and romance she has encountered in popular sentimental fiction, and when her doctor, the well-meaning but awkward and unremarkable Charles Bovary, begins to pay her attention, she imagines that she may be granted her wish. However, after their marriage, Emma soon becomes frustrated with the boredom of provincial life and finds herself seeking escape and contemplating adultery. As Emmas efforts to make a reality of her fantasies become more dangerous, both she and those around her must face the shattering consequences of her actions. Causing widespread scandal when it was published in 1857, Gustave Flauberts masterpiece is one of the landmark works of 19th-century realist fiction. This crisp new translation captures the psychological realism of the original and echoes the verbal precision for which Flaubert is rightly famed. This edition includes pictures and an extensive section about the author's life and works.

Nel 1840 Frédéric Moreau, giovane baccelliere, sogna intense passioni e grandi successi artistici. Turbato dal fascino di Mme Arnoux, stabilitosi a Parigi, cerca di rivederla. Nel frattempo frequenta giovani ambiziosi tra i quali Deslauriers che aspira al potere politico. Frédéric non riesce però a imporsi in nessun settore e la sua vita oscilla tra facili amori, il gran mondo e l'amore che prova, nonostante tutto per Mme Arnoux. Col passare degli anni tutti i sogni si infrangono e resta solo la sensazione del fallimento.