Hilda Doolittle

Por primera vez en español se reúnen los tres libros que integran la edición en inglés de Definición hermética de la poeta norteamericana Hilda Doolittle, mejor conocida como H. D.: Definición hermética, Sagesse y Amor invernal. Estos tres libros gozan de una autonomia y tienen en comun el haber sido escritos en los ultimos años de la vida de H. D. Constituyen una suma de sabiduria respecto de los temas que obsesionaron a la autora: Grecia, Egipto, el hermetismo medieval y renacentista, asi como el amor y la muerte. En la traduccion de Ana Rosa Gonzalez Matute se encuentra una fidelidad y una empatia abrumadora con H. D., que comenzo a brillar con el grupo de los imaginistas de Pound, en sus años de juventud. Ademas, H.D. llego a ser uno de los pacientes y amigos mas dilectos del psicoanalista Sigmund Freud.Hilda Doolittle hizo girar el conjunto de su obra en torno a las siglas de su nombre, H. D. No en balde uno de sus ultimos libros, acaso el mas significativo de su produccion poetica, se titula precisamente Definicion hermetica: es decir, aquello que definio y dio sentido a la vida de una autora fascinada por las raices ocultas de la cultura occidental moderna. Y eso es precisamente lo que encontrara el lector en esta reunion de libros sobre el amor y la muerte: un rastreo sostenido, una interrogacion a las palabras, para que estas liberen sus contenidos y los consoliden en el magma de una sensibilidad que ha descubierto su razon de ser en una busqueda incesante de la sabiduria arcana.

In the ethereal realm of Sea Garden, Hilda Doolittles lyrical verses dance upon the page like shimmering waves. This collection of imagist poetry, first published in 1916, captures the essence of the natural world with its vivid imagery and evocative language.Through the lens of a womans perspective, Doolittle explores themes of love, loss, and the transformative power of the sea. Her words paint a vibrant tapestry of emotions, from the ecstasy of passion to the depths of despair. As readers immerse themselves in Sea Garden, they will be transported to a realm where the boundaries between the human and the natural blur, and the soul finds solace in the rhythms of the ocean.

Era una novia, mi hermana / con la inocencia de una novia,/ era amante de las flores/ y enroscaba en su cabello/ las mismas simples hierbas/ que Ifigenia llevaba; /avanzó un paso, / permanecieron jun

Diez años después de su análisis con Sigmund Freud, la poeta Hilda Doolittle se sumergió en las notas que había tomado luego de cada sesión y escribió Tributo a Freud. Una joya literaria y psicoanalítica: se trata del primer testimonio publicado de un analisis, pero ademas narrado por una de las voces poeticas mas importantes del siglo XX. H. D. nos ofrece un retrato de epoca el avance del nazismo, la amenaza de la guerra, los estragos de la peste, a la vez que nos permite vislumbrar, con la fascinacion del ojo que espia o el oido que escucha a escondidas, ese escenario mitico que fue Berggasse 19, el consultorio de Freud en Viena antes del exilio. Mas que un tributo al Profesor, como lo llamaba ella, podriamos decir que este libro que incluye cartas enviadas por Freud a H.D. es la celebracion de un encuentro: el de una poeta analizante y un analista poeta; o mejor aun, el de la poesia y el psicoanalisis.

"Jardin junto al mar" no es solo el libro donde la poeta norteamericana, guiada por su fino olfato literario y su solido, aunque autodidacta, conocimiento de la literatura griega, revisa el sentimental lenguaje victoriano sobre las flores, que en su pluma devienen acaso poco B+femeninasB; y asperas como el granito, sino tambien el escenario donde el mundo moderno se reencuentra con la tradicion clasica, componiendo una escenografia apta para una nueva lectura de la relacion hombre-mujer o, mejor aun, de lo masculino y lo femenino no como instancias disociadas, sino como partes necesariamente complementarias. Es tambien un atisbo, plasmado con el estricto y austero lenguaje imaginista, de un mundo al margen de la civilizacion y la guerra, donde la realidad humana reconquista su derecho al Mito y el poeta mira con nostalgia hacia el Visionario.

