Isabel Martins

Un padre es capaz de transformarse en las cosas más increíbles para favorecer la relación con sus hijos: tractor, colchón, despertador, grúa...Los afectos y el juego se visualizan en este libro que transmite ternura.Un padre es capaz de transformarse en las cosas mas increibles: tractor, colchon, despertador, grua... P de papa se acerca a la relacion de complicidad entre los padres y sus hijas e hijos; les invita a descubrirse juntos y a estrechar los lazos de su relacion familiar al paso de cada pagina. Texto e imagen, perfectamente articulados, entrelazan un juego de afectos y afinidades entre adultos e infancia. Desde el punto de vista artistico, el libro apuesta por la poetica de la sugestion, animando a descubrir el sentido de cada escena con diseños esquematicos, sencillos y parcos en colores, que integran la letra en la propia ilustracion.P de papa ha sido distinguido con sendas menciones de honor en el Premio Nacional de Ilustracion en Portugal y el Premio a los Libros Mejor Diseñados del Mundo, promovido por la Book Art Foundation.

A, aitarena jolaserako gonbidapena da, elkar ezagutzeko eta orri bakoitza igarotzean maitasun-harremanak estutzeko. Testua eta irudia ondo artikulatuak daude, eta aitei omenaldia egiten diete, eskuzabaltasunez eta samurtasunez, pertsona seguruak, alaiak eta baikorrak hezten laguntzeko.

Un pai é quen de transformarse nas cousas máis incribles para favorecer a relación cos seus fillos: tractor, colchón, espertador, guindastre... Os afectos e o xogo visualízanse neste libro que transmite tenrura.Un pai e quen de transformarse nas cousas mais incribles: tractor, colchon, espertador, guindastre... Un libro que se achega a relacion de complicidade entre pai e fillo, e que invita a ambos os dous a descubrirse xuntos e a estreitar os lazos da sua relacion familiar ao paso de cada paxina. Texto e imaxe, perfectamente trenzados, tecen un xogo de afectos e de afinidades entre adulto e neno. Dende o punto de vista artistico, o libro aposta por unha poetica da suxestion, animando o lector a descubrir o sentido de cada escena, con deseños esquematicos, sinxelos e parcos en cores, nos que a letra se integra na ilustracion.P de papa foi galardoado en 2008 cunha Mencion de Honra no Premio aos Libros Mellor Deseñados do Mundo, promovido pola Book Art Foundation.

Un pare és capaç de transformar-se en les coses més increïbles: tractor, matalàs, despertador, grua…“P de papa”és un llibreque s’acosta a la relació de complicitat entre pare i fill;que convida a tot