Henry James, página 4 de 58

"The Europeans" is a short novel by Henry James, published in 1878. It marks an important point in the early phase of his development as a novelist."The Europeans" is an early example of a subject which Henry James was to make into his signature theme in later works the clash between the Old World and the New more specifically between traditional nineteenth century Europe and the democratic and republican states of north America. More specifically still, in "The Europeans" it is between the self-denying and rather strict puritanism of New England and the raffish Bohemian sophistication of European adventurers who have mixed motives. The novel is essentially a comedy contrasting the behaviour and attitudes of two visitors from Europe with those of their relatives living in the new world of New England.

Classic / British English (Available February 2008) A young woman comes to a big house to teach two young children. Its her first job and she wants to do it well. But she begins to see strange things the ghosts of dead people. Do the ghosts want the children?

Henry James was an American-British author regarded as a key transitional figure between literary realism and literary modernism, and is considered by many to be among the greatest novelists in the English language. He is best known for a number of novels dealing with the social and marital interplay between emigre Americans, English people, and continental Europeans. His later works were increasingly experimental. In describing the internal states of mind and social dynamics of his characters, James often made use of a style in which ambiguous or contradictory motives and impressions were overlaid or juxtaposed in the discussion of a characters psyche. For their unique ambiguity, as well as for other aspects of their composition, his late works have been compared to impressionist painting.This selection specially chosen by the literary critic August Nemo, contains the following stories:The Beast ih the JungleThe Figure in the CarpetPasteThe Romance of Certain Old ClothesThe Story of a YearThe Altar of the DeadMarried Son

Retrato de una dama es probablemente la primera obra de madurez de Henry James, la novela donde se condensan y destilan todos los asuntos que siempre le importaron al autor: la psicología femenina, las diferencias entre America y Estados Unidos, la riqueza, el arte, la sociedad y la educacion. De jovencita, Isabel Archer recibe una herencia muy sustanciosa y decide abandonar America para emprender un viaje por Europa. Su familia quiere que se case pronto, pero ella quiere defender su independencia, hasta que se enamora del hombre equivocado y sufre las tensiones entre el matrimonio y el deseo de libertad.

Un joven crítico y editor fascinado con la obra del difunto poeta Jeffrey Aspern se entera de que Juliana Bordereau, una de sus musas, vive aún, anciana y aislada, en un palazzo veneciano. Convencido de que conserva cartas y material inédito del poeta, se acerca a ella camuflando sus intenciones y consigue que lo acepte como inquilino. El joven se introduce en un mundo agónico y fantasmagórico, volcado en el recuerdo, que la orgullosa anciana habita con la única compañía de una sobrina suya, una mujer ya madura que no parece haber conocido otra cosa que la reclusión y el legado de un esplendor desaparecido.

¿Qué puede hacer una institutriz, sola en un aislado caserÛn, para proteger a sus dos pupilos del lento acoso de los fantasmas? Nos hallamos ante uno de los mejores argumentos de la literatura moderna. Se ha dicho que encierra un aviso de la presencia del Mal más allá de toda imaginaciÛn, una refinadísima historia sobre los inconvenientes de la bondad, una metáfora de la escritura. Tal vez las interpretaciones sean infinitas. La presente traducciÛn, obra del argentino José Bianco, un escritor no por secreto menos necesario, tiene categoría de clásica. ´Recuerdo ahoraª, escribiÛ Jorge Luis Borges, ´su admirable versiÛn del más famoso de los cuentos de Henry James. El título es, literalmente, La vuelta de tuerca. Bianco, fiel a la complejidad de su artífice, nos da Otra vuelta de tuerca

When Isabel Archer, a young American with looks, wit, and imagination, arrives in Europe, she sees the world as ''a place of brightness,'' full of possibility. Rejecting suitors who offer her wealth and devotion, she follows her own path and finds it leads to a dark and constricted future. The Portrait of a Lady is the masterpiece of James''s middle period, and Isabel is his most engaging central character. This edition provides a new introduction and notes, and includes Henry James''s own Preface. `a fairy tale in reverse'' The Sunday Times

Catherine Sloper lives in Washington Square with her widowed father, a wealthy physician. She is plain, shy, and lacks social graces and conversation. Dr. Sloper cannot conceal his disappointment that she has nothing of her dead mother''s beauty and wit. So when the handsome but penniless Morris Townsend begins to court Catherine, Dr. Sloper suspects him of being a fortune-hunter. While Catherine''s romantic hopes are encouraged and abetted by her aunt, Lavinia Penniman, her father threatens to disinherit her if she marries Morris. Ultimately, however, it is up to Catherine to find out Morris''s true intentions.

