José Ignacio Úzquiza

El"Popol Vuh"es el libro indígena más completo de América. Pertenece a los mayas-quiché de Guatemala y relata la historia de los pueblos mayas desde su origen en la prehistoria hasta la llegada de los españoles. Su transmision fue clandestina hasta el Siglo XVIII en que unos indios lo entregaron al P. Ximenez. Fue compuesto en el siglo XVI en lengua maya alfabetizada y no jeroglifica.

El Popol Vuh es el libro más completo de los Mayas -un pueblo indio americano que llegó a ser uno de los más importantes de la Tierra-, y el libro por excelencia de los mayas-quiché del antiplano guatemalteco. Compuesto en lengua maya alfabetizada, su original se remonta al siglo XVI, y fue entregado por unos indios quiches al padre Ximenez, en Guatemala, en el siglo XVIII. Las fuentes de este libro son orales, pictograficas y heroglificas; por eso, el autor o autores realizaron un impresionante trabajo de transformacion de esos lenguajes a una lengua maya alfabetizada en caracteres latinos, presumiblemente por influencia de la Biblia.

Westphalen es uno de los más importantes poetas vanguardistas de Iberoamérica. Conjugó sabia y honradamente romanticismo y surralismo, creando breves libros de poemas que testimonian una relación ori