JOAQUIN MARIA MACHADO DE ASSIS

Susan Sontag afirmaba en una entrevista: "Machado de Assis es uno de los mayores escritores de siglo XIX y el mejor de América Latina." Asimismo Machado de Assis es para Harold Bloom "el más destacado discípulo de Laurence Sterne en el nuevo mundo." Artista imaginativo y astuto, inquieto y perseverante, escritor cuyo cuantioso talento está todavía por descubrir fuera de Brasil, en España apenas se conocen sus novelas más famosas o su relato largo El alienista, pero para nada sus más de doscientos cuentos, a pesar de que se encuentra entre los fundadores modernos del género…

En la producción cuentística de Machado de Assis, El alienista ocupa un lugar especial, pues es el primer cuento de su fase madura. Además de ser un cuento en que se señala la relatividad de lo que se considera normal y lo que se tiene por patologico, El Alienista pone en evidencia la dimension politica del poder oculto tras estas definiciones.

Un cazador de esclavos fugitivos -al parecer no a todos los esclavos les gustaba la esclavitud ni ser castigados- que a punto de ser padre cae en desgracia debido a la creciente competencia en su oficio; o un padre que, en el cumpleaños veintidos de su hijo, y viendo sus cualidades, le recomienda adoptar el oficio de figuron si a los cuarenta quiere ser un hombre exitoso y ocupar las mejores posiciones sociales sin hacer mucho, tan solo por la fama construida, son algunos de los personajes y situaciones de estos relatos. Doce cuentos en los que Machado de Assis, con sutileza y fina ironia, revela la hipocresia y la crueldad burguesa en el Brasil imperial, la insulsez un poco teatral de sus vidas, pero tambien la sensibilidad, la moral y las costumbres de las mujeres y hombres que estaban al servicio de dicha clase, o la supervivencia de la marginacion de los negros y de los pobres, aun abolida la esclavitud.

Machado de Assís revela en sus novelas un gran interés de análisis psicológico y una gran agudeza de conceptos en la representación de las pasiones humanas. Sus obras escritas en un estilo sobrio y conciso han merecido su traduccion a todos los idiomas cultos.Quincas Borba es la historia de una herencia que desencadena una serie de acontecimientos. Su trama se centra en el paso de la pobreza a la clase acomodada y su clima social, la ociosidad, preserva el tiempo para dedicarlo a la pasion amorosa, al capricho y a la veleidad. Todo ello descrito magistralmente por el maestro de la ironia de la lengua portuguesa.

BENTINHOK -zahartzaroan, alargundu ondoren, ezizenez Casmurro deituak- bere bizitza kontatzea erabakitzen du, haurtzarotik hasita, bere emaztearen ustezko adulterioa ulertzeko; beti hala izan zen ala ezkondu ondoren bihurtu zen halakoa, hori jakin nahi du. Bentinho kontalaria, ordea, hala nahita edo nahi gabe, irakurlearen iritzia manipulatzen eta irakurlea bere konplize bihurtzen ahalegintzen da, mila aieru eta keinadaren bidez On Casmurro, argitaratu zenetik mendea eta gehiago igaro delarik, brasildar literaturaren goreneko obratzat goraipatua da, mendebaldeko literaturan guztiz goi mailako lekua merezi duena, nahiz eta zabalkunde handi-handirik izan ez duen literatura batean sortu izanak ezezagun samar izatera kondenatu.

MEMORIAS PÓSTUMAS DE BLAS CUBAS relata las vicisitudes de un hombre empeñado en la estéril búsqueda de la eternidad. Su infructuoso intento lo conduce a la irre­mediable muerte, desde donde narra su

De origen muy humilde, entró en contacto con la literatura como obrero tipógrafo y corrector de pruebas. Los relatos de este volumen son prueba de su pericia como cuentista. “Un hombre célebre” narra