Kae Tempest

«Ya no quiero cambiar las opiniones de nadie. Sólo quiero conectar», nos dice Kae Tempest, una de las figuras más destacadas del rap en la actualidad, en este libro lleno de urgencia, sabiduría y bel

Jainkoak edonon daudela, metroaren esperoan edo loteria erosten. Jainko bat edonor izaten ahal dela, makulu baten laguntzaz aldapan gora doan señora, bi haur sakelakoari begira, gizon nekatu bat bere gelan pornoa kontsumitzen. Olinpoa zure auzoa dela, berdin Iruñeko Etxabakoitz edota Londresko Lewisham izan. Kae Tempest poeta gaztea generazio mazatu baten ahotsa izatera iritsi da. Londres hego-ekialdeko kaleei bere doinua darie. Auzoko lagunei eskainia da ozen irakurtzeko poema hau, ingelesa/euskara edizio elebidunean ekarri duguna.

Débutée avant la pandémie de Covid-19 et achevée au moment du confinement, une réflexion sur le rapport á l'art et á la création. L'auteure y fait l'éloge de la maturation, de l'introspection et d'un silence necessaire dans un monde sature d'activites en tous genres.

«Ya no quiero cambiar las opiniones de nadie. Sólo quiero conectar», nos dice Kae Tempest, una de las figuras más destacadas del rap en la actualidad, en este libro lleno de urgencia, sabiduría y bel

Connectar es una lúcida reflexió sobre el poder de la connexió creativa com a antídot contra la inacció i l'estancament. Connexió amb nosaltres mateixos -dissociats sempre entre el nostre jo autentic i el jo del rol i de les necessitats que ens imposa la societat capitalista-, i connexio amb els altres i amb el mon. Fruit dels vint anys d'experiencia de Kae Tempest com a poeta i rapsode, Connectar es un crit de guerra que apel·la a una veritat tan intima com universal. Amb una prosa exquisida, i sota la influencia del Llibre Vermell, de Carl Gustav Jung, Tempest ens parla de la importancia de l'art, la creativitat, la contemplacio i la generositat per viure en un mon mes connectat, mes empatic, mes huma. MESLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLIBRES "Per sota la superficie, estem connectats." "Potent i clement." Ali Smith "Tempest... no tan sols salta fora de la pagina, sino que et salta al coll i t'exigeix que cridis el seu missatge." Marlon James "El llenguatge [de Kae] colpeix com un llamp. Il·lumina i crema." The Guardian

Kae Tempest es poeta, letrista, performer y artista musical. Ha publicado obras, poemas, una novela, un ensayo, varios discos y ha girado por todo el mundo, agotando entradas desde Reykjavik a Río de Janeiro. Ha recibido nominaciones a los Mercury Music Prize por los discos Everybody Down y Let Them Eat Chaos, y dos nominaciones a los premios Ivor Novello por su escritura de canciones en The Book of Traps and Lessons. Ha recibido el Ted Hughes Award por su poema narrativo Brand New Ancients y el Leon de Plata en la Bienal de Teatro de Venecia. Sus libros se han traducido a once idiomas, y se han publicado por todo el mundo con gran exito de critica. Nacio en Londres en 1985, donde reside a dia de hoy. Espera poder seguir juntando palabras durante mucho tiempo.

Edición bilingüe traducido por Violeta Gil. "Que se coman el caos" es un canto a la actual generación perdida, personalizado por varios personajes situados en Londres que sufren las consecuencias de