Isidro Ferrer Soria

Durante il confinamento della primavera del 2020 in cui si siamo trovati rinchiusi per l'esplosione della pandemia del coronavirus, Isidro Ferrer e stato sorpreso dal silenzio da cui improvvisamente siamo stati avvolti. Nel momento in cui sono scomparsi i soliti rumori delle nostre citta, un?infinita di piccoli suoni si e rivelata a noi con toni e volumi sconosciuti. Isidro Ferrer ha ascoltato questi nuovi suoni e, in un progetto promosso dal Museo Nivola (Orani, Sardegna), li ha tradotti visivamente. Nelle pagine di questo libro il lettore trovera alcune riflessioni e curiosita sulla percezione, riproduzione e traduzione dei suoni, ma soprattutto una guida pratica di tecniche e materiali per dar loro consistenza concreta e visuale sulla carta.

¿Qué se puede hacer con cuatro piedras?Jugar con piedras es divertido de principio a fin, ir a buscarlas, elegir las mejores, imaginar qué se puede ha...

Pablo Neruda escribió a lo largo de su vida un número infinito de poemas dedicados a cada persona, animal, mineral y cosa que puebla el universo. Y después de su muerte siguieron apareciendo poemas que se convirtieron en mas libros, por si aun faltaba alguien a quien cantar. De todos esos libros ultimos este Libro de las preguntas es uno de los mas singulares. Lo publico por vez primera la editorial argentina Losada el año 1974; en España la primera edicion la hizo Seix Barral en 1977. Segun algunos comentaristas, el libro es una especie de testamento poetico donde la mirada sorprendida del niño convive con la del hombre sabio. Segun otros, supone un reencuentro del poeta con algunos entusiasmos tempranos: las lunerias de Lorca, las greguerias de Ramon y las chifladuras vanguardistas. Isidro Ferrer, ilustrador de esta edicion del Libro de las preguntas, trabaja indistintamente para mayores y para niños. Trabaja sobre todo para el, que es la forma de acertar siempre. Y en lugar de proponer respuestas imposibles a preguntas imposibles, ha perseguido el imposible maximo, que es convertir un libro de poemas en un teatrillo a medio camino entre La Barraca de Lorca y el circo de Calder. Neruda hace el papel de Neruda y el de Capitan del Submarino Amarillo, mientras que Isidro representa todos los demas papeles.