Imre Kertész

Si un hijo es objetivación humana del futuro, aquel que no se ha tenido es dolorosa constatación de su ausencia. La historia colectiva toma a menudo en lo individual y sus sufrimientos valor de ejemplo. Es asi como Kertesz, en este ?Kaddish por el hijo no nacido?, hace un doloroso autoanalisis, brutal, desgarrador y sin concesiones, sobre "el acontecimiento traumatico de la civilizacion occidental", sufrido directamente por el, y en el que establece una linea de conexion entre la sombra alargada que Auschwitz proyecta y la imposible paternidad. En este libro, un hombre habla de si mismo, pero su confesion se catapulta hacia lo colectivo.

El Premio Nobel supuso para Imre Kertész, entre otras cosas, un alud de entrevistas que aparecieron en los más diversos lugares. Al escritor le parecía, sin embargo, que de esos textos emanaba un retrato siempre incompleto de su vida y de su trabajo, un panorama en el que muchas cuestiones sustantivas quedaban siempre en la oscuridad. Dossier K. es una respuesta a esa inquietud; aqui, Kertesz se decide a entrevistarse a si mismo, y se obliga a responder todas las preguntas. Este libro se convierte, asi, en un documento insustituible, no solo acerca de la vida y el trabajo de Kertesz, sino sobre la elusiva relacion entre la historia y la literatura, entre la biografia del artista y las motivaciones de una obra genial.

"Lungi dal considerare l''Olocausto come un''eccezione deviante rispetto al cammino della cultura occidentale, Kertesz espone in questi tre saggi la concezione che vede in esso piuttosto il logico esito, la punta estrema della progressiva decadenza dell''Occidente, che giunge a nullificare il valore della persona umana, fino a procedere con rigore scientifico alla sua eliminazione fisica. Kertesz, che ha vissuto la tragedia dei campi di concentramento sulla propria pelle, individua con grande lucidita le difficolta di esprimere la verita dell''Olocausto, di qualcosa che sfugge alla stessa ""normalita"" storica, con il linguaggio usuale. Un volume imprescindibile per avventurarsi nei significati profondi del piu grande crimine della civilta occidentale e della piu grande disfatta del suo spirito. Imre Kertesz e stato Premio Nobel per la letteratura nel 2002. "

"Antonio R. Martens, un agente della polizia segreta di uno stato sudamericano non meglio specificato, ha lasciato al suo difensore d''ufficio un manoscritto redatto poco prima di essere condannato alla pena di morte. Era stato agente durante gli anni della dittatura, entrando nel Corps (cosi si chiamava l''unita), poco prima che scoppiasse il caso Salinas. Diaz e Rodriguez erano i suoi superiori. Nei pochi mesi di collaborazione aveva imparato da loro che la logica poteva essere stravolta tanto da far perdere qualsiasi punto di riferimento. Il manoscritto ricostruisce gli eventi che portano alla morte di Enrique Salinas, figlio di uno dei piu grandi imprenditori del paese. "

Dato alle stampe alle soglie dei grandi mutamenti del 1989, "Fiasco" e imbevuto di uno dei piu grandi timori dell'uomo dell'est europeo: il fallimento della liberta, che si presenta, dall'altra parte del muro, come il fallimento della ricerca della felicita. Un fallimento, un fiasco, in cui si riconosce anche lo scrittore. Imre Kertesz, nato a Budapest nel 1929, deportato ad Auschwitz e liberato a Buchenwald nel 1945, ha vinto il Premio Nobel per la letteratura nel 2002. Kertesz impiego circa dieci anni a scriere "Essere senza destino" (pubblicato in Ungheria nel 1975 e ignorato fino alla fine degli anni Ottanta), il primo capitolo dell'ideale trilogia che prosegue con "Fiasco" (1988) e "Kaddish per un bambino non nato" (1989).

Durante más de veinte años (entre 1977 y 2002),Imre Kertész y la crítica y traductora de origenhúngaro Eva Haldimann mantuvieron una extraordinariacorrespondencia en la que comentaronel trabajo y las dificultades del escritor,su salida de la Asociacion de Escritores y todaslas vicisitudes que el autor tuvo que atravesarhasta conseguir el reconocimiento mundial conel Premio Nobel en el año 2002. Estas cartasforman un maravilloso legado, a medio caminoentre la autobiografia y el ensayo, que nosayuda a entender la trayectoria vital y la intelectualde uno de los autores mas relevantes dela literatura europea contemporanea.

