Joseph Roth

Toda la desgarrada dispersión de la vida de Roth se transparenta en esta imagen de un hombre ajeno a cualquier sociedad, visitado por jirones de recuerdos, generosamente disponible respecto a todo lo que le sale al paso. La leyenda del Santo Bebedor fue publicada por primera vez en 1939, pocos meses despues de la muerte de Roth, exiliado en Paris, y puede ser considerada, por muchos motivos, su testamento, la parabola transparente y misteriosa que encierra la cifra de su autor, hoy redescubierto como uno de los mas extraordinarios narradores del siglo XX.El clochard Andreas Kartak, originario como Roth de las provincias orientales del Imperio austrohungaro, encuentra una noche, bajo los puentes del Sena, a un enigmatico desconocido que le ofrece doscientos francos. El clochard, que tiene un puntilloso sentido del honor, en principio no quiere aceptarlos, porque sabe que nunca los podra devolver. El desconocido le sugiere restituirlos, cuando pueda, a la santa Teresita de Lisieux de la iglesia de Sainte Marie des Batignolles. Desde ese momento, la vida del clochard es un continuo acercarse y perderse en el camino hacia la iglesia para cumplir su imposible compromiso. Es como si el clochard de

En pleno fragor de la batalla de Solferino, que en 1859 marcó para el imperio austro-húngaro el comienzo de la pérdida de sus territorios italianos, el teniente Trotta salva inesperadamente la vida del emperador Francisco Jose. A partir de entonces el destino de la ennoblecida familia von Trotta -cuyos avatares narra esta novela- parece quedar irrevocablemente ligado al de la dinastia reinante y su declive, que correra paralelo a lo largo de tres generaciones. Con una gran capacidad de evocacion y una exquisita ironia no exenta de nostalgia, la novela nos transporta a un mundo en decadencia que se resiste a dejar de ser tanto como muchos se resisten a despedirse de el.En pleno fragor de la batalla de Solferino, que en 1859 marcó para el imperio austro-húngaro el comienzo de la pérdida de sus territorios italianos, el teniente Trotta salva inesperadamente la vida del emperador Francisco Jose. A partir de entonces el destino de la ennoblecida familia von Trotta -cuyos avatares narra esta novela- parece quedar irrevocablemente ligado al de la dinastia reinante y su declive, que correra paralelo a lo largo de tres generaciones. Con una gran capacidad de evocacion y una exquisita ironia no exenta de nostalgia, la novela nos transporta a un mundo en decadencia que se resiste a dejar de ser tanto como muchos se resisten a despedirse de el.

Fuga sin fin (1924) es la historia de Franz Tunda, un oficial austríaco que, después de haber sido hecho prisionero, vive bajo falsa identidad todo el proceso de la revolución rusa. Sin embargo, algo le impulsa a buscar en su antigua patria su personalidad perdida. Sera ahi donde tendra que aceptar que se ha convertido, en su propia sociedad, en lo que en terminos burocraticos se llama un desaparecido: el trato que recibe, simpatico y respetuoso, se asemeja al que se da a los bibelots extraidos de su antiguo contexto, entre otras cosas porque en Europa rige un nuevo orden politico y moral y, como el protagonista, su antigua patria es a su vez una desaparecida. Tambien lo es la que fue su prometida, cuya busqueda ha ocupado parte de los afanes del ex teniente, quien, en una ultima tentativa por encontrarla, viaja de Berlin a Paris. Una reveladora y postrera fuga que le llevara, inexcusablemente, al encuentro consigo mismo y, sobre todo, al reconocimiento del nuevo espiritu europeo.

