Henry James, página 3 de 55

Una institutriz acude al cuidado de dos niños en una vetusta mansión victoriana. Lo que en principio parece un cometido agradable derivará en una situación de pesadilla. Los niños viven impactados por un pasado inmediato en el que la anterior institutriz, la señorita Jessel, y Peter Quint, el criado y ayudante de camara del patron (el tio de los niños) mantenian una turbia relacion. Se podria suponer que se dieron ciertos abusos. La vida junto a la institutriz y su muerte posterior han dejado en ellos una huella indeleble. La protagonista de la historia, al tratar de ayudar a los niños, comienza a percibir las apariciones de los fantasmas de la anterior institutriz, muerta en extrañas circunstancias, pasan por ellas los niños y la institutriz.

Las alas de la paloma (en inglés The Wings of the Dove) es considerada la obra maestra de Henry James. la obra narra con especial sutileza el triángulo amoroso entre Milly Theale, una joven millonaria norteamericana afectada por una enfermedad incurable, y la pareja integrada por Merton Densher (de quien Milly se enamora) y Kate Croy, que insta a su novio a seducir a Milly para obtener su herencia. El estilo caracteristico del maestro de la novela inglesa se despliega aqui con toda su carga de agudeza en el analisis de las emociones mas reconditas.

During a portion of the first half of the present century, and more particularly during the latter part of it, there flourished and practised in the city of New York a physician who enjoyed perhaps an exceptional share of the consideration which, in the United States, has always been bestowed upon distinguished members of the medical profession. This profession in America has constantly been held in honour, and more successfully than elsewhere has put forward a claim to the epithet of liberal. In a country in which, to play a social part, you must either earn your income or make believe that you earn it, the healing art has appeared in a high degree to combine two recognised sources of credit. It belongs to the realm of the practical, which in the United States is a great recommendation; and it is touched by the light of sciencea merit appreciated in a community in which the love of knowledge has not always been accompanied by leisure and opportunity.

Más que de un problema de amor y de codicia, la novela trata de la lucha entre la ingenuidad y el vicio en un entorno donde la bondad está siempre muy cercana a la estupidez y la inteligencia y la as

Miss Daisy, una muchacha americana hermosa y libre de mediados del siglo XIX, pasa unas semanas en Suiza para continuar después su periplo europeo en Roma. Su belleza y comportamiento desenfadado deslumbran al joven Winterboune, a la par que irritan a la tia del chico, paradigma de la rigida sociedad de la epoca. La libertad alegre de Miss Daisy, tan adelantada a su epoca, es para el circulo de norteamericanos de Roma de un libertinaje y vulgaridad aberrante, lo cual sume a Winterboune en el desconcierto de tomar partido entre la valentia y la cobardia, entre el escandalo y el tedio.Henry James, con la sutileza que caracteriza los genios de la literatura, describe en Daisy Miller el choque de dos maneras de entender el mundo, con un domino de la psicologia de los personajes abrumador. Hay novelas cortas que perduran en la memoria del lector durante largo tiempo. He aqui uno de los ejemplos mas brillantes y mas exactos.

«James es en sus novelas como los mejores críticos franceses a la hora de mantener un punto de vista, una posición desde donde ver que no se ve afectada por ideas parásitas. Es el hombre más intelige

En esta edición se reúnen dos volúmenes de cuentos y nouvelles de Henry James tal como se publicaron en vida de su autor: Una vida en Londres y otros relatos (1889) y Lo más selecto (1903). Ambos volumenes pertenecen a la etapa de madurez de su autor: se trata, pues, de una muestra representativa, fiel a su concepcion original, y practicamente inedita solo dos de los trece relatos incluidos habian aparecido antes en España, del James mas exquisito y profundo, el de la epoca, por un lado, de Los papeles de Aspern y La leccion del maestro y, por otro, de Los embajadores. No es culpa mia dice uno de los narradores de esta seleccion si estoy hecho de tal manera que con frecuencia encuentro mas vida en situaciones oscuras y sujetas a interpretacion que en el grosero barullo del primer plano. Personalidades oscuras y muchas veces sin recursos constituyen de hecho el cuadro general de estas narraciones; sin embargo, su caracter no impide que sean delicadas, criticas, artisticas, a veces suicidas figuras de la verdad (de la libertad incluso) que, por obra de la mas intensa observacion y del mas magico estilo, arrebatan a cualquier heroe o heroina convencional la dignidad del protagonismo. Como dice uno de los personajes: No tenemos posicion social, pero no nos importa, ¿verdad?; eso es porque conocemos la diferencia entre las realidades y las farsas.

