José Manuel Fraile Gil

El manojo de poemas que estas páginas encierra, es la plegaria y exhortación a las potencias del cielo, al panteón de los cristianos y a las fuerzas del averno, para buscar la luz, para lograr la cosecha, para alcanzar la gracia y aun para conseguir pareja. Ecogidos todos ellos en la Tierra Madrileña, son casi siempre los delicados brotes de una raiz secular, la del verso de ocho silabas que florecio en el romance. Merced a la informacion que los arropa y encuadra, estos poemas dan fe de unos usos y costumbres que, sin remontarse mucho en el tiempo, pueden parecer arcaicos, a pesar de que aun muestran sus ribetes en las tiendas de amuletos y en las cadenas de cartas que corren por internet.

Las tapas de este libro guardan en su interior una escogida selección de romances tradicionales. Son ciento sesenta poemas anónimos recogidos en las cuatro esquinas del tapete hispánico. Provienen de Portugal y sus islas, de los paises americanos que hablan hoy un colorido y riquisimo español, de los enclaves sefarditas donde a duras penas sobrevive el castellano del tardo Medioevo, de las zonas del Este donde florece aun el catalan en su variado ramaje, y de las tierras españolas con sus dialectos, sus hablas y entonaciones.En los dos discos que complementan la obra, puede escucharse la sinfonia de voces, ritmos y melodias con que en todos esos lugares se vistio el Romancero tradicional para adaptarse a las coordenadas culturales y geograficas en que pervivio durante siete siglos.

Con la colaboración del Instituto de las Identidades de la Diputación, de Salamanca, Cátedra de Estudios Leoneses yel Ayuntamiento de Peñaparda (Salamanca).En medio del Rebollar salmantino, la localidad de Peñaparda ha sido el valioso estuche donde pervivieron hasta hace poco las muestras mas escogidas de la tradicion poetico-musical propia del area noroeste peninsular. Su riquisimo y arcaizante lenguaje, su indumentaria plena de vivos colores, el pandero cuadrado o su interesante baile compuesto por cuatro tiempos, son algunas de las manifestaciones mas señeras que recoge este libro, ademas de otras formas culturales propias de unas gentes y una sociedad que se fueron para siempre.?Andaba yo preparando una antologia sobre panderos y panderetas en la peninsula iberica y, mientras ordenaba los materiales de mi coleccion para ir pergeñando la obra, tome consciencia de la calidad y cantidad de los materiales grabados en Peñaparda que mi archivo albergaba. Empezo a pesarme entonces la responsabilidad que tenia al custodiar un legado que ?en ese caso los peñapardinos y en otros muchos los informantes de los pueblos por mi visitados? me habian dado en prestamo, esperando sin duda que algun dia desaparecidos ellos, yo devolviera a los suyos el tesoro que guardaban mis cintas y carpetas.? Jose Manuel Fraile Gil