Sami elur-orein txikia galduta dabil taldetik. Zorionez, Edurrek aurkitu du eta Samiren amaren bila abiatu dira. Bidean beste lagun bat egin dute: Jakue. Bufalo handi bat da poloko eskualdean bizi dena. Ama aurkitu dute, bai, baina arazo handia sortu zaie oreinei berriz beren hego alderako bidaian. Burdin sare handi batek galarazten die aurrera bidea. Zer egin? Ezin dute negua bertan igaro. Halako batean, Edurrek ideia bat izan du…
Hartz polar txiki bat izotz puska baten gainean galdu da itsasoan. Upel baten gainean iritsi da Afrikako itsasertzera. Han ikasiko du zuriaz gain badela makina bat kolore. Hipopotamo bat ezagutuko du gainera, eta balea baten bizkar gainean itzuliko da bere izotzezko eskualde zurira. Animalien ipuin jostagarri samurra.
Izotz eremu batean paseoan zebilela, Edurrek, gure hartz polar txikiak, zurezko kutxa bat ikusi du. Xalo-xalo sartu du kutxa barrura, eta bat-batean kutxa itxi egin da. Nora daramate zepoan harrapatuta gure hartztxoa? Zoo batera? Zorionez, lortuko du ihes egitea mortsa bat eta hartz eme txiki bat lagun dituela. Abentura luze baten ondoren, gurasoen etxera itzulita, jolaskide beltzaran polit bat topatua izango du.
Edurrek amets egiten du: hegan egin nahi luke kaioek bezala. Halako batean, plox!, eta txori bitxi bat erori da itsasora, bere muturraren aurrean. Yuri da, lanperna-musu bat. Ezin du hegan egin, hegalak fuel-olioz zikinduta dituelako. Edurrek lagundu nahi dio, eta txoko kutun batera eramaten du. Bidean baloi aerostatiko bat aurkitu dute. Saskira jauzi egin dute jakin-minez, baina nahi gabe palanka bati eragin… eta baloiak gora egin du… Zerura. Hara non bi laguntxoak hodeien pare…
En Lars, el petit ós polar, fa un viatge sense voler. Mentre sestava banyant feliç al mar, una xarxa de pesca se lemporta dins un vaixell. Allà dins pot alliberar-se i coneix Nemo, un gat pèl-roig
En Lars, el petit ós polar, fa un viatge sense voler. Mentre sestava banyant feliç al mar, una xarxa de pesca se lemporta dins un vaixell. Allà dins pot alliberar-se i coneix Nemo, un gat pèl-roig
Lars, el osito polar, viaja sin quererlo. Mientras se estaba bañando tan feliz, queda atrapado por una red de pesca. Dentro del barco logra escapar y conoce a Nemo, un gato pelirrojo que viaja a bordo. Su nuevo amigo sabe de que manera Lars puede volver al Polo Norte con sus padres.