Una esposa enferma, su más íntima amiga y una joven vecina ocasional forman parte del círculo que rodea al banquero Tony Bream cuando, in extremis, se ve obligado a pronunciar un juramento difícil de aceptar y de cumplir. En virtud de este, no solo su futuro queda hipotecado, sino tambien el de otras personas que quiza desearian no verlo tan comprometido y cuyos actos desembocan, en medio de una densa atmosfera de culpabilidad colectiva, en una serie de acontecimientos oscuros e infelices... en sufrimientos, peligro y muerte. La otra casa (1896) fue la primera novela que escribio Henry James despues de sus infortunados años dedicados al teatro, y de hecho parte de un guion para una obra dramatica. Es una de sus piezas menos conocidas, y en muchos sentidos extraordinaria, un estallido de rabia primitiva que parece irracional e incontrolado, segun su biografo Leon Edel, pero que el escritor consideraria hasta el fin de su carrera un precedente, una lucecita divina que alumbra mi paso. En esta historia escalofriante de abismos abiertos bajo la delicadeza de las formas, se cumple una tecnica que el mismo texto anuncia: Lo cierto es que los elementos del drama surgen cuando se comprimen con fuerza y, en algunas circunstancias, parecen invitar mas al microscopio que a los gemelos del teatro.

Adam Verver, un rico viudo norteamericano retirado de los negocios, recorre Europa con su hija Maggie comprando y coleccionando antigüedades. Cuando Maggie conoce y se enamora de Americo, un príncipe

La narración de este clásico arranca de una manera convencional: un grupo de amigos comparten historias de fantasmas en torno al fuego una noche de Navidad. Uno de ellos contará la de una joven e inexperta institutriz que acepta hacerse cargo de dos niños, Miles y Flora, en una remota mansion de la campiña inglesa. Al llegar a la casa la joven se sentira embargada por un sentimiento de intranquilidad y la inquietante sensacion de que una presencia malefica acecha a los niños para corromperles. La protagonista se sentira cada vez mas angustiada, atrapada en una lucha que parece irreal.La vuelta del torno esta considerada de manera unanime como una obra maestra de la literatura gotica; es una de las historias de fantasmas mas famosas de la literatura universal y tambien una de las mas escalofriantemente ambiguas. Una exploracion sutil del muy fecundo topico victoriano de la casa encantada, en la que resuenan tambien el malestar social y sexual de la epoca.Henry James era ya un escritor famoso habia publicado alguna de sus obras mas importantes como Daisy Miller, Retrato de una dama, Washington Square o Las Bostonianas cuando en 1897 acepto la propuesta de la revista Colliers Weekly para escribir una historia de fantasmas que se editaria por entregas. La vuelta del torno aparecio finalmente en la revista entre enero y abril de 1898 y a finales de ese mismo año se publicaria como libro.El relato de fantasmas mas perfecto que existe, hasta el punto de que no esta claro si hay o no fantasmas.Antonio Muñoz MolinaSe logra dotar de este aspecto tan complicado de la literatura como es el generar una atmosfera, ya no solo de misterio, sino tambien de deseos ocultos, de percepciones perversas en el propio ser humano y que semejan estar presentes en ese ambiente victoriano y que esta nueva traduccion pone en relieve.Ramon Rozas (El diario de Pontevedra)Una traduccion nueva que aspira a ser canonica sobre esta novela reconocida unanimemente como cima del genero de terror y de la literatura moderna en general.P. Unamuno (El Mundo)

