Henry Rider Haggard

A finales del siglo XIX, Haggard colocó en las tierras de África, en parte inexploradas, a Allan Quatermain, el cazador de elefantes, enrolado en un viaje erizado de dificultades en busca de las portentosas minas del rey Salomon. Una sucesion de peligros, ocasionados por la naturaleza, las fieras o los nativos -que no entienden la idolatria de los blancos por las piedras- se interpondra en su camino. De todo esto surge una pregunta esencial: si la "civilizacion" materialista y obsesionada por el dinero no sera en el fondo mas salvaje que esta tribus belicosas perdidas en el corazon de la selva.

The book was first printed in 1889.The story is set in the Ptolemaic era of Ancient Egyptian history and revolves around the survival of a dynasty bloodline protected by the Priesthood of Isis. The main character Harmachis (the living descendant of the pharaohs bloodline) is charged by the Priesthood to overthrow the supposed impostor Cleopatra, drive out the Greeks and Romans and restore Egypt to its golden era.

Classic / British English (Available February 2008) Sir Henry Curtis, Captain John Good and Allan Quatermain are travelling to the mysterious, unmapped heart of Africa. Sir Henry wants to find his missing brother. Quatermain wants to find King Solomons secret treasure. Is Sir Henrys brother still alive? Will they find King Solomons treasure? Does the treasure even exist...?

Las minas del Rey Salomón viene fascinando desde hace más de un siglo a los lectores amantes de la aventura, el exotismo y, también, de la buena literatura. Originariamente se publicó en 1885 y obtuvo un inmediato exito, que luego ratificarian las traducciones a otros idiomas (un dato notable: Eça de Queiroz lo vertio al portugues) y las diversas adaptaciones en medios como las revistas o el cine.

Afinales del siglo xix las tierras de África, en parte inexploradas, ofrecían un escenario ideal para situar aventuras exóticas de final impredecible. Allí colocó Haggard a Allan Quatermain, el cazador de elefantes, enrolado en un viaje erizado de dificultades en busca de las portentosas minas del rey Salomon. Una sucesion de peligros, ocasionados por la naturaleza, las fieras y los nativos ?que no entienden la idolatria de los blancos por las piedras? se interprondra en su camino. De todo ello surge una pregunta esencial: si la civilizacion materialista y obsesionada por el dinero no sera en el fondo mas salvaje que esas tribus belicosas perdidas en el corazon de la selva.

Over a century after the début of the intrepid hunter explorer Allan Quatermain in King Solomons Mines (1885), he remains one of the great heroes of literature. The most famous of H. Rider Haggards dozen novels about him including Allan Quatermain and Allan and the Ice Gods have been regularly reprinted for new generations of readers. But there is also a novelette, Allans Wife, and four short stories of his adventures which have never been collected in one volume. Peter Haining at last brings these stories together, introducing the tales with a detailed resume of the authors life and career from 1856 to his death in 1925. He also supplies a chronology of the fictional explorers life linked to the novels and stories, so that new readers can follow his career to his death in 1885.

EL DIOS AMARILLO

La maldición de Chaka, obra excepcional dentro de la producción de Henry Rider Haggard (célebre sobre todo por Las minas del rey Salomón, Allan Quatermain y Ella), trasciende la novela de aventuras para ofrecernos una narracion rebosante de la historia mitica del pueblo Zulu, de epica y de elementos sobrenaturales. La historia, referida por el viejo Mopo a un misterioso viajero, nos habla de los grandes acontecimientos que tuvieron lugar durante el reinado del cruel Chaka, fundador del imperio Zulu (un mito y un dios para su pueblo, que se empeño en matar a todos sus hijos para no dejar descendencia). Nos habla tambien de Umslopogaas (personaje que constituye a la vez un mito en la obra de Haggard cuyo pasado por fin conocemos), unico de los descendientes de Chaka que consiguio eludir la muerte, que crecio entre una manada de lobos, que goberno el Pueblo del Hacha, que amo a Nada el Lirio y cuyo destino final fue vagar por la tierra. Se trata, pues, de una historia legendaria sobre el pueblo Zulu, pero es sobre todo la historia emocionante de Umslopogaas y de su amor por Nada, de una maldicion y de una terrible venganza.

Nadie ignora que los únicos paraísos son los perdidos. Haggard creyó haber encontrado alguno, escondido en los piegues de su memoria. En Las minas del rey Salomón Ignosi defendió el de Kukuanalandia con la firme decision de no dejar pasar jamas al hombre blanco, siempre acompañado de pistolas, ginebra y predicadores. En Allan Quatermain, el de Zu-Vendis queda protegido por la propia naturaleza, que como una perla lo habia tenido oculto durante siglos. Haggard opinaba que las buenas novelas se escriben de una sentada, y aqui lo corroboro con su habitual intensidad. No sorprende que Kipling lo considerase el hombre con una imaginacion mas convincente.

Las minas del rey Salomón (1885) fue la primera novela de aventuras ambientada en África en inglés. Con ella, Henry Rider Haggard creó a su personaje predilecto, el cazador Allan Quatermain, un hombre de accion cuyas relaciones con los nativos oscilan entre la mano dura y el paternalismo, entre el desprecio y la admiracion. Aunque redactada en una prosa sencilla y concisa - al autor solo le llevo algo mas de un mes-, la historia resulta tan extraordinaria, segun su propio protagonista, que no necesita del adorno de las bellas palabras. El novelista, administrador colonial e ingeniero agronomo Henry Rider Haggard (1856-1925) viajo por primera vez a Africa cuando solo tenia 19 años. Gracias a ello, Haggard recorrio el territorio y entro en contacto con las costumbres de las diversas tribus africanas. El conocimiento de este novedoso mundo le sirvio para nutrir de material su obra literaria, pero tambien para presentar de forma amena las vidas de hombres extraordinarios y poner al alcance de todos los principales incidentes de la historia de Africa desde una perspectiva diferente a la europea y civilizada.