Los diarios de Imre Kertész, publicados en varios volúmenes, comprenden medio siglo de una vida extraordinaria y ofrecen un íntimo relato del pensamiento y de la obra del escritor. A "Diario de la galera" (Acantilado, 2004), el desgarrador testimonio de treinta años de aislamiento en la Hungria socialista entre 1961 y 1991, lo sigue "La ultima posada" (Acantilado, 2016), que contiene sus apuntes entre 2001 y 2009, periodo en que el escritor fue diagnosticado con la grave enfermedad que sufrio hasta su muerte. "El espectador", que reune sus notas entre 1991 y 2001, concluye esta particular trilogia. En estas lucidas reflexiones de la ultima etapa de su vida el escritor examina el cambio de regimen politico tras la disolucion de la URSS, la descorazonadora deriva de Hungria en las ultimas decadas y el papel de intelectual publico que le fue imponiendo su creciente fama. Y, a medida que pasan los años y se despide de las personas mas queridas, contempla el paisaje de la soledad y se prepara para partir."Kertesz fue un hombre que uso la palabra con la mas noble de las intenciones: ayudarnos a seguir siendo humanos".Fernando Aramburu, El Mundo"Uno de los mas grandes escritores de la segunda mitad del siglo XX".Cesar Antonio Molina, El Pais

"""Dossier K."" e un romanzo autobiografico sotto forma di dialogo che stacca il suo ritmo battendo su domande capitali, che pone il lettore nella condizione di muovere intelligenza ed emozioni. Kertesz mette in discussione se stesso, e insieme i piu grandi eventi della storia del Novecento. Un cuore messo a nudo, un mondo messo a nudo. L''infanzia a Budapest; il divorzio dei genitori; il rapporto con i nonni e la matrigna; l''esperienza ad Auschwitz e Buchenwald; il ritorno in Ungheria; il periodo nel Partito comunista; l''era Kadar;la caduta del Muro di Berlino; i due matrimoni; il premio Nobel; Berlino; la depressione; il ritorno alla scrittura. E ancora: la letteratura; la politica; i campi di concentramento e la dittatura comunista; la liberta; la voglia e la fatica di scrivere. "

Si un hijo es la objetivación humana del futuro, el hijo que no se ha tenido es la dolorosa constatación de la ausencia de ese futuro. La historia colectiva da a menudo a lo individual y sus sufrimientos valor de ejemplo. Es asi como Kertesz, en este Kaddish por el hijo no nacido, hace un analisis brutal, desgarrador y sin concesiones, del acontecimiento traumatico de la civilizacion occidental, que el mismo sufrio directamente, y postula una linea de conexion entre la sombra alargada de Auschwitz y la paternidad imposible. En este libro, un hombre habla de si mismo, pero su confesion se catapulta hacia el terreno de lo colectivo.

Bien avant la consécration de son travail par le prix Nobel de littérature en 2002, Imre Kertész (1929-2016) a noté – sur une période de trente ans (1961 à 1991) – ses observations, ses pensées philo

The first word of this haunting novel is 'no'. It is how the narrator, a middle-aged Hungarian Jewish writer, answers an acquaintance who asks if he has a child and it is how he answered his, now ex-, wife when she told him she wanted a baby. The loss, longing, and regret that haunt the years between those two 'no's' give rise to one of the most eloquent meditations ever written on the Holocaust. As Kertesz's narrator addresses the child he couldn't bear to bring into the world, he takes readers on a mesmerizing, lyrical journey through his life, from his childhood to Auschwitz to his failed marriage.

Antonio Martens was a torturer for the secret police of a defunct dictatorship. Now in prison, he is given writing materials, and he has to recount his involvement in the surveillance, torture, and assassination of Federigo and Enrique Salinas, a father and son whose principled opposition to the regime left them vulnerable to the secret police.

In Reisebildern aus Tel Aviv, Berlin, Leipzig und Wien, in Erinnerungsmomenten einer fast entrückten Kindheit, in erzählten und geträumten Geschichten, in Wahrnehmungen, die ins traumatisch Visionäre oder in die glückhafte Epiphanie umkippen, hält Imre Kertész einen existentiellen Epochenwechsel fest - erfahrungsbereit, erschüttert, ungläubig.

Siento por estos relatos algo muy especial, porque son fragmentos de mi propia vida: el desaparecido mundo de mi juventud en Budapest, bajo el estalinismo; aquellas figuras pintorescas, preparadas para sobrevivir, algunas de las cuales no me eran en absoluto ajenas; mi encuentro con la musica de Wagner y con la literatura; el despertar de una gran aventura intelectual... y la subita ruptura, simbolizada en el pasar de un jeep con la bandera inglesa. Cuando termine de redactar estos relatos, tuve durante largo tiempo la sensacion de que acababa de hacerme un regalo a mi mismo. Imre Kertesz

Historia del año y medio de la vida de un adolescente en diversos campos de concentración nazis (experiencia que el autor vivió en propia carne), "Sin destino" no es, sin embargo, ningún texto autobiografico. Con la fria objetividad del entomologo y desde una distancia ironica, Kertesz nos muestra en su historia la hiriente realidad de los campos de exterminio en sus efectos mas eficazmente perversos: aquellos que confunden justicia y humillacion arbitraria, y la cotidianidad mas inhumana con una forma aberrante de felicidad. Testigo desapasionado, "Sin destino" es, por encima de todo, gran literatura, y una de las mejores novelas del siglo XX, capaz de dejar una huella profunda e imperecedera en el lector.