Hilda Hilst

Del desig és la traducció al català, per primer cop, d’un llibre fet de set: no una antologia, sinó una ruta literària completa. Un volum ideat per Hilda Hilst que reuneix integralment set llibres de

Hilda Hilst es, junto a Clarice Lispector, una de las más grandes escritoras brasileras del siglo xx. H. H. dedicó gran parte de su obra a la «narrativa obscena» con el fin de ganar lectores y dinero

A obra dramatúrgica de Hilda Hilst (1930-2004) abrange oito peças escritas no breve período de 1967 a 1969. Os textos ecoam o espírito da época – principalmente a experiência das ditaduras militares

Hilda Hilst és considerada per la crítica una de les escriptores en llengua portuguesa mésimportants del segle XX. La traducció d’aquesta obra ha anat a càrrec Josep Domènech Ponsatí (Premi Gabriel F

Varios de estos discursos ocurren dentro de la mente de sus personajes, y dejan ver un proceso de fragmentación de los sujetos, muchas veces escindidos y en diálogo con otras voces que no se sabe si se encuentran fuera o dentro de su cabeza. Es frecuente, en estos textos, la oposicion entre un afuera y un adentro, siendo este ultimo el espacio donde operan las pulsiones de libertad, la busqueda de respuestas (que no llegan) y el contacto con lo trascendente. Los personajes se mueven mental y discursivamente fuera de las normas de la logica, la sintaxis, la ortografia y la moral, y por ello podrian considerarse marginales. Se trata de textos densos, algunos hilarantes y otros de una ternura conmovedora, en los que el lenguaje se lleva a un estado de tension e intensidad insolito y el ritmo hace las veces de eje estructurador.

Amós Kerés, matemático y profesor universitario, en suma, una persona razonable, tiene un encuentro súbito con lo inefable, “un sol-origen sin ser fuego” que no se extingue y del que han surgido toda

Farsa barroca y obscena en torno a un sátiro sexagenario, fanático de los placeres carnales en todas sus disciplinas y modalidades. Al hilo de sus confesiones iremos conociendo a sus mujeres y sus camaradas, una jovial cofradia de picaros para los que la busqueda del placer es la mas alegre de las fiestas y la mas dichosa de las metafisicas

Farsa barroca y obscena en torno a un sátiro sexagenario, fanático de los placeres carnales en todas sus disciplinas y modalidades. Al hilo de sus confesiones iremos conociendo a sus mujeres y sus camaradas, una jovial cofradia de picaros para los que la busqueda del placer es la mas alegre de las fiestas y la mas dichosa de las metafisicas.

In Letters from a Seducer, Hilst describes the everyday life of Karl, a wealthy, erudite, and amoral man who seeks an answer to his incomprehension of life through sex. Karl writes and sends twenty provocative letters to Cordelia, his chaste sister. The letters text becomes intertwined with the life of the poet Stamatius, who finds Karls letters in the trash, as Hilst constructs an ingenious mirror play between the two that casts strange light on questions of amorality, sexuality and the spirit.Linguistically rich and endlessly playful, Letters from a Seducer is a work of perverse genius by one of Brazils greatest modern writers.

The Obscene Madame D is the electrifying masterpiece by one of modern Brazilian literatures most significant and controversial writers.At sixty years old, Hillé decides to abandon conventional life and devote the rest of her days to contemplation in a recess under the stairs. There, she is haunted by her perplexed, recently deceased lover, Ehud, who cannot understand her rejection of common sense, sex and a simple life in favour of vain metaphysical speculations.In a stream-of-consciousness monologue, Hille speaks of her search for spiritual fulfilment from a space of dereliction. In thrilling prose that is part Joyce, part Lispector and part de Sade, Hilda Hilst takes us into the disorder and beauty of a mind restlessly testing its own limits.

Mais conhecida como poetisa e romancista, Hilda Hilst (1930-2004) escreveu também, na década de 60, oito peças teatrais. Este volume contempla duas delas. Em "A empresa", texto de 1967, a protagonista, America, debate-se entre o fervor revolucionario e a presso pela repetiço de modelos existentes. Ja "O novo sistema", escrita em 1968, tem carater distopico: ve-se a passagem para um modelo autoritario de educaço, em que a reflexo e o individuo no so possiveis. A nova ordem se reflete inclusive na linguagem, mas o Menino no se curva a experiencia e sabota os planos totalitarios.

As oito peças de Hilda Hilst (1930-2004), escritas de 1967 a 1969, marcam uma virada: so os primeiros frutos do recolhimento da artista no interior de So Paulo, onde passou a se dedicar somente a literatura. Em "O visitante", de 1968, peça altamente simbolica, temos uma atmosfera biblico-familiar, em que se da uma disputa entre me e filha, que competem pela atenço dos personagens masculinos. Ja "As aves da noite", do mesmo ano, parte de um fato historico ocorrido em 1941, no campo de exterminio nazista de Auschwitz. Nela, Hilda encena os ultimos momentos dos prisioneiros deixados para morrer no "poro da fome", num texto pungente que toca o que ha de mais profundamente humano em nos.

Entre 1967 e 1969, já dedicando-se inteiramente à literatura, Hilda Hilst (1930-2004) escreve, de um fôlego só, oito peças de teatro. Em "A morte do patriarca" (1969), temos uma alegoria filosófica:

"Cartas as pósteros" reúne pela primeira vez parte da correspondência entre Hilda Hilst e Mora Fuentes, ou, entre a Lacraia e o Sapo.São 45 cartas cobrindo o longo período entre 1970 e 1990 abrindo a