En el año 1975, en un célebre artículo titulado «¿Quién enterró a H.D.?,Susan Stanford se preguntaba por el silencio que pesaba sobre la poeta estadounidense,nacida Hilda Doolittle. En las últimas dé

Hilda Doolittle trabajó con Freud durante los años 1933 y 1934 en el número 19 de la Berggasse. En el marco de su análisis, además de explorar su infancia en Pennsylvania, ahondó en sus relaciones con Ezra Pound, Havelock Ellis, D. H. Lawrence, su exmarido, el novelista britanico Richard Aldington, y su subsiguiente compañera, Winifred Ellerman, Bryher, asi como en sus propios procesos creativos. Freud, que veia a H. D. como estudiante y como paciente, no era ni por asomo la presencia distante que cabria imaginar. Revelado aqui en palabras de la poeta y en sus propias cartas, que se incluyen en un apendice, esta el amigo considerado, el encantador caballero vienes coleccionista de arte, amante de los perros y hombre de gran ingenio y el pionero, siempre en constante revision de sus ideas y poseedor de un instinto cuya fuerza podia llegar a resultar aterradora. Tributo a Freud no se limita a ofrecer una vision unica, un testimonio de primer orden de la consulta del padre del psicoanalisis, sino que sin duda se erige tambien como la mas intima de las obras de H. D., una de las voces indiscutibles del panorama poetico del siglo XX.

La poesia de H.D. ,a quien Pound habñía dedicado los poemas en "Hilda´s book", cabe a la perfeccion dentro del terreno imaginista: presenta esa emocion o idea encarnada, es ujeto y el objeto fundidos

Un poema maravillosamente fluido. Un camino sin baches hacia lo sublime.«H.D. es sinónimo de deseo, de imaginación y de clarividencia. Tal vez una de las poetas más increíbles -aunque incomprendida y

La obra es un viaje por los entresijos de la juventud de una de las escritoras más sugerentes del siglo pasado: Hilda Doolittle (1886-1961). H.D., poeta a tiempo completo, también se atrevió con otra

Un poema maravillosamente fluido. Un camino sin baches hacia lo sublime. «H.D. es sinónimo de deseo, de imaginación y de clarividencia. Tal vez una de las poetas más increíbles -aunque incomprendida

H.D. (Hilda Doolittle) (Pennsilvania, 1886 Zuric, Suissa, 1961). Poeta, novel·lista, traductora i assagista. Va neixer a Bethlem (Pennsilvania), pero als vint-i-cinc anys es muda a Londres, on va tenir un paper central en els moviments literaris emergents.A causa de la seva primerenca associacio amb el moviment imatgista, particularment amb Ezra Pound, Richard Aldington, D. H. Lawrence, F. S. Flint i T. S. Eliot, ha estat durant molt de temps considerada lexquisida miniaturista, la imatgista per excel·lencia. Pero la seva autentica consecucio es troba en els poemes i la prosa de la seva maduresa War Trilogy i Hermetica Definicio, en que la tecnica i els ritmes sexpandeixen per abordar una consciencia no tan sols de perfeccio sino tambe de lexperiencia dolorosa la Guerra i lexperiencia personal del transit de la perfeccio.Hermetica Definicio, publicat postumament el 1972, transcendeix el seu primer estil purista i assoleix un abast del llenguatge i de lemocio nomes accessibles per a un poeta major.

El don es un collage formado por recuerdos y bellas imágenes fragmentadas: la naturaleza comprendida a través del detalle, sueños a medio recordar, juguetes bajo el árbol, retazos de conversaciones adultas escuchadas por casualidad. El don nos invita a explorar la juventud de una de las escritoras mas fascinantes del siglo XX, Hilda Doolittle.En estas memorias psicologicamente ricas y tecnicamente innovadoras, resuenan el amor y la guerra, el nacimiento y la muerte, preocupaciones centrales de su obra, en la que reconstruye el genero, el lenguaje y el mito para ponerlos al servicio de una busqueda propia. Como antidoto contra la destructividad de su entorno, invoca la herencia mistica de su familia materna, un poder que se revelara en su propia escritura.

Una recopilación de ensayos breves sobreliteratura, arte y estética escritos por lagran autora de culto.Esta nueva traducción de varios ensayos de la escritoraestadounidense Hilda Doolittle (1866—196