José Manuel Lucía Megías

Las biografías de Cervantes al uso han intentado antes dar cuenta del personaje y del mito de Cervantes que de las peripecias del hombre: la escasez de datos documentales acerca de su vida y las abundantes referencias en su obra parecian indicar que este era el unico camino que podia transitarse.La biografia de Cervantes que propone Jose Manuel Lucia Megias ofrece una mirada totalmente nueva: partir del hombre Cervantes, situandolo en su epoca y, a partir de el, ir conociendo como se ha construido un personaje y un mito a lo largo de los siglos.Este primer tomo de la biografia de la Cervantes, subtitulada Una vida en construccion, se acerca a los primeros 33 años de su vida, desde 1547, en que nace, hasta su vuelta del cautiverio de Argel , en 1580

El siglo xv castellano se caracteriza por la abundancia de traducciones. Es la muestra más clara del acceso de la nobleza a la cultura. Reyes y miembros de la aristocracia se convierten en mecenas ocasionales unas veces, continuos en otros casos, que encargan a intelectuales laicos y eclesiasticos la traduccion de obras de las que se hablaba en el occidente europeo. Cada texto traducido tiene una historia detras; una historia no solo del texto, sino tambien de relaciones personales, politicas y diplomaticas, que no siempre resulta facil de seguir. Y por si fuera poco, la enmarañada red de familias que se da en el siglo xv viene a complicar una situacion en la que los apellidos se repiten con mucha frecuencia... Este Repertorio de traductores del siglo xv quiere dar cuenta de todos esos aspectos, estableciendo los pilares esenciales para estudios posteriores. Aqui se encuentran reunidos por orden alfabetico un centenar de intelectuales del ultimo siglo de la Edad Media, con un breve bosquejo biografico de cada uno de ellos, la relacion de obras que llevaron a cabo, los testimonios conservados de cada una de esas traducciones y la correspondiente bibliografia. La riqueza de las informaciones aqui reunidas excede, con mucho la impresion que a simple vista podria producir: gran parte de los materiales son el resultado de un examen directo de los textos, lo que ha permitido confirmar datos que hasta ahora eran dudosos o cuya procedencia se ignoraba, y aportar nuevos materiales que enriqueceran nuestros conocimientos acerca de las relaciones culturales a lo largo del siglo xv.

Para definir en dos palabras la recopilación de casi toda su poesía, publicada e inédita, José Manuel Lucía Megías ha elegido un título intrigante, que sugiere unas interpretaciones y asimismo, como toda buena literatura, deja abiertas otras: El único silencio. La continuidad expresada por el adjetivo único confirma un itinerario que acompaña la vida del poeta en todas sus experiencias existenciales, incluso las infantiles y juveniles que se evocan solo pocas veces. El mismo adjetivo sugiere que la poesía necesita el silencio o lo provoca: lo necesita cuando las vivencias han superado la urgencia del presente y, pasadas por el filtro de la depuración, se pueden comunicar a los demás; lo provoca porque para leer poesía hay que apagar los ruidos exteriores e interiores y dejarse arrastrar por las nuevas emociones que su lectura suscita.

Trento (o el triunfo de la espera) es un poemario de José Manuel Lucía Megías (Ibiza, 1967) publicado por Olifante y presentado en edición bilingüe español-italiano. Como indica Medardo Fraile en el

Redactores: Miguel García, José Manuel Lucía Megías, Pirjo Sorri, Paloma Suárez Brihuega, Aurelio Vargas Díaz-Toledo, Ronda Vázquez Martí.

El conocimiento de las fuentes primarias era hasta hoy la única vía para llevar a cabo un acercamiento a los testimonios conservados de los textos medievales. Teniendo en cuenta la disparidad de sus origenes y objetivos, este Diccionario contrasta la informacion de cada una de sus entradas y las hace seguir un mismo esquema para comparar, por primera vez, los datos que se aportan de todos esos textos.Este es un proyecto, en el que han colaborado mas de 70 especialistas en literatura medieval, y es un trabajo original dentro de las literaturas romanicas que proporcionara al lector el conocimiento preciso de los textos transmitidos por medio de manuscritos e impresos.Carlos Alvar es catedratico de Filologia Romanica de las Universidades de Alcala de Henares y de Basilea.Jose Manuel Lucia Megias es profesor titular de Filologia Romanica de la Universidad Complutense de Madrid. Recientemente ha publicado en Castalia el libro Literatura romanica en Internet. 1-Los textos.

Guía de direcciones para localizar en Internet portales y sitios donde pueden encontrarse textos románicos, que además ofrece de cada uno de ellos una útil información bibliográfica: responsable, fecha de creacion, ultima actualizacion -muy importante para conocer la vigencia de un determinado proyecto- y contenidos, donde se especifica, siempre que sea posible, la procedencia de las ediciones o los testimonios manuscritos en que se ha basado el editor para realizarla, asi como un comentario sobre sus posibilidades y carencias. Ademas de las noticias propias de cada sitio analizado, se ofrece una pequeña introduccion de los autores y obras romanicas que aparecen en Internet, con la finalidad de ayudar al lector no especialista a situar en su contexto cronologico y generico, titulos y nombres que no siempre le son conocidos.