Publicada originalmente en 1932, "La marcha Radetzky", cuyo título alude a la famosa composición de Johann Strauss, es la obra maestra de Joseph Roth y un clásico de la literatura europea del siglo XX. Retrata el ocaso del imperio de los Habsburgo a traves de tres generaciones de la familia von Trotta, cuyo destino parece irrevocablemente ligado al del monarca desde que el abuelo, el "Heroe de Solferino", le salvase la vida en la batalla. Con una gran capacidad de evocacion y una exquisita ironia no exenta de nostalgia, la novela nos transporta a un mundo en decadencia que se resiste a dejar de ser tanto como muchos se resisten a despedirse de el. Joseph Roth nacio en la provincia austriaca de Galitzia en 1894, de padres judios. Estudio literatura y filosofia en Lemberg y en Viena. Tras servir en la Primera Guerra Mundial, trabajo como periodista, alcanzo un notable exito con su escritura, y es considerado uno de los grandes autores en lengua alemana. Murio exiliado en Paris en 1939."La mejor novela politica que se ha escrito." Mario Vargas Llosa"Emperador de la nostalgia, Roth perfecciono su estilo de madurez tomando como modelos a Stendhal y a Flaubert, y dotandolo de inmensa exactitud y una lengua lucida y flexible."J. M. Coetzee"Estamos frente a una novela de arte mayor. Todos lo dicen. Yo tambien." Guillermo Cabrera InfantePublicada originalmente en 1932, "La marcha Radetzky", cuyo título alude a la famosa composición de Johann Strauss, es la obra maestra de Joseph Roth y un clásico de la literatura europea del siglo XX. Retrata el ocaso del imperio de los Habsburgo a traves de tres generaciones de la familia von Trotta, cuyo destino parece irrevocablemente ligado al del monarca desde que el abuelo, el "Heroe de Solferino", le salvase la vida en la batalla. Con una gran capacidad de evocacion y una exquisita ironia no exenta de nostalgia, la novela nos transporta a un mundo en decadencia que se resiste a dejar de ser tanto como muchos se resisten a despedirse de el.Joseph Roth nacio en la provincia austriaca de Galitzia en 1894, de padres judios. Estudio literatura y filosofia en Lemberg y en Viena. Tras servir en la Primera Guerra Mundial, trabajo como periodista, alcanzo un notable exito con su escritura, y es considerado uno de los grandes autores en lengua alemana. Murio exiliado en Paris en 1939."La mejor novela politica que se ha escrito." Mario Vargas Llosa"Emperador de la nostalgia, Roth perfecciono su estilo de madurez tomando como modelos a Stendhal y a Flaubert, y dotandolo de inmensa exactitud y una lengua lucida y flexible."J. M. Coetzee"Estamos frente a una novela de arte mayor. Todos lo dicen. Yo tambien." Guillermo Cabrera Infante

En 1859, en la batalla de Solferino, el teniente esloveno Trotta salva la vida al emperador Francisco Jose. Es ascendido, condecorado y ennoblecido, y con los años su nombre aparece en los libros de Historia de las escuelas del Imperio austrohungaro. Pero en ellos el episodio se narra deformado y Trotta, decepcionado, solicita el retiro y prohibe a su hijo Franz ser soldado. La novela se convirtio en un hito de la literatura del siglo xx, por su genial escrutinio de los dos grandes pilares del Imperio el ejercito y la administracion y su cronica de una larga decadencia que, inadvertida para la vida reglamentada de sus protagonistas, conduce a la Primera Guerra Mundial. Mientras la Marcha Radetzky suena en ceremonias, tabernas y burdeles y todos los simbolos del Imperio parecen tener vida propia, se extienden los nacionalismos y los movimientos revolucionarios

La extraordinaria maestría de Joseph Roth se manifiesta en esta novela con especial lirismo y vigor. La historia de Mendel Singer, que abandona a un hijo tullido en su aldea natal para partir con el resto de su familia a America, sirve a Roth para retomar con sutileza la historia de Job y sus infortunios, la perdida de la fe y la experiencia del sufrimiento. El antiguo y familiar libro biblico adquiere, en esta elaboracion contemporanea, nueva e inesperada fuerza. Cuando fue publicado en 1930, represento el primer gran exito para su autor, consagrandolo como uno de los mas grandes escritores de su tiempo.

Esta es la historia de Nissen Piczenik, un comerciante de corales de la pequeña ciudad de Progrody. Enamorado de los corales, criaturas del pez original Leviatán, olvida el mundo a su alrededor y sólo la nostalgia ocupa su corazon: nostalgia del padre de los corales, nostalgia del mar. Sin embargo, cuando un comerciante de corales falsos se instala en la ciudad vecina, el protagonista cae en la tentacion de comprar algunos y mezclarlos con los suyos. Una vez mas Joseph Roth pone su escritura al servicio de un relato que posee la sencillez de los cuentos orales y la ejemplaridad de la parabola. Los avatares de Nissen Piczenik son tambien los de cuantos renuncian a su vida por un sueño y luego lo traicionan. Como el, quien comercia con falsos corales sabe que el Leviatan le espera.

En apenas dos décadas, Joseph Roth (1894-1939), uno de los escritores en lengua alemana más importantes del siglo xx, diseminó su talento en periódicos y revistas, en centenares de artículos, en novelas canonicas como La marcha Radetzky y Job, y en cuentos magistrales como los que presenta esta edicion unica en castellano. El volumen incluye las diecinueve narraciones que han llegado hasta nosotros del gran escritor austrohungaro, entre las que hay varias ineditas en castellano y otras tantas clasicas, en una nueva traduccion.De El alumno aventajado, su primer cuento publicado en 1916, a La leyenda del santo bebedor, pasando por El Leviatan, la ultima parabola de Roth, o El busto del emperador, su hermoso y melancolico homenaje al imperio perdido. El lector podra descubrir tambien cuentos y fragmentos asombrosos, hasta ahora desconocidos, como Mendel, el aguador, Carrera o La casa rica de enfrente. Y ofrecemos tres piezas de no ficcion una carta y dos articulos en las que Roth, cosa rara en el, enuncio su manera de entender la literatura. Como le dijo a su colega Benno Reifenberg: Yo dibujo el rostro de la epoca.La traduccion de Alberto Gordo hace justicia al peculiar ritmo de la prosa de Joseph Roth, que dijo de si mismo: Solo se escribir bien y rapido. De ahi lo afilado de su prosa, a veces telegrafica, siempre precisa, a menudo sin ornamentos, pero capaz del lirismo mas puro y conmovedor.

