JOSEPH KESSEL

La guerra está aquí al lado es una recopilación realizada por Joseph Kessel de los reportajes sobre la guerra civil española que publicó en 1938 en el diario Paris-Soir. Esta edición se ilustra ademá

Au soir d'une vie pour le moins mouvementée, Joseph Kessel se confie une dernière fois à un jeune ami journaliste, Jean-Marie Baron. Cet ultime témoignage est un festival d'aventures et d'anecdotes, avec les premiers pas rocambolesques dans le journalisme, les voyages durant l'entre-deux-guerres. Débordant d'énergie, passant d'un milieu à l'autre, Kessel côtoie les grandes figures de Paris, de Hollywood, ou d'ailleurs, et termine ses nuits dans les cabarets russes, avec guitare et vodka. Mais bientôt survient la guerre. C'est l'exil - plein de risques -, l'arrivée à Londres, l'intégration dans les forces gaullistes, les faits d'armes, le Chant des partisans... Flamboyant, généreux, attentif aux marginaux, sensible aux misérables, Kessel nous tend la main et donne, à sa manière, une leçon d'humanité, une formidable leçon de vie, de liberté et de jouvence, plus opportune que jamais.

A partir del espectacular y feron juego del buzkashi se abre una historia de pasiones desencadenadas. El rey de Afganistán y su corte presencian en los llanos de Kabul este singular y violento deporte que juegan los mejores jinetes que habitan en las montañas de Afganistan, considerados los mas agiles, fieros y soberbios, poderosos y a la vez temidos por su ira. El jinete tiene que galopar con una cabeza de carnero degollada entre sus manos. El premio por ser el mas rapido e implacable es la dignidad, el honor y el derecho a existir, y Uroz ha sufrido la peor humillacion, ha sido derrotado.Un apasionado viaje de aprendizaje en el que la prosa exacta de Joseph Kessel nos entrega una aventura epica, a un tiempo atavica y actual, que se nutre de la materia de la que estan hechos el valor y la esperanza.

«La Syrie? Que savons-nous d’elle? Avouons-le sans faux orgueil : quelques réminiscences historiques sur les croisades, quelques pages célèbres, les beaux noms de Damas, de Palmyre, de l’Euphrate, vo

«Arcángel glorioso, neurasténico profundo, místico, resignado, pagano deslumbrante, enamorado de la vida, inclinado hacia la muerte, niño y sabio… todo esto era cierto en Mermoz, pero también falso s

«Dentro de no muchos años pocos serán los que alcancen a entender este relato, pues las máquinas voladoras serán tan rápidas y tan seguras, y los instrumentos de a bordo y su uso se habrán perfeccion

LOuroz pertany a una estirp dhomes superbs i poderosos que viuen a les muntanyes de lAfganistan. Després de patir la pitjor de les humiliacions -la derrota en el bouzkachi, el joc de les estepes, el vencedor del qual es premia amb la dignitat, lhonor i el dret a existir-, lOuroz es veu obligat a exiliar-se i inicia una llarga peregrinacio a la recerca duna resposta al seu conflicte interior. Durant el viatge, lOuroz entra en contacte amb el gran Toursene, fidel a la seva llegenda, sempre victorios; en Mokkhi, el desti del qual es veu capgirat per lodi i la descoberta de la dona; la Zere, que amb la seva humiliacio esborra les macules duna miseria que es remunta als origens dels temps; en Guardi Guedj, el rondallaire centenari que el seu poble coneix com lAvi del Mon, i en Jehol, presencia protectora i humana. Novel·la mitica, Els genets (1967) relata un recorregut apassionant per lAfganistan que assoleix la dimensio epica de les cançons de gesta.

« Un lion dans toute la force terrible de l''espèce et dans sa robe superbe. Le flot de la crinière se répandait sur le mufle allongé contre le sol. Et entre les pattes de devant, énormes, qui jouaie