Jaime B. Rosa

He was a pianist the greatest sitting pianist on earth a marble pianist in the center of a pond with a finger pressing a silent, immovable B-flat key --------------------------- Era un pianista el mejor pianista sentado del mundo pianista de

Siguiendo sombras y huellas imposibles, un enigmático y efímero ser acabó fundiéndose con la bruma hasta desaparecer, dejando un anillo de oro flotando en la oscuridad. Nemod lo vio todo reflejado e

Jaime B. Rosa nació en Bellreguard (Valencia) España en 1949. Tras licenciarse en filosofía por la Universidad de Valencia, comenzó sus estudios en la universidad de París-Sorbona (París IV) donde en 1982 se doctoró con una tesis titulada Matérialité et spiritualité dans les personnges du Pére Goriot de Balzac. Previos a este título, obtuvo la licenciatura en filología francesa, con un trabajo titulado Création et destruction dans la vie et l´oeuvre de Rimbaud, y una maîtrise con una memoria titulada Méthodes descriptives balzaciennes. Ha publicado ya ocho libros de poemas: Nubes digitales, Océano claxon, La estación azul, Yo leopardo/I Leopard, De rizo soplo, Lugar de polen/ The passage of polen, Mar textil fragmentado/Sea of fragmentary textile, Pan de musa y cinco novelas: Arlequín en el laberinto, Las cuatro caras de la pirámide negra, Hilo de seda, Maremagnum o las siete piedras, El embalsamador. Tiene en su haber las siguientes antologías: Separad-92, poesía contemporánea en lengua maya/Tumben ik´tanil ich maya t´an, Antología de poesía chicana/Anthology of chicano poetry, Los vasos comunicantes: antología de poesía chicana, Separad-2000, Reencuentro en Sefarad-al-andalus-2000 y Lo último de Filipinas, además de un alegato poético trilingüe(español, árabe y hebreo) a favor de la paz en Palestina titulado Reencuentro en Sefarad al-Andalus, y la publicación de las actas del congreso de escritores y académicos sefardíes de lengua castellana y portuguesa (Miami noviembre 1992) bajo el título de 500 años después: Separad, las américas y la nueva cultura israelí. En los últimos diez años ha representado a España, en calidad de delegado en los siguientes congresos internacionales: World Congress of poets (Estambul), World Congress of poets (Haifa, Israel) en el que fue investido, a título honorífico, como doctor en literatura por la World Academy of Arts and Culture (california, USA), Congreso mundial de poetas (Monterrey, México), Primer encuentro regional de escritores en lengua Maya (Mérida, Yucatán, México), Congreso internacional de escritores y académicos sefardíes (Miami, USA), "Curtea de Arges Poetry Nights",Rumanía, "Semana Poética de Caracas", Venezuela, "Congreso Internacional de Escritores de Belgrado"Servia y Monteneg

Jaime B. Rosa nació en Bellreguard (Valencia) España en 1949. Tras licenciarse en filosofía por la Universidad de Valencia, comenzó sus estudios en la universidad de París-Sorbona (París IV) donde en 1982 se doctoró con una tesis titulada Matérialité et spiritualité dans les personnges du Pére Goriot de Balzac. Previos a este título, obtuvo la licenciatura en filología francesa, con un trabajo titulado Création et destruction dans la vie et l´oeuvre de Rimbaud, y una maîtrise con una memoria titulada Méthodes descriptives balzaciennes. Ha publicado ya ocho libros de poemas: Nubes digitales, Océano claxon, La estación azul, Yo leopardo/I Leopard, De rizo soplo, Lugar de polen/ The passage of polen, Mar textil fragmentado/Sea of fragmentary textile, Pan de musa y cinco novelas: Arlequín en el laberinto, Las cuatro caras de la pirámide negra, Hilo de seda, Maremagnum o las siete piedras, El embalsamador. Tiene en su haber las siguientes antologías: Separad-92, poesía contemporánea en lengua maya/Tumben ik´tanil ich maya t´an, Antología de poesía chicana/Anthology of chicano poetry, Los vasos comunicantes: antología de poesía chicana, Separad-2000, Reencuentro en Sefarad-al-andalus-2000 y Lo último de Filipinas, además de un alegato poético trilingüe(español, árabe y hebreo) a favor de la paz en Palestina titulado Reencuentro en Sefarad al-Andalus, y la publicación de las actas del congreso de escritores y académicos sefardíes de lengua castellana y portuguesa (Miami noviembre 1992) bajo el título de 500 años después: Separad, las américas y la nueva cultura israelí. En los últimos diez años ha representado a España, en calidad de delegado en los siguientes congresos internacionales: World Congress of poets (Estambul), World Congress of poets (Haifa, Israel) en el que fue investido, a título honorífico, como doctor en literatura por la World Academy of Arts and Culture (california, USA), Congreso mundial de p

Este libro es el resultado de la aventura poética que han emprendido los poetas y estudiosos Jaime B. Rosa y Yin Xiaoyuan. Un proyecto que ya es una sobresaliente realidad por ese afán de diálogo, de poner a la poesia española contemporanea, mediante la traduccion, en comunicacion con la lengua china y esta a su vez en comunicacion con la española, ese afan de llevar la palabra poetica de nuestro pais fuera de las fronteras.Los poemas de un grupo de poetas españoles viaja mucho mas lejos, a Extremo Oriente, a China, para subrayar mucho mas ese sentido de universalidad y de dialogo. A su vez, gracias, a este libro, un grupo de poetas chinos viajan hasta España y los paises de lengua española. Los españoles no olvidamos que China es uno de los paises en los cuales la poesia no solo nacio varios siglos antes de nuestra Era, sino que el poema de ese pais es emblematico en el panorama de las Poeticas.Aqui encontraremos el humanismo, en el caso muy concreto de Antonio Gamoneda, pero tambien en los otros poetas aqui recogidos con valores como la cultura muy unida a la vida, la meditacion y la pureza formal. En conjunto, esta es la completa y muy variada muestra de los poetas españoles, o que escriben en español: Antonio Gamoneda, Ernesto Kahan, Jaime B. Rosa, Haim Zvi Dotan, Jaime Siles, Jenaro Talens, Rafael Soler, Javier Lostale, Ricardo Bellveser y Tino Villanueva.(Del prologo de Antonio Colinas)