Kamel Daoud

PREMIO GONCOURT 2024. «Yo soy la auténtica huella, la prueba más sólida de todo lo que vivimos durante diez años en Argelia. Llevo en mí la historia de toda una guerra, inscrita en mi piel desde que

"Je suis la véritable trace, le plus solide des indices attestant de tout ce que nous avons vécu en dix ans en Algérie. Je cache l'histoire d'une guerre entière, inscrite sur ma peau depuis que je su

Un hombre parece hablarse a sí mismo en un bar, noche tras noche. Es el hermano del árabe asesinado por un cierto Meursault en una famosa novela del siglo xx. Setenta años más tarde, con toda su ira y frustracion acumuladas, el anciano no se resigna a dejar en el anonimato la historia de aquella victima que murio de forma tan gratuita en una playa a manos de ese extraño personaje. Mientras rumia su soledad y sus resentimientos, su ira contra los hombres que tienen tanta necesidad de un dios, su angustia por un pais, Argelia, que le ha decepcionado, ha decidido por fin ponerle nombre a aquel hombre muerto y despreciado, ponerle cara a tan tremenda injusticia en sus vidas, y darle vida a una figura que la literatura se habia permitido ignorar y simplemente conocia como el arabe.Esta novela es un homenaje y una confrontacion con El extranjero, la celebre obra de Albert Camus. Mediante un juego vertiginoso de espejos reales y ficticios, Daoud reflexiona sobre la identidad en una realidad poscolonial, sobre las losas del mundo arabe, sobre las soberbias de la cultura occidental. Lleva su audacia hasta la reutilizacion de pasajes de la famosa novela o la apropiacion del artificio narrativo de otra celebre novela de Camus, La caida, consciente de los ricos frutos de la tergiversacion y el dialogo critico con nuestros referentes. Una novela profunda acerca de los legados que condicionan nuestro presente y sobre el extraordinario poder de la literatura para construir y deshacer realidades que creemos incuestionables.

K. Daoud propose un texte inspiré d'une nuit passée au musée Picasso. Il confronte les visions qu'ont chacun de leur côté P. Picasso et un djihadiste, concernant la femme, l'érotisme, le désir et le

Un certain goût pour la paresse s’installe chez le meurtrier impuni. Mais quelque chose d’irréparable aussi : le crime compromet pour toujours l’amour et la possibilité d’aimer. J’ai tué et, depuis,

Invité à passer une nuit dans le musée Picasso à l'automne 2017, alors qu'y était présentée l'exposition Picasso 1932, année érotique, Kamel Daoud en a tiré un récit dans lequel il confronte les repr

"Eu sou o verdadeiro rastro, o sinal mais sólido a testemunhar tudo que vivemos durante dez anos na Argélia. Eu escondo a história de toda uma guerra, inscrita na minha pele desde que era criança."Sobrevivente de um massacre que dizimou sua familia durante a guerra civil argelina, Aube traz no pescoço a cicatriz do corte que por pouco no lhe tirou a vida, mas lhe roubou a voz. Usa a lingua interior, "a lingua do sonho, dos segredos, a lingua daquilo que no tem lingua", para se dirigir a filha que carrega no ventre, enquanto decide se dara ou no continuidade a gestaço. Na esperança de que os mortos lhe tragam alguma resposta, parte em uma viagem de volta ao seu povoado de origem.Lingua interior justape a jornada pessoal de Aube ao testemunho historico da guerra em uma narrativa corajosa e pungente que no se furta nem ao horror, nem a poesia. Este no e um romance de morte ou sobrevivencia, mas, como define Kamel Daoud, de ressurreiço.

Cet homme qui soliloque dans un bar, nuit après nuit, c'est le frère de l'Arabe tué par un certain Meursault dans un célèbre roman du XXe siècle. Soixante-dix ans après les faits, rage et frustration

Cet homme qui soliloque dans un bar, nuit après nuit, c’est le frère de l’Arabe tué par un certain Meursault dans un célèbre roman du XXe siècle. Soixante-dix ans après les faits, rage et frustration

« Pourquoi j’écris ? Parce que je témoigne, je suis le gardien, je fais reculer la mort des miens car ils sont essentiels et dignes d’éternité. Dieu écrit, moi aussi. »Orphelin de mère, rejeté par so

«Un libro soberbio. Daoud ha reescrito El extranjero de Camus desde el punto de vista árabe. En el futuro, estos dos libros se leerán como un díptico.» Le MondeUn hombre parece hablarse a sí mismo en

«Yo soy la auténtica huella, la prueba más sólida de todo lo que vivimos durante diez años en Argelia. Llevo en mí la historia de toda una guerra, inscrita en mi piel desde que era una niña. […] Mi p