Heinrich Heine

Heinrich Heine (1797-1856) tiene treinta y cinco años cuando publica De las memorias del señor de Schnabelewopski. Lejos de Alemania, en los primeros años de su definitiva estancia en París, retoma la escritura de las memorias del estudiante de Teologia polaco. Pese a su aparente brevedad y fragmentacion, Heine vuelca en esta primera incursion en la prosa de ficcion todos los anhelos que van a impregnar su vida y su obra posterior. Escrito en primera persona y con el estilo inconfundible de su autor, De las memorias del señor de Schnabelewopski supone uno de los testimonios literarios mas relevantes del nacimiento de la prosa moderna.

Junto a Goethe, Nietzsche y Rilke, tres personalidades que prueban la existencia del "perpetuum mobile" en el ser humano, Heine es uno de los grandes clásicos alemanes que han hecho del viaje forma de vida y fuente de inspiracion. De Heine se ha llegado a decir que sus viajes fueron su trabajo de campo literario. Quizas por eso, su vida fue un constante ir y venir por la geografia alemana, italiana, inglesa y francesa. Su peregrinacion por las ciudades y paisajes europeos va a ser incesante: de su natal Dusseldorf al Paris en el que fallece, su vida sera una sucesion de etapas y un continuo moverse en busca de inspiracion, asentamiento social o salud.El enorme material literario que Heine puso bajo el titulo de cuadros de viaje comprende diversas obras independientes que se refieren a distintos destinos de sus numerosos viajes. Hemos seleccionado algunos de los cuadros que forman un conjunto compacto en su obra: el "Viaje al Harz" y los "cuadros" a los que dio el titulo "Italia". Se incluye ademas el ensayo "Los dioses en el exilio", unas reflexiones y variaciones sobre temas de mitologia comparada que adopta formas innegables del relato y la leyenda.

En las Memorias del Señor de Schnabelewopski también se nos presenta el mejor Heine prosista. Su claridad, la frase corta, la rapidez y concisión expresiva y la diafanidad de sus ideas revolucionan el aleman de la literatura moderna y son hoy un atractivo principal para el lector moderno. Años despues, en 1888, Federico Nietszche lo reconocera: ¡Y como domina el aleman! Se diria que Heine y yo hemos sido con mucho los primeros artistas en lengua alemana, a incalculable distancia de todo lo que han hecho con ella los alemanes comunes.Epicureo y sibarita, atrapado por el encanto del infierno, es decir, en la vida disipada del Paris de la epoca; asi es como Heine escribio entre 1831 y 1833 este pequeño gran libro. En estas pequeñas memorias, con tintes autobiograficos, se nos presenta el Heine mas divertido y humorista, que destroza todas las efusiones mediante una obscenidad o una coda ironica.

Heinrich Heine logra el tono inconfundible, entre malicioso y sentimental, alrededor del tema que tanto le caracteriza: el amor infeliz. La variedad temática y musical del poeta, cuyas fuentes abarcan desde las canciones populares como las recopiladas por Brentano en Des Knaben Wunderhorn hasta tradiciones culturales orientales en la busqueda romantica de lo primigenio, vivo y anticlasico, son los motivos mas decisivos para llevar al lector español la mejor gama de la poesia de Heine.

Inhalt:Buch der LiederJunge LeidenLyrisches IntermezzoDie HeimkehrAus der HarzreiseDie NordseeNeue GedichteNeuer FruhlingVerschiedeneRomanzenZur OlleaZeitgedichteRomanzeroErstes BuchHistorienZweites BuchLamentationenDrittes BuchHebraische MelodienNotenNachwort zum "Romanzero"Gedichte 1853 und 1854NachleseZeitgedichteVerschiedene

Buch der Lieder von Heinrich Heine Das Buch der Lieder war Heinrich Heines erster groer Gedichtband, in dem er alle seine zu der Zeit bekannten Gedichte zusammenfasste. Die erste Auflage erschien 1827 in Hamburg bei Hoffmann und Campe (Abb. re.).Das Buch der Lieder enthalt kaum neue Gedichte, sondern stellt eine chronologische Sammlung bereits veroffentlichter dar. In einem Brief vom 16. November 1826 an Friedrich Merckel schreibt Heine:Einige Freunde dringen drauf, da ich eine auserlesene Gedichtesammlung, chronologisch geordnet und streng gewahlt, herausgeben soll, und glauben, da sie eben so popular wie die Burgersche, Gothesche, Uhlandsche u. s. w. werden wird. Varnhagen giebt mir in dieser Hinsicht manche Regeln. Ich wurde einen Theil meiner ersten Gedichte aufnehmen []ich wollte fur dieses Buch keinen Schilling verlangen, die Wohlfeilheit und die andern Erfordernisse des Popularwerdens waren meine einzigen Rucksichten, es war meine Freude, Maurern und Dummlern zu zeigen, da ich mir doch zu helfen wei, und dieses Buch wurde mein Hauptbuch seyn und ein psychologisches Bild von mir geben, die trub-ernsten Jugendgedichte, das Intermezzo mit der Heimkehr verbunden, reine bluhende Gedichte, z. B. die aus der Harzreise, und einige neue, und zum Schlu die sammtlichen colossalen Epigramme.

Heinrich Heine (1797-1856), figlio di una stimata famiglia di commercianti e banchieri si dedico agli studi di filosofia, diritto e letteratura a Bonn, dove segui le lezioni di Schlegel. A ventanni aveva gia scritto le sue prime liriche damore, alcune pubblicate in questo volume insieme allIntermezzo Lirico, scritta nel 1823, che si distingue per una spiccata vena melodica.La critica radicale alla societa tedesca del tempo lo costrinse a trasferirsi in Francia, dove frequentogli intellettuali di spicco del tempo. Nel 1835 la censura proibi la circolazione dei suoi libri in Germania, solamente grazie allaiuto del governo Francese riusci a far fronte alle difficolta economiche causategli dal divieto.Il giudizio critico su Heine e molto discontinuo nel tempo, stroncato da Kraus e da Croce, e oggi considerato il maggior poeta tedesco nel periodo di transizione fra romanticismo e realismo, grazie anche ai giudizi favorevoli di Nietzsche, Mann e Brecht.Le sue poesie hanno una straordinaria lievita e levigatezza formale e la loro originalita consiste nellavere nel loro interno sia una tensione romantica che una lucida, realistica e quantomai contrapposta negazione di ogni sentimentalismo.

Heinrich Heine, 1797 in Düsseldorf geboren, kam im April 1821 nach Berlin, wo er sich zwei Jahre lang aufhielt. 1829 kehrte er noch einmal hierher zurück, bevor er Deutschland 1831 für immer verließ.

En El rabino de Bacherach escuchamos las mismas viejas acusaciones de siempre contra los judíos: han despertado la ira de Dios, han envenenado las fuentes con la ayuda de los leprosos, han robado hostias consagradas y las han perforado con cuchillos hasta hacer que brotara sangre de ellas, han sacrificado a niños cristianos para utilizar su sangre en sus ritos nocturnos de Pascua. El rabino de Bacherach, un hombre austero, bondadoso y recto, se ve obligado a huir precipitadamente de su casa junto con su bella esposa Sara: alguien ha dejado el cadaver de un niño oculto bajo la mesa familiar y el sabe lo que eso significa. Empiezan asi una fuga errante que les llevara a vivir extraordinarias aventuras y conocer pintorescos y excentricos personajes...