¿Somos como moros en la niebla?, publicado originalmente en lengua vasca con el título Moroak gara behelaino artean?, es un libro diferente y único. Partiendo del derrotero del misionero franciscano Pedro Hilarion Sarrionandia, autor de la primera gramatica de la lengua rifeña, el libro se va convirtiendo en un extenso, intenso y documentado ensayo sobre la lengua amazigh y el contexto socio-politico que gravita sobre ella y sobre las lenguas en general, con una exhaustiva informacion sobre las guerras coloniales y los mas diversos personajes historicos, con biografias sorprendentes e historias inverosimiles. Asi, a partir del analisis de lo sucedido en el norte de Africa, y dadas las implicaciones internacionales, propone un formidable y saludable ejercicio de memoria historica que traspasa las fronteras y el tiempo. Y como necesario colofon que incluye la controversia, se despliega una ponderada y abierta reflexion socio-politica y cultural sobre el devenir del Pais Vasco en particular y de la sociedad humana en general.En palabras del autor:Entre a la Casbah en busca de una gramatica. Tambien para hacer una guerra, en el sentido que le dio a la palabra Joannes dEtcheberri de Sara, el de combatir la ignorancia. El resultado se hubiera podido presentar en cuatro o cinco volumenes: la biografia del fraile que hizo la gramatica shelha, la historia de la turbulenta republica del Rif, un ensayo de critica al imperialismo y al poder en general, una introduccion a la cultura amazigh, una protesta de insubordinacion vasca frente los nacionalismos frances y español, o una vision de la politica como recuperacion de la plaza vacia de decisiones colectivas. Restringiendo los temas todo hubiera sido mas academico, pero de esa manera muchos elementos discordantes sobre los que he querido escribir hubieran quedado fuera
Aspaldiko partez, liburu berri bat dakarkigu Joseba Sarrionandiak, sailkapen errazik ez daukan literatur lan guztiz berezia, Maite Gurrutxaga ilustratzailearen marrazkiz horniturik aurkezten dena. Fikziozko lana da Gau ilunekoak. Ipuin bat, hitzaren zentzu guztietan. Narrazio fantastiko moduan irakur liteke, besterik gabe; haurrentzako kontakizun entretenigarri eta jostalaria ere izan liteke, hala hartu nahi izanez gero; alegoria filosofikotzat ere har liteke, interpretazio asko izan ditzakeena, hainbat alorretara zabalik: erlijiosoa, politikoa... Zer kontatzen du ipuinak? Izaki berezi bat daukagu hasieran, Baionako portuan ezkutaturik agertu dena; berak dioenez, beste planeta batetik datorrena, baina agintarien ustez immigrante ilegala, beharbada espioia... Epailearen aurrera eramanda, nondik datorren kontatuko du dena delako horrek, eta hor ezagutuko dugu beti ilunpean bizi den planetaren historia, urruneko izarren zain beti, baina izar horien argia hurbiltzen delarik uste ez bezalako arazoak biziko dituena... Esandako irakurketa-aniztasun hori dugu lanaren ezaugarrietako bat, beste batzuen artean: idazkera argia, prosa malgua, irudi ederrak, iradokizunerako ahala... Zer pentsatua ematen duen idazlana, eta aldi berean lilurarako bidea piztu dezakeena.
En ATALAK: NARRAZIOAK LANTZEN 2 (CURRICULUM MATERIALAK. HIZKUNTZA ET A LITERATURA) (9788492374113) las actividades están encaminadas a que, con este libro de texto de educación infantil, el niño empiece a relacionar lo que van aprendiendo con lo que ya conocen de forma progresiva. El libro de texto ATALAK: NARRAZIOAK LANTZEN 2 (CURRICULUM MATERIALAK. HIZKUNTZA ET A LITERATURA) (9788492374113) de J. ET AL SARRIONANDIA publicado por OT ARGITALPENAK (13/08/2003), intenta animar una forma de razonar en los niños o niñas de primera edad, con el fin de que consigan relacionar lo que van aprendiendo con lo que ya conocen; finalmente, el objetivo fundamental de ATALAK: NARRAZIOAK LANTZEN 2 (CURRICULUM MATERIALAK. HIZKUNTZA ET A LITERATURA) es que cada alumno aprenda a educarse. Este instrumento escolar versatil es por tanto, un libro de texto presentando los ciclos de educacion de todas las areas de educacion infantil.
La biografia de Joseba Sarrionandia abre el libro junto a una introducion de Ruper Ordorika. Luego siguen los cuarenta poemas elegidos por el propio autor, las portadas de sus veintidos libros y sus referencias. Todo ello aderezado con ilustraciones elegidas por el autor y unas cuantas fotografias que se muestran por vez primera. Los textos en euskara estan traducidos al castellano, aleman, italiano e ingles. En el CD anexo al libro aparecen los poemas de Sarrionandia que han sido musicados por cantantes y grupos vascos. Por primera vez, estos poemas, con sus canciones correspondientes, son recitados por la voz del mismo Joseba Sarrionandia. Este libro no seria sino uno mas de su fondo de no ser por el CD que lo acompaña. En este disco intervienen veintiseis cantantes y grupos vascos que han musicalizado los poemas de Joseba Sarrionandia. Tras cada cancion, la voz de Sarrionandia. Entre los cantantes estan Mikel Laboa, Fermin Muguruza, Oskorri, Ruper Ordorika, Deabruak Teilatuetan, Mikel Markez, Jabier Muguruza, Dantzut, Fran Lasuen, Imanol, Trepi eta Arawak y Bittor Aiape.
