El germen de esta fantasía inolvidable se gestó en los paseos que Barrie daba por los jardines de Kensington junto con los hijos pequeños de un matrimonio amigo, a los que contaba historias de hadas. Peter Pan en los jardines de Kensington (1906) es el título del relato donde aparece por primera vez Peter Pan, y en él se nos revelan las costumbres de las hadas del jardín de Kensington y la historia de un bebé que dejó de ser un niño como los demás para jamás crecer y quedarse a vivir en el parque. Peter Pan y Wendy (1911), como todo el mundo sabe, es la historia de tres niños ingleses que una noche, tras recibir la visita de un extraño ser que tiene poderes mágicos y se llama Peter Pan, salen volando con él hasta llegar al sorprendente país de donde procede: la isla de Nunca Jamás. Allí, acompañados por el hada Campanilla, vivirán divertidas y peligrosas aventuras entre indios, fieras y una banda de piratas capitaneada por un archivillano llamado capitán Garfio. La presente edición reúne el relato Peter Pan en los jardines de Kensington (con ilustraciones de Arthur Rackham) y la historia completa Peter Pan y Wendy (con ilustraciones de Flora White y F.D. Bedford).
James Matthew Barrie convirtió Peter pan y su mundo en auténticos mitos, tanto para los niños como para los adultos. Peter Pan simboliza, ante todo, la libertad eterna y la felicidad aventurera que los humanos siempre persiguen, pero también la memoria y la intencionada prolongación de una infancia plena y sin responsabilidades.
Los hermanos Darling, Wendy, George y Michael, una noche atrapan la sombra de Peter Pan, el niño que no crece. Él les recompensará llevándoles a la isla de Nunca Jamás, donde vivirán fantásticas aventuras en medio de sirenas, hadas, los niños perdidos, indios y piratas. Sobretodo el temible capitán que odia a Peter. Per pronto desubrirán que Peter se lo toma todo a broma... quizás demasiado.
Peter, Wendy, Captain Hook, the lost boys, and Tinker Bell have filled the hearts of children ever since Barrie's play first opened in London in 1904 and became an immediate sensation. Now this funny, haunting modern myth is presented with Bedford's wonderful illustrations, which first appeared in the author's own day, have long been out of print, and have never been equaled.
En esta ciudada edición se reúnen por primera vez en español los dos relatos que el autor dedicó a Peter Pan (Peter Pan en los jardines de Kensington y Peter Pan y Wendy), y se acompañan con ilustraciones que para ambos relatos crearon dos de los más célebres ilustradores de todos los tiempos: Arthur Rackham y Mabel Lucie Attwell. Tras la lectura de ambos relatos, el lector descubrirá una nueva dimensión de Peter Pan y Wendy. Un auténtico acontecimiento literario.
Peter Pan teaches the Darling children to fly. They fly off and have adventures in Neverland where there are mermaids and pirates and the scary Captain Hook.
Un libro para soñar que nunca creceremos. Este clásico da literatura xuvenil naceu en forma de conto no ano 1906, cando Barrie publicou, con fermosas ilustracións de Arthur Rackham, Peter Pan nos xardíns de Kensington. Posteriormente, en 1911 aparecería o libro que ía ser universalmente coñecido e que agora se publica en galego por primeira vez. Trata, como se sabe, das aventuras de Peter Pan, Wendy e os seus amigos, que un día foxen da casa e marchan a Nunca Xamais. Alí viven aventuras, travesuras e traxedias, con indios e piratas, o máis terrible dos cales é Garfo, que co gancho da súa man levanta a un dos nenos para usalo como escudo. Ao final é vencido por Peter Pan e os amigos volven á casa.
One magical night Peter Pan flies in to the nursery of Wendy, John and Michael and transports them to the world of the Neverland. Here they meet the Lost Boys, the impudent fairy Tinker Bell, Tiger Lily, beautiful chief of the Redskins, and the fearsome and merciless Captain Hook. It is a life of adventure, but also of danger, and sometimes the comforts of home seem a long way away.