En pleno fragor de la batalla de Solferino, que en 1859 marcó para el Imperio austrohúngaro el comienzo de la pérdida de sus territorios italianos, el teniente Trotta salva inesperadamente la vida del emperador Francisco Jose. A partir de entonces el destino de la ennoblecida familia von Trotta -cuyos avatares narra esta novela- parece quedar irrevocablemente ligado al de la dinastia reinante y su declive, que correra paralelo a lo largo de tres generaciones. Con una gran capacidad de evocacion y una exquisita ironia no exenta de nostalgia, la novela nos transporta a un mundo en decadencia que se resiste a dejar de ser tanto como muchos se resisten a despedirse de el.

New Statesman Books of the Year 2015. Strauss' Radetzky March, signature tune of one of Europe's most powerful regimes, presides over Joseph Roth's account of three generations of the Trotta family in the years preceding the Austro-Hungarian collapse in 1918. Grandfather, son and grandson are equally dependent on the empire: the first for his enoblement; the second for the civil virtues that make him a meticulous servant of an administration whose failure he can neither comprehend nor survive; the third for the family standards of conduct which he cannot attain but against which he is too enfeebled to rebel.

Desde sus primeros textos para la prensa, Joseph Roth nos muestra un extraordinario talento como reportero. El presente libro, compendio de sus mejores crónicas publicadas en 1919, traza un cautivador retrato de la ciudad de Viena despues de la Gran Guerra. Como el mismo afirma: "Mirando estas terrazas abandonadas de la mano de Dios, a uno le viene casi involuntariamente a la memoria la comparacion con unos sueños de paz jamas cumplidos, unas expectativas pasadas por agua y una situacion internacional resfriada"."Hoy, estos esplendidos articulos proporcionan la mejor vision de la vida cotidiana, de las costumbres y las gentes de aquel tiempo de desilusiones y derrumbes, pero tambien de un incipiente futuro. Encontramos aqui al genial artista que fue Roth; un excelente narrador, un observador perspicaz y un periodista que atrapaba a sus lectores con las manos abiertas de la inteligencia. Ironia y frescura es lo que transmiten estos textos; magnificos en su brevedad, incisivos y cautivadores. La edicion es excelente, muy bien traducida, con acertadas fotografias de epoca y un util glosario."Luis Fernando Moreno Claros, El Pais"Sus textos ejemplifican una manera liberrima y creadora de entender el periodismo si se quiere local, o localista, para al fin transformarlos en piezas literarias de alto calibre que han superado la prueba de la erosion."Robert Saladrigas, La Vanguardia"Cautivador retrato de la Viena despues de la Primera Guerra Mundial."ABC, Las letras y las Artes"Estupendas cronicas vienesas".Vicente Molina Foix, El Pais"Gracias a la observacion de los pequeños universos, no pocos escritores han llegado a ser enormes y postumos narradores. Roth es uno de ellos."Francisco Velez Nieto, Cambio 16""Las cronicas rothianas son ejemplos de esmerado lirismo: hasta las cuestiones mas nimias quedan convertidas en manos de Josephus en joyas de calidad. Una altura literaria sin par que brilla junto a unos devaneos tematicos que nos llevan por distintos aspectos de la vida que pululaba en aquellos años por la capital austriaca."Iñaki Urdanibia, Gara"Hubo un tiempo, alla por los siglos XIX y XX, en que periodismo y literatura no eran oficios excluyentes. Incluso cohabitaban en las redacciones y las tabernas, donde escritores y reporteros compartian noches de plomo, tinta y brebajes varios. Supone una excelente cura de humildad sumergirse en las paginas de Primavera de cafe, donde se reunen las cronicas vienesas escritas por el gran Joseph Roth al termino de la Primera Guerra Mundial. Porque la obra periodistica de Roth esta sin duda a la altura de su narrativa. Si el Roth novelista es un observador agudisimo, el Roth periodista es todo ojos y todo oidos. Es en lo minusculo donde Joseph Roth detecta, y nos revela, el latido puro de la vida. Magistral."Luis Pousa, La Voz de Galicia"La mirada que dirige a la ciudad de Viena tiene muchos de los elementos que apareceran en sus magnificas novelas, y el vigor descriptivo de estos breves textos, ademas de la propia juventud del autor, no disimula la amargura de fondo que mas tarde transimitiran los mencionados textos. Aqui planea la lucidez de la mirada de Roth y el aire elegiaco de su mejor prosa."Tomas Ruibal, El dia de Toledo"No importa de que escriba, siempre se impone su mirada astuta y compleja sobre la superficie de la realidad."Carlos M. Dominguez, El Pais Cultural (Uruguay)

