Una miscelánea compuesta por nueve artículos sobre diferentes escritora anglosajonas, cuyas obras se configuran como otras voces dentro del panorama de la literatura. En el volumen participan investigadores de diferentes universidades españolas y extranjeras.
Los estudios de las mujeres y los estudios de género suponen la verdadera frontera del saber contemporáneo porque, además de su novedad ontológica, metodológica y conceptual, están destinados a terminar con la violencia simbolica que afecta directamente a las mujeres, pero tambien indirectamente a toda la sociedad, impidiendo el acceso a conocimientos que pueden transformar las abstracciones de nuestra cultura en planteamientos mas humanos. La Universidad, en su espiritu mas genuino de ser motor que impulsa los cambios, de abrir las mentes a mundos posibles que estan por construir, de ser puente entre las necesidades vitales y contingentes y las construcciones del pensamiento, es el espacio en el que las nuevas ideas se convierten en nuevos programas de estudio y, estos a su vez, en nuevos textos, nuevas bibliotecas, nueva memoria y nuevo patrimonio cultural, destinado a borrar las fronteras y las viejas rivalidades nacionalistas en Europa, a sacar nuestra historia comun del marco de las contiendas, para colocarla en el contexto de una sociedad democratica, igualitaria, multietnica y multicultural. El gran proyecto de una Europa unida pasa obligatoriamente por la reelaboracion de nuestra cultura y por la institucionalizacion de nuevos saberes y, en ese contexto, los estudios de mujeres se colocan en la punta de lanza de la Universidad, que aspira a ser de nuevo agente transformadora de las conciencias, forjadora al mismo tiempo de utopias y realidades.
Joyceana: literaria hibérnica es una colección de ensayos, realizados por filólogos de reconocido prestigio en el ámbito académico, que versan sobre textos clásicos de la literatura irlandesa. El volumen consta de dos secciones: la primera incluye una serie de estudios que abordan la excelsa obra de James Joyce desde perspectivas originales, la segunda ofrece un abanico de trabajos que profundizan en la produccion literaria de escritores, que tambien sobresalen en el panorama de las letras irlandesas, empleando como instrumento de analisis novedosas corrientes criticas.