Es una novela escrita en 1901, sólo quince años antes del fallecimiento del mismo James, que relata el fin de semana que el narrador pasa en la muy aristocrática y muy campestre mansión de Newmarch, donde advierte un mismo prodigio que afecta de forma diversa a dos parejas de invitados, un trasvase de energia: la vieja señora Brissenden ha rejuvenecido a ojos vistas, mientras que su joven marido se ha arrugado como una pasa; por su parte, el idiota integral Gilbert Long se muestra ahora capaz de encandilar a su interlocutor con su inopinado carisma, mientras que la inteligencia de otra persona no identificada se ha encogido hasta el tamaño de un guisante. La identificacion del sujeto idiotizado por Long ocupa el primer tercio del libro, lo cual puede llevarnos a la conclusion provisional de estar leyendo una trama detectivesca, conclusion que descarta la propia lectura.

La señorita Crowe y John Ford forman la pareja principal de esta historia de Henry James (Editorial Eneida) que dura, como ya reza el título, un año. Un año desde el secreto compromiso de los dos ena

Flora y Mails, dos niños huérfanos, están bajo la tutela de su tío, un joven adinerado, dueño de la mansión Blay. Éste no desea hacerse cargo de la educación de sus sobrinos, salvo en lo estrictamente material. Para ello contrata los servicios de una joven e inexperta institutriz que viajara hasta la mansion para cuidar y educar a los niños. Con cierto recelo a su llegada, esta dispuesta a hacerse respetar. Sin embargo, se vera sorprendida por la grata acogida que le dispensan el ama de llaves y los niños. Se siente feliz y afortunada por el entorno en el que va a vivir. Esta serena y apacible tranquilidad pronto se vera turbada por la aparicion de unos fantasmas que visitan a los niños. Aparentemente solo los ve ella. El ama de llaves, la señora Grose, reconoce posteriormente, la descripcion que hace de ellos la joven. Son un antiguo criado de la finca y la anterior institutriz que murieron un año atras. La muchacha, profundamente impresionada, hara todo lo posible para defender a los pobres niños de aquellas siniestras presencias. Con este sencillo relato Henry James logra dar "otra vuelta de tuerca" a las historias de fantasmas. Una historia de gran complejidad y con multiples interpretaciones, donde la ambiguedad es una de sus mejores bazas y la profundidad simbolica y psicologica es tan grande que se necesitan varias lecturas para apreciarla. Considerada como una obra imprescindible de la literatura universal y la mejor en su genero.

Considerada la novela más romántica de James, con influencias tanto de Jane Austen como del propio Molière, "Gabrielle de Bergerac" es un auténtico prodigio de elegancia formal y encanto, con uno de

La copa dorada es una novela del escritor estadounidense Henry James publicada en 1904; narra la historia de un millonario norteamericano y su hija, cuyos respectivos cónyuges han sido amantes antes de contraer matrimonio con ellos, y que vuelven a serlo despues. Maggie Verver y su padre viudo, Adam, son dos norteamericanos residentes en Londres, dedicados a la vida de ocio refinado que la inmensa fortuna de Adam les permite. Maggie vuelve a encontrarse con su amiga Charlotte, bella y culta, pero sin dinero, y a traves de unos amigos, el matrimonio Assingham, conoce a Amerigo, un principe italiano de rancio abolengo pero tambien sin medios de subsistencia. Padre e hija deciden volver a casarse, y sus respectivas parejas seran la joven Charlotte y el principe Amerigo, sin saber que ambos han sido amantes en el pasado...

