Isabel Martins

Un padre es capaz de transformarse en las cosas más increíbles para favorecer la relación con sus hijos: tractor, colchón, despertador, grúa...Los afectos y el juego se visualizan en este libro que transmite ternura.Un padre es capaz de transformarse en las cosas mas increibles: tractor, colchon, despertador, grua... P de papa se acerca a la relacion de complicidad entre los padres y sus hijas e hijos; les invita a descubrirse juntos y a estrechar los lazos de su relacion familiar al paso de cada pagina. Texto e imagen, perfectamente articulados, entrelazan un juego de afectos y afinidades entre adultos e infancia. Desde el punto de vista artistico, el libro apuesta por la poetica de la sugestion, animando a descubrir el sentido de cada escena con diseños esquematicos, sencillos y parcos en colores, que integran la letra en la propia ilustracion.P de papa ha sido distinguido con sendas menciones de honor en el Premio Nacional de Ilustracion en Portugal y el Premio a los Libros Mejor Diseñados del Mundo, promovido por la Book Art Foundation.

A, aitarena jolaserako gonbidapena da, elkar ezagutzeko eta orri bakoitza igarotzean maitasun-harremanak estutzeko. Testua eta irudia ondo artikulatuak daude, eta aitei omenaldia egiten diete, eskuzabaltasunez eta samurtasunez, pertsona seguruak, alaiak eta baikorrak hezten laguntzeko.

Un pare és capaç de transformar-se en les coses més increïbles: tractor, matalàs, despertador, grua…“P de papa”és un llibreque s’acosta a la relació de complicitat entre pare i fill;que convida a tot

Un pai é quen de transformarse nas cousas máis incribles para favorecer a relación cos seus fillos: tractor, colchón, espertador, guindastre... Os afectos e o xogo visualízanse neste libro que transmite tenrura.Un pai e quen de transformarse nas cousas mais incribles: tractor, colchon, espertador, guindastre... Un libro que se achega a relacion de complicidade entre pai e fillo, e que invita a ambos os dous a descubrirse xuntos e a estreitar os lazos da sua relacion familiar ao paso de cada paxina. Texto e imaxe, perfectamente trenzados, tecen un xogo de afectos e de afinidades entre adulto e neno. Dende o punto de vista artistico, o libro aposta por unha poetica da suxestion, animando o lector a descubrir o sentido de cada escena, con deseños esquematicos, sinxelos e parcos en cores, nos que a letra se integra na ilustracion.P de papa foi galardoado en 2008 cunha Mencion de Honra no Premio aos Libros Mellor Deseñados do Mundo, promovido pola Book Art Foundation.