Jordi Bonells

Voici le premier dictionnaire en langue française des littératures de langue espagnole. Autour de vingt spécialistes, ce sont près de cent cinquante universitaires renommés qui ont contribué à faire de ce livre une somme unique sur les littératures hispaniques. Des universitaires français, mais aussi argentins, chiliens, colombiens, espagnols, portoricains, salvadoriens, uruguayens et vénézuéliens ont croisé leurs regards pour faire apparaître ici les caractères originaux et les lignes de force communes d'une histoire caractérisée par une diversité littéraire inscrite dans un socle linguistique commun. Avec la rigueur et l'excellence reconnues des dictionnaires « Bouquins », l'ouvrage offre un vaste panorama des littératures d'Espagne et d'Amérique latine depuis les origines jusqu'à la modernité la plus immédiate. Dictionnaire et oeuvre littéraire tout à la fois, cet immense ouvrage, écrit de manière vive, ardente et savante, se parcourt comme le roman passionnant d'une aventure unique et multiple.

¿Quién es en realidad Víctor Winz? El narrador, profesor universitario de literaturas hispánicas y novelista, apasionado del ajedrez y, de un tiempo a esta parte, a correr maratones, intenta reconstruir la incierta historia de este judío alemán, también ajedrecista, al que conoció en Niza en los años setenta, estableciendo con él, sobre todo a partir de su muerte, una extraña relación maestro-discípulo. El ajedrez se convierte así en el hilo conductor de sus propias trayectorias, marcadas por una única, insistente y paradójica pregunta: ¿cómo aprender a no jugar al ajedrez? El intento de reconstruir el borroso pasado de su maestro conduce al narrador a Berlín, Tel Aviv y Buenos Aires. Para ello, en una atmósfera porteña entre onírica y real, recabará la ayuda fantasmal del escritor polaco Witoldo Gombrowicz, que conoció a Winz a principios de su exilio bonaerense en 1939, y de una bruja uruguaya de nombre Cesaira. Sus pesquisas le llevarán, de forma sorpresiva, hasta los misteriosos asesinatos de cuatro nazis refugiados en la Argentina durante el peronismo, con los que la vida de Winz parece entrecruzarse. Pero seguirle la pista a alguien puede no ser sino una forma, apenas encubierta, de seguirse la pista a sí mismo.

L'Espagnol serait-il une espèce en voie de disparition ? A en croire certains, il n'aurait jamais vraiment existé. D'ailleurs peut-on (doit-on) parler encore d'Espagnol sans commettre un impair ? Vaudrait-il mieux parler de Basque, de Catalan, de Galicien, voire d'Andalou en réservant le terme d'Espagnol pour ce qui reste... Sont-ils si différents les uns des autres pour que leurs dissemblances l'emportent sur leurs ressemblances ? Jusqu'où va leur air de famille ? Répondre n'est pas aisé. Toute tentative de rendre compte de l'Espagnol d'aujourd'hui doit donc prendre en compte la dynamique de l'histoire où les ruptures se font nécessairement à partir d'un socle ancien qui se modifie plus lentement qu'on ne le croit.

“Recordes la tieta Maria?”, a partir d'aquesta senzilla pregunta, feta pel seu pare uns instants abans de morir, i d'una foto antiga trobada a l'atzar, en Jordi és capbussa en el passat f

Jordi Bonells es un «desaparecido» de nuestras letras. Finalista del Premio Herralde, segundo finalista del Premio Planeta 2000, triunfa ahora escribiendo directamente en francés, idioma en donde viene cosechando un gran éxito de público y crítica. Funambulista publica ahora La segunda desaparición de Majorana, una novela metaliteraria que explora mundos propios de un Vila-Matas, de un Sebald, de un Bolaño o de un Cercas. La segunda desaparición de Majorana es un insólito y fascinante libro perteneciente a ese universo de obras a caballo entre la ficción y la investigación literaria de autores como Tabucchi, del Giuidice y Sebald.

Un sutil y vigoroso retrato en blanco y negro (con toda su gama de claroscuros) de una vida que, indefectiblemente, sigue su curso también en tiempos de guerra, en este caso la «incivil» guerra española. Buscando trincheras propicias para arrebujar hasta las querencias más inopinadas, como la de una monja de clausura por su sobrino miliciano, Dios no sale en la foto, redonda por su estructura y magnífica en su prosa, es una novela que nos destila la entrañable complicidad de un hijo —¿el propio autor?— con las vivencias del padre fallecido; y nos las muestra con un retrato al fondo inolvidable de los primeros días de julio de 1936 en Barcelona.

En el centenario del nacimiento de Samuel Beckett, Bonells, un «desaparecido» de nuestra literatura indaga en su intrahistoria literaria y en su relación pasional y vital con el genio irlandés, por medio de una autobiografía íntima en la Barcelona de finales de los sesenta.«Creo llegado el momento de hablar de mis encuentros con Samuel Beckett. El centésimo aniversario de su nacimiento, el 13 de abril de 1906, es un buen pretexto. Varias son las razones que me dan cierta legitimidad para hacerlo. A algunos aguafiestas les parecerán puras casualidades, meras coincidencias sacadas de madre. Aisladas lo son. Juntas no. Juntas son como una revelación. O un anuncio. En cualquier caso un destino.»

En El Premio Herralde de Novela, Jordi Bonells (Barcelona, 1951), el desaparecido y reaparecido de las letras españolas y francesas, prosigue la autoficción que recorre parte de su trayectoria literaria, y vuelve a sorprender al lector con un texto inclasificable, que siendo casi una novela, como reza el subtitulo del libro, va mas alla de lo qe indica una mera clasificacion de generos.

En julio de 1887, dos estudiantes neoyorquinos de estética, Bernard Berenson y Tomás Bornelius, parten para el Viejo Mundo. Ignoran la diferencia entre ver y vivir. Entre irse y volver. En el otoño de 1959, en su residencia florentina de I Tatti, estirado en una tumbona color crema, tocado con su viejo sombrero agujereado, Bernard Berenson quisiera descubrir por fin la diferencia entre amar y morir. Sabe que se ha convertido en el mayor experto en la obra del pintor veneciano Lorenzo Lotto, por lo que siempre ha ignorado. Sabe tambien que Tomas Bornelius no quiso serlo, por lo que sabia. La Anunciacion es una cautivadora y emotiva novela, en tres tiempos y lugares que se entrecruzan. El eje: La Anunciacion de Recanati, de Lorenzo Lotto, cuya obra fue recuperada del olvido a finales del siglo xix por Bernard Berenson. El enigma: Lucia Cadore, enferma de sueño, internada a principios de 1888 en la Casa di cura psichiatrica femminile de la isla de San Clemente, en la laguna veneciana. Jordi Bonells estructura la novela a traves de trazos casi impresionistas, insinuantes, evocadores, para describir escenas y ambientes. Bonells, con una prosa agil y fluida, casi aforistica, muy lirica, cuidando como nadie su ritmo cadencioso, perfila esta novela de presencias y ausencias, llegadas y partidas, huidas y desapariciones...