Ed. Miguel Ángel Martínez-Cabeza. Este libro recoge los artículos de viajes que Henry James realizó durante su año de residencia en París, incluyendo la crónica de sus dos únicas visitas a España. La deliciosa imagen navideña de 1875 sirve de comienzo para este conjunto de estampas francesas cin una viva descripcion que sumerge al lector en el escenario parisino. cuando llega el calor, el escritor toma el barco en el Sena para acercarse a Ruan, Honfleur, El Havre, y se queda una temporada en Etretat. publicados inicialmente como articulos periodisticos, cuando el "viajero observador" se impone, los escritos trascienden el momento para ocupar su lugar en la literartura deviajes. Cumpliendo el sueño de ver la tierra de Cervantes, Henry James visito dos veces San sebastian, una en solitario y otra con unos maigos para ver una corrida de toros, que le resulto "mas agradable de lo que la virtud o la decencia le permitirian reconocer". Desde las acrobacias arquitectonicas de la catedral de Chartres a las turbulencias parlamentarias de la Tercera Republica, desde los acantilados de Normandia al jubilo embotellado en Reims, desde el masificado Biarritz al exclusivo castillo de Varennes, el lector se vera unas veces como el viajero inteligente, otras como el viajero sentimental pero siempre un viajero conocedor de su oficio.

Una joven institutriz acude a una vetusta mansión para hacerse cargo de la educación de dos niños, cuyos padres han muerto. Pronto empiezan a suceder cosas muy extrañas, como la aparición de espectros malignos que parecen poseer el alma de los niños. Pero nada es lo que parece... ¿O realmente lo es? Un relato de terror psicológico que deja en el lector una sensación inquietante...continúa

"An International Episode" was published in the December 1878 and January 1879 editions of Cornhill Magazine in England. The story has Jamess famous international theme the collisions between the old world of Europe and the new of America.It is one of many tales exploring this international theme made famous by Henry James. As an American who had lived in Europe (and in England in particular) for many years, he very frequently put European characters in an American setting, and vice versa exploring the manners, morals, and behaviour of one group on another.Two men visiting the US from London meet a pair of charming women who return the visit the following year in London. Romantic intrigues, miscommunication and cultural faux pas abound in this short but delightful novel.

Publiée en 1898, "Le tour décrou" ("The Turn of the Screw") est une longue nouvelle écrite par Henry James, un auteur américain du XIXe siècle. "Le tour décrou" est considèré comme un chef-doeuvre d

Considerada por su autor como la mejor de sus obras, "Los embajadores" (1903) constituye ciertamente la más importante y revolucionaria novela de Henry James, no sólo por la influencia que ha ejercido en la narrativa del presente siglo, sino por el grado alcanzado en la explotacion de la tecnica del punto de vista. "Los embajadores" es la muestra de mayor refinamiento del tema favorito de Henry James: el choque entre la inocencia americana y la experiencia europea."Los embajadores" cuenta el viaje de Lambert Strether, un maduro norteamericano de una pequeña ciudad de la costa este, a Paris para hacer entrar en razon al hijo de la señora Newsome, una rica viuda con la que mantiene una placida relacion; el joven vive en Europa sin dar señales de vida y la creencia de sus allegados es que alguna despiadada europea le ha seducido, de manera que Chadwick, que asi se llama el muchacho, no quiere regresar a Estados Unidos para hacerse cargo del negocio familiar. No obstante, cuando Strether llega a Europa y comienza a tomar contacto con la vida del joven expatriado y su circulo de conocidos pronto comprende que la situacion de Chad no es en absoluta incomoda; las relaciones que entablara con esa nueva gente hara que todas sus percepciones cambien y que cualquier seguridad que pudiera tener desaparezca.

Un huracán asola Dedborough Place: las deudas contraídas por Kitty, la hija mayor. Con las arcas vacías, el viudo Lord Theign descuelga "La bella duquesa de Waterbridge" para venderlo al millonario norteamericano Breckinridge Bender. ¿Convencera la transaccion a Lady Grace, la sensata hija pequeña, que lucha por el honor de la familia y a la vez por su relacion con un plebeyo? ¿Y el critico Hugh Crimble, callara o impedira el expolio del patrimonio artistico britanico? ¿Que pensara Lady Sandgate, tambien viuda y tambien poseedora de una jugosa coleccion de arte? "La protesta", ultima novela publicada en vida por Henry James, e inedita en España hasta hoy, tiene su origen en una obra de teatro: de ahi la agilidad de sus dialogos, la supremacia de la accion frente a la descripcion, y -marca obvia de la casa- el lenguaje exuberante y minucioso, la capacidad para meter el dedo en la llaga y describir un ambiente en que las apariencias valen mas que cualquier cheque. ¿De veras quiere comprar aquello que es orgullo y prez de la familia? (...) ¿Es que eso esta en venta? (Henry James) El unico escritor norteamericano al que podemos llamar maestro (Cynthia Ozick)