This carefully crafted ebook: "Complete Works of Henry James: Novels, Short Stories, Plays, Essays, Autobiography and Letters" is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents. Henry James (18431916) was an American-British writer who spent most of his writing career in Britain. He is regarded as one of the key figures of 19th-century literary realism. Table of Contents: Autobiographies: A Small Boy and Others Notes of a Son and Brother The Middle Years Novels: Confidence Roderick Hudson The Ambassadors The American The Awkward Age The Bostonians The Europeans The Golden Bowl The Other House The Outcry The Portrait of a Lady The Princess Casamassima The Reverberator The Sacred Fount The Spoils of Poynton The Tragic Muse The Whole Family The Wings of the Dove Washington Square Watch and Ward What Maisie Knew The Ivory Tower (Unfinished) Novellas and Short Stories Plays: A Change of Heart Daisy Miller Disengaged Guy Domville Pyramus and Thisbe Still Waters Summersoft Tenants The Album The High Bid The Outcry The Reprobate Essays and Studies: Essays in London and Elsewhere French Novelists and Poets Hawthorne Notes and Reviews Notes on Novelists Partial Portraits Picture and Text Portraits of Places The Art of the Novel Views and Reviews William Wetmore Story and His Friends Within the Rim and Other Essays Collected Travel Sketches: A Little Tour in France English Hours Italian Hours The American Scene Transatlantic Sketches Collected Letters Collected Works about Henry James: An Extract from The Decay of Lying by Oscar Wilde Henry James An Appreciation by Joseph Conrad Henry James, Jr by William Dean Howells Other Essays: Henry James by Virginia Woolf Underwoods: Poems Addressed to Henry James by Robert Louis Stevenson Memoirs and Portraits: An Essay and Letter by Robert Louis Stevenson

Washington Square is a simple tragicomedy that recounts the conflict between a dull but sweet daughter and her brilliant, unemotional father. After the death of his beautiful and gifted wife Dr. Slopers heart has grown cold, but his head functions perfectly. He is pretty cruel to his daughter Catherine and against her romance with Morris Townsend.

Retrato de una dama (título original: The Portrait of a Lady) es una novela de Henry James, publicada originariamente de forma seriada en las revistas The Atlantic Monthly y Macmillans Magazine durante los años 1880 y 1881, y como libro ese ultimo año. Se trata de la historia de Isabel Archer, una mujer estadounidense que "afronta su destino", destino que encuentra abrumador. Tras heredar una gran suma de dinero, se convierte en la victima de un maquiavelico plan. Al igual que otras muchas novelas de James, transcurre principalmente en Europa, particularmente en Inglaterra e Italia. Considerada generalmente como la obra maestra de los primeros trabajos de Henry James, refleja su interes en las diferencias entre el Nuevo y el Viejo Mundo. Tambien trata en profundidad temas como la libertad personal, la responsabilidad, la traicion y la sexualidad.

Un beau jour de printemps 1868, Christopher Newman, séduisant Américain d'une quarantaine d'années, découvre Paris et tombe sous le charme. Décidé à s'y installer, sûr que rien ne lui résistera, il jette son dévolu sur une jeune et belle aristocrate. Hélas pour notre héros, il y a un monde entre la noblesse française et les Américains, même fortunés. La partie s'annonce plus ardue que prévu...

"Mr. Henry James es el historiador de las conciencias refinadas" Joseph Conrad John Lennox, un viudo rico y distinguido se halla prometido a Marian Everett, una joven hermosa y casadera. Un día, Lennox conoce al pintor Charles Baxter, que esta terminando el retrato de una mujer cuyas facciones poseen un curioso parecido con los de su prometida. Baxter reconoce que el retrato esta inspirado en Miss Everett, con la que trabo amistad en un viaje por Italia. Lennox le propone a Baxter que le haga un retrato a su prometida y este acepta. Una vez terminado, Lennox se da cuenta de que el retrato va mas alla del parecido fisico, que hay ciertos rasgos de caracter de Marian que reflejan una personalidad desconocida para el y que, en cierto modo, le inquieta. Historia de una obra maestra es uno de los primeros cuentos que escribio Henry James, y no fue reunido en volumen hasta mediados del siglo pasado. Inedito en España, tanto por su trama, como sus personajes y analisis psicologico, denota ya un claro dominio de la narracion y preludia los logros de sus relatos de madurez.