Joan Ferrer

Presentamos la traducción al español de la versión hebrea de Bialik, el poeta nacional de Israel, de la obra teatral Entre dos mundos (El dibbuq) de S. An-ski. El dibbuq es considerada la obra teatral mas importante de la historia del teatro judio.

EN INGLÉS: Diccionario del corpus epigráfico arameo nabateo, con indicación de étimos y comparaciones con formas cognadas de lenguas semíticas afines.

"El yídish. Historia y gramática de una lengua judía es el primer volumen de la colección "Linguae Mundi" publicada por el Observatori de les Llengües d'Europa i de la Mediterrània (ODELLEUM) de la U

El Diplomatari, editat per la Fundació Noguera, és el recull dels documents propis del monestir Sant Joan conservats principalment a l''Arxiu del Monestir de Sant Joan i a l''Arxiu de la Corona d''Arago els quals, pel periode que abasten, estan en suport pergami. La documentacio anterior a l''any 995 ja havia estat publicada per Frederic Udina l''any 1951; es per aquest motiu que l''edicio que es presenta s''inicia aquell any i conclou l''any 1273, quan s''escau la fi de l''abadiat de Dalmau de Minyana, que coincideix gairebe amb la fi del regnat de Jaume I.

'Hebreu Bíblic conté una descripció de la gramàtica fonamental de la llengua hebrea bíblica en 54 lliçons. Cada lliçó presenta sols els continguts essencials de la gramàtica, que en el treball de classe és ampliat i matisat. La segona part del manual consta de 24 vocabularis i exercicis formats exclusivament per frases tretes del text de la Bíblia.'

En los tiempos que corren, se preguntará el lector sobre la necesidad de una traducción española del texto de la Peshiṭtā, máxime cuando esta versión arameo-siriaca es en realidad una versio maior de

''El llibre Hebreu: llengua, literatura i gramàtica conté una síntesi breu de la història de la llengua hebrea, un resum de la història de la literatura escrita en hebreu i una descripció panoràmica

Són senténcies breus, immediates, intel·ligibles: sentències de saviesa del pares d''Isralel. L''Abot , un tractat insòlit dins la Misná (la Torà oral), es un dels textos més difosos i celebrats del