Henry Jamess "The Turn of the Screw", published in 1898, has inspired a divided critical debate, the likes of which the literary world has rarely seen. Either the story is an excellent example of the type of ghost story that was popular at the end of the nineteenth century or it is a psychoanalytic study of the hallucinations of a madwoman. Nevertheless, "The Turn of the Screw" is unanimously considered a masterpiece, one of the most famous, intriguing, and ambiguous mystery stories of the century"The Turn of the Screw" is told from the perspective of a narrator recalling a ghost story he once heard read out loud. The ghost story itself is written from the perspective of the governess to whom the story happened.Hired by a bachelor to take care of his niece and nephew, the governess barely arrives at their country home before she starts seeing ghosts. When she confides in the maid, Mrs. Grose, she learns that the ghosts are former employees of the estate: Peter Quint and Miss Jessel.The governess begins to suspect that her wards, Flora and Miles, can see the ghosts, but the children refuse to acknowledge the sightings. She is afraid for them, especially when the ghosts appear inside the house, but she does not write to their uncle because he asked not to be contacted.More sightings cause the governess to change her mind, but before her letter can be delivered, it is stolen. When Flora falls ill, Mrs. Grose takes her away for her health, leaving the governess alone with Miles. He admits that he stole her letter. Then the governess sees Peter Quint out the window. Miles says Peter Quints name, which the governess takes as indication that he knows about the ghosts. The novella ends when Miles looks out the window to see Peter Quint and ...

"Las bostonianas", publicada en 1886, se considera una de las mejores obras de Henry James, lo cual no es baladí teniendo en cuenta la enorme producción del escritor estadounidense. Para los amantes de la literatura que disfrutamos con los distintos niveles de lectura que ofrece toda obra maestra, "Las bostonianas" es puro deleite; para los que, ademas, nos gusta descubrir las complicaciones tecnicas y las complejidades argumentales a los que se ha tenido que enfrentar el autor y las diversas soluciones que ha encontrado, esta novela es un festin. Esta novela se centra en las peripecias de dos mujeres, habitantes de la ciudad a la que hace referencia el titulo, que se dedican en cuerpo y alma a la causa naciente del feminismo politico. La mayor, Olive Chancellor, es una estricta luchadora que no tiene otro objetivo que reivindicar su causa hasta las ultimas consecuencias; su pupila, Verena Tarrant, es una joven inocente con un vehemente don para la oratoria. En sus vidas se cruza Basil Ransom, primo lejano de la primera que, procedente del recien derrotado Sur, arriba a la prospera Boston para tratar de abrirse camino como hombre de leyes. Como es obvio, la concepcion tradicional del rol de la mujer que tiene el joven chocara muy pronto de forma brutal con las ideas de su prima; sin embargo, la opinion de Verena sobre el sureño no sera tan criticaA traves de esta historia el autor deja un minucioso testimonio de un tiempo en donde aparecian las primeras mujeres sufragistas, en la sociedad de Boston, a finales del siglo XIX. Su enorme poder para captar todos los vericuetos de la psicologia de sus personajes y su tratamiento de los sentimientos entre mujeres son algunas de las grandes cualidades de esta novela. James consigue mostrar con su sutileza habitual la relacion intima de las dos mujeres, jugando con la posibilidad de un amor que se insinua de manera muy velada.

"The Outcry", Henry Jamess final novel, is an effervescent comedy of money and manners. A popular success in its own day, but long unavailable since and now almost unknown, "The Outcry" is one of the most surprising and amusing of Jamess works. Here he explores questions of privilege and initiative, repute and honour, high art and base calculation, revisiting some of his favourite themes with a deft and winning touch.Breckenridge Bender, a very rich American with a distinct resemblance to J.P. Morgan, arrives in England with the purpose of acquiring some very great art; he is directed to Dedborough, the estate of the debt-ridden Lord Theign. But plutocrat and aristocrat come into unexpected conflict when a young connoisseur, out to establish his own reputation, declares a prize painting from the lords collection to be in fact an even rarer, and pricier, work than had been thought.

Estupenda. Javier Goñi, Babelia Tras leer ¡Pobre Richard!, quise contratar enseguida todos los relatos del joven autor. William Dean Howells, redactor jefe de Atlantic Monthly Durante la guerra de secesion el joven y desorientado Richard Maule se enamora de la rica heredera Miss Gertrude Whittaker, pero en su camino se interpondran dos oficiales del ejercito. A uno solo le interesa el dinero de la joven, mientras al otro lo mueve sencillamente la pasion. ¿Quien sera el verdadero rival de Richard? En este endemoniado rectangulo sentimental, los protagonistas iran ocupando como si del juego de las sillas se tratara distintas posiciones a lo largo de la novela, que puede leerse en clave autobiografica, pues en ella se encuentran varias coincidencias entre la vida del autor y la del joven Richard. A pesar de ser una de las primeras narraciones de Henry James, en ¡Pobre Richard! se encuentra ya toda la personalidad literaria de quien se convertira en el maestro de la novela psicologica moderna. Ademas, en esta obra introduce de forma magistral uno de los temas jamesianos mas recurrentes: el de los amores imposibles. En definitiva, un complejo texto del primer James que contiene ya toda su obra venidera.