Joseph A. Fitzmyer

Esta obra en dos volúmenes comienza con la traducción que propone Fitzmayer del texto griego, seguida de una amplísima introducción sobre el texto y contexto de los Hechos (autor, fuentes, lenguaje, estilo, estructura.) y una exhaustiva bibliografía general. Después pasa a comentar cada uno de los pasajes: traducción con las variantes principles, comentario del fragmento, notas específicas para cada versículo, frase o término, bibliografía selecta. En este primer volumen el comentario llega hasta Hch 8, 40. Comprende la despedida y la ascensión; la recomposición de los doce; el testimonio de Jerusalén (Pentecostés, discursos de Pedro, primeras persecuciones, resúmenes sobre la vida de la comunidad, elección de los siete diáconos, martirio de Esteban) y la misión en Jueda y Samaría, que se centra principalmente en el diácono Felipe .

Joseph A. Fitzmyer nos ofrece en Los Hechos de los apóstoles uno de los más recientes y completos comentarios a este libro del Nuevo Testamento, texto fundamental para comprender los orígenes del cristianismo.Este segundo y ultimo volumencomprende el comentario de la segunda parte (Hch 9,1-29,31). Se muestra como la palabra de Dios llega a los gentiles y hasta los confines del mundo. Entre los pasajes principales destacan: la llamada de Pablo, la mision de Pedro a los gentiles con la conversion de Cornelio y su familia, la primera mision de Pablo, la decision del Concilio de Jerusalen sobre los gentiles cristianos, los viajes misioneros de Pablo, su apresamiento y conduccion a Roma.

Con esta obra exquisita, Fitzmyer hace como Felipe con aquellos que querían ver a Jesús (Jn 12, 21-22). Nos ofrece una auténtica cristología a través de veinticinco preguntas y respuestas que nos acercan un poco mas al autentico rostro de Cristo.

Este libro, escueto, conciso y diáfano, es la mejor muestra de una gran maestría en ciencia y exposición. Supone un gran avance sobre las conocidas obras de Bonsirven, Bover, Cerfaux, Schnaakenngurg. Puede considerarse una gran sintesis de todas las vertientes -filologica, exegetica, teologica y bibliografica- del pensamiento paulino y una introduccion a sus escritos.

Pocos libros se han hecho esperar tanto como éste. Reclamado insistentemente durante años por los lectores, el retraso en su aparición está vinculado a la h historia de Ediciones Cristiandad. Al cumplir por fin el proyecto de publicarlo, nuestra editorial salda una deuda histórica y puede dar por concluido un período de su evolución interna. Afortunadamente, ha podido encargarse de la traducción Dionisio Mínguez, que tradujo también los volúmenes precedentes.