La extraordinaria maestría de Joseph Roth se manifiesta en esta novela con especial lirismo y vigor. La historia de Mendel Singer, que abandona a un hijo tullido en su aldea natal para partir con el resto de su familia a America, sirve a Roth para retomar con sutileza la historia de Job y sus infortunios, la perdida de la fe y la experiencia del sufrimiento. El antiguo y familiar libro biblico adquiere, en esta elaboracion contemporanea, nueva e inesperada fuerza. Cuando fue publicado en 1930, represento el primer gran exito para su autor, consagrandolo como uno de los mas grandes escritores de su tiempo."Una gran calidad literaria y una absorbente capacidad de atraccion de una prosa cargada de intensidad y gusto. En suma: un relato inolvidable".Jose Maria Guelbenzu, El Pais"Hay novelas que, enteras y enormes, perduran en el tiempo para mostrar a sucesivas generaciones de lectores la magia de su lectura infinita. Entre estas esta Job".Fulgencio Arguelles, La Voz de Asturias"Una obra de arte sencilla, mordaz y penetrante".Pablo dOrs, ABC"Marlene Dietrich dijo que jamas habia leido algo que estuviera a la altura de Job, una de las novelas que mas fama le dieron a Joseph Roth".Iñaki Esteban, El Correo

Durante las décadas de 1920 y 1930 Joseph Roth viajó por toda Europa. Sus vagabundeos, que lo llevaron de un hotel a otro, le brindaron la incomparable oportunidad de observar y escribir sobre los lugares que visitaba. En los articulos que publico, reunidos por primera vez en esta antologia, Roth retrato un continente abocado al cambio y sin embargo aferrado a la tradicion.Del compulsivo regimen de entrenamiento del ejercito albano, las devastadoras explotaciones petroliferas de Galitzia, las migraciones causadas por la pobreza o los nacionalismos, a los idiosincrasicos personajes que Roth conocio en sus viajes, las lucidas viñetas de Años de hotel forman una serie de incisivas postales literarias que dan testimonio del final de un mundo viejo y de la dolorosa deriva de una Europa que, lejos de realizar algunos de los sueños acariciados durante siglos, parece encaminarse irremediablemente hacia el abismo."Roth captura una esencia unica que refleja la autentica fragilidad de la condicion humana".Nadine Gordimer

Dieses eBook: "Das Spinnennetz (Spionageroman)" ist mit einem detaillierten und dynamischen Inhaltsverzeichnis versehen und wurde sorgfaltig korrekturgelesen.Der Protagonist des Romans, Leutnant Theodor Lohse, hasst Sozialisten und Juden. Er beginnt nach dem Ersten Weltkrieg als Student der Rechte in Berlin und verdingt sich als Hauslehrer bei einem judischen Juwelier. Das Sich-Einfugen ins ungewohnte zivile Leben fallt ihm schwer. Er kundigt beim Juwelier und wird Mitglied der Munchner "Organisation S II". Lohse lernt den Detektiv Gunther Klitsche kennen, der sich unter falschem Namen als Spion bei Sozialisten einschleicht, um sie anschlieend an die Polizei zu verraten. Theodor totet Klitsche, vertuscht den Totschlag und nimmt seine Stelle ein.Joseph Roth (1894-1939) war ein osterreichischer Schriftsteller und Journalist.

"Ha llegado el momento de irnos. Quemarán nuestros libros, pensando en nosotros. Si uno se llama Wassermann, Döblin o Roth no puede esperar más. Tenemos que marcharnos, para que sólo prendan fuego a

Bajo los puentes del Sena acampa el clochard Andreas Kartak, originario, como Roth, de los confines orientales del Imperio austrohúngaro. Será allí, en las escalinatas de piedra de uno de esos puente

Franz Tunda, un oficial del ejército austriaco caído en desgracia y hecho prisionero en la Rusia de comienzos de la I Guerra mundial, vive bajo falsa identidad todo el proceso de la Revolución Rusa. Es un hombre sin nombre, sin credito, sin rango, sin titulo, sin dinero, sin profesion y, sobre todo, sin destino. Su vida es una fuga hacia delante, una busqueda de su personalidad perdida; una trepidante huida que le llevara al encuentro consigo mismo.