"Senyor President,\nUs escric en una llengua que podria esser perfectament la vostra, però que no ho és, i que per això tant menyspreau. Us escric en aquella llengua antiga amb què Ramon Llull, fa
Vet aquí tretze contes que volen guiar al lector vers el món vital i espiritual de la condició humana. Tretze contes amb un final obert, com la vida mateixa, que sempre es fa i es desfà. L'Art, enmig
Tankas i haikús del bon amor, com el mateix autor indica en una nota final, es el resultat Óa la difícil recerca subtil de fondre forma i contingut poeticament". Tal com s'indica al títol, Gelabert opta per aquestes dues formes poetiques japoneses per evocar l'inexpressable.