Los textos inéditos suelen perdurar en papeles dispersos, márgenes o cuadernos en octava; suelen encontrarse en cajones, baúles, latas de galletitas o bolsillos; éste permaneció en una cinta magnetofonica, grabada en Nueva York hace cuarenta y tres años. Esto quiere decir que antes de ser un libro, El aprendizaje del escritor fue oral, y que su texto comporta la traduccion -o ventriloquia- de las transcripciones del seminario sobre escritura que ofrecio Jorge Luis Borges en la Universidad de Columbia, en 1971. Los encuentros de este seminario estuvieron dedicados a la escritura, tanto de ficcion y poesia, como de traduccion. Cada reunion estuvo abierta a las preguntas de los estudiantes y, a la manera de los dialogos platonicos, recrea naturalmente el contraste dramatico de los puntos de vista del autor y sus lectores. Este seminario, como la vastisima obra de Borges, no encierra una sola pagina que no ofrezca una felicidad.
Aparecen reunidos en este volumen y rigurosamente seleccionados los relatos de Jorge Luis Borges que universalmente gozan de la más alta consideración. Entre ellos, «Hombre de la esquina rosada», «La
This landmark collection brings together for the first time in any language all of the sonnets of Jorge Luis Borges.More intimate and personally revealing than his fiction, and more classical in form than the inventive metafictions that are his hallmark, the sonnets reflect Borges in full maturity, paying homage to many of his literary and philosophical paragons-Cervantes, Milton, Whitman, Emerson, Joyce, Spinoza-while at the same time engaging the mysteries immanent in the quotidian.A distinguished team of translators-Edith Grossman, Willis Barnstone, John Updike, Mark Strand, Robert Fitzgerald, Alastair Reid, Charles Tomlinson, and Stephen Kessler-lend their gifts to these sonnets, many of which appear here in English for the first time, and all of which accompany their Spanish originals on facing pages.
FONDO DE CULTURA ECONOMICA DE ESPAÑA, S.L. 9788437501901
"Obra en la que se reúnen las sutiles y agudas reflexiones de Borges sobre Las mil y una noches, La Divina Comedia, la poesía, la cábala y el budismo, las pesadillas y la ceguera, entre otros temas."
De Oriente a Occidente, de la antigüedad a nuestro siglo, he aquí algunas de las piezas fantásticas más significativas y logradas de la historia literaria. «El fruto de oro de la imaginación», el cue
" En 1885 Kipling avait commencé, à Lahore, une série de brefs récits, écrits de façon simple, dont il allait faire un recueil en 1980. Beaucoup d'entre eux -In the House of Sudhoo, Beyond the Pale, The gate of the Hundred Sorrows- sont de laconiques chefs-d'œuvre ; je me suis dit un jour ce que j'avais imaginé et réussi un jeune homme de génie pouvait, sans outrecuidance, être imité par un homme au seuil de la vieillesse et qui a du métier. Cette pensée a eu pour résultat le présent volume que mes lecteurs jugeront. ".
