Jacob Grimm

Este volumen vierte por primera vez al español la edición primitiva (1812) de los cuentos de los hermanos Grimm. Frente a la última de 1857, más completa y embellecida literariamente, pero censurada para satisfacer al gusto burgues, en los cuentos de esta version originaria encontramos una universal ignorancia de los sentimientos religiosos, amen de un lenguaje mas tosco pero mas fresco y espontaneo. Las exhaustivas notas de esta edicion contrastiva dan cuenta de los innumerables cambios de estilo y contenido producidos entre la primera y la ultima version de los cuentos, lo que permite atisbar el largo proceso de gestacion del nuevo genero literario creado por los Grimm.

Los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm son los autores de cuentos infantiles tan célebres como como Caperucita roja, Hansel y Gretel o Blancanieves. Entre 1812 y 1857 recopilaron y editaron relatos provenientes de diferentes tradiciones orales. El resultado f

La popularidad alcanzada ya en su época por Jacob y Wilhelm Grimm ha perdurado hasta nuestros días. Los "Cuentos" es la obra en lengua alemana que mayor difusión ha alcanzado. A pesar de que existían recopilaciones analogas en otros paises, la de los Grimm fue la primera hecha con una perspectiva cientifica. Dados a conocer generalmente en adaptaciones para niños, los relatos han sido a menudo falseados por reduccion o modificacion de episodios. Presentamos una seleccion fiel de los cuentos menos o peor conocidos, relacionados algunos con la tradicion narrativa española.

KINDER- UND HAUSMÄRCHEN

Hermanos Grimm. Edición anotada presenta más de cincuenta cuentos procedentes de la versión final autorizada de mediados del siglo XIX, de la mano de Maria Tatar, especialista de renombre internacional, quien los ha seleccionado cuidadosamente aquellos que entran en consonancia con el publico actual y que revelan el amplio espectro tematico del canon de los Grimm. Tanto los lectores jovenes como los veteranos se encontraran con los clasicos populares, incluidos "Caperucita Roja", "Cenicienta", "Blancanieves" y "Rapunzel", a la vez que descubriran cuentos menos conocidos, como "Los cuatro hermanos habilidosos", "El agua de la vida" y "La serpiente blanca", todos nuevos para esta edicion. Tal vez lo mas reseñable sea la decision de incluir unas cuantas historias "de adultos", suprimidas cuando los Grimm se dieron cuenta de que los padres estaban leyendo las historias a los niños.

Household Tales by Brothers Grimm is a captivating anthology that delves into the depths of human experience through a diverse array of folktales. This collection weaves together stories of morality, adventure, and supernatural encounters, reflecting the rich tapestry of European folklore. The tales range from enchanting narratives filled with magical beings to moral lessons embedded in everyday occurrences, offering a kaleidoscope of imaginations. The Grimm Brothers have curated a selection that stands as a testament to the enduring power of storytelling, with standout pieces that capture universal truths and timeless themes. The Brothers Grimm, Jacob and Wilhelm, were pioneers in the preservation of folk traditions and their contributions to the genre are both vast and profound. As part of the Romantic literary movement, they sought to preserve the cultural heritage embedded in oral traditions, gathering stories from various regions and giving them a cohesive form for posterity. Their work aligns with the Romantic eras emphasis on folklore as a source of national identity and cultural history, bringing together a collection of narratives that include voices from different backgrounds and dialects, ultimately enriching our understanding of the past. Household Tales offers a unique opportunity for readers to engage with a treasure trove of cultural riches, showcasing the myriad perspectives, styles, and themes within a single volume. Readers are invited to explore this anthology not only for its entertainment value but also for its educational merits and the insights it provides into 19th-century European society and beyond. This collection sparks a dialogue between tradition and modernity, encouraging readers to appreciate the complexity and beauty of oral storytelling traditions. Whether for scholarly inquiry or leisurely reading, this anthology promises a rewarding journey through the narrative traditions of a bygone era.

Libro que recoge los cuentos mas famosos de los hermanos Grimm. Cuentos que llegan por igual al corazón de un niño y al de un adulto.

A tradução consagrada dos Clássicos ZaharEssa é a história de uma menina que foi trancada por uma feiticeira numa torre muito alta e isolada. Toda vez que a feiticeira queria entrar na torre, ela ped

A tradução consagrada dos Clássicos ZaharEsta versão de "A Bela Adormecida" dos irmãos Grimm é considerada uma versão reduzida de "A Bela Adormecida no Bosque" de Charles Perrault. Durante um grande

A tradução consagrada dos Clássicos ZaharJoão e Maria são abandonados pelos pais na floresta. Depois de muito vagar, encontram uma casa toda feita de doces, onde mora uma bruxa malvada que come cria

This is the story of a little girl, her grandmother and a wolf. When Little Red Riding Hood goes to visit her grandmother in her cottage in the woods, she is surprised to find that her grandmother has changed - she has a long nose and very sharp teeth.

Blancanieves era una princesa muy hermosa. Y como su madrastra no soportaba que fuera más bella que ella, un día le encargó a un cazador que se la llevara al bosque. Allí la muchacha encontró una cas

Des Contes de Grimm, on ne connaît guère en France que les plus célèbres, encore est-ce à la faveur d'une confusion, puisque, pour le grand public, ils appartiennent bien plus au monde du dessin animé qu'aux deux savants allemands qui les ont relevés pour les sauver de l'oubli. Pourtant, tels que les frères Grimm les ont patiemment recueillis et transcits, ils sont une des sources les plus profondes du romantisme allemand et ont droit à une place de choix dans la littérature universelle. Si humbles soient-ils à l'origine, ils lui ont en effet fourni non seulement le « il était une fois » qui est le début de tout roman, mais d'inépuisables sujets de réflexion sur ses commencements et ses fins : les contes de Kafka seraient pour une part inconcevables sans ce qu'ils doivent aux Märchen, et Brecht avait de très bonnes raisons d'imiter Grimm dans l'un de ses plus beaux poèmes.