Kenzaburo Oé

Revelación literaria en los años cincuenta, Kenzaburo Oé quedó consagrado como el mejor novelista japonés de la generación posterior a Yukio Mishima desde los años sesenta y se ha afirmado que recuerda a Dante, William Blake y Malcom Lowry.Una cuestion personal, una de sus mejores y mas crueles novelas, animada de una extraña violencia interior, cuenta la terrible odisea de Bird, un joven profesor de ingles abrumado por una cenagosa existencia cotidiana en el Japon contemporaneo. Su anhelo secreto es redimirse a traves de un mitico viaje por Africa, donde, segun cree, su vida renacera plena de sentido. Pero tales proyectos sufren un vuelco de ciento ochenta grados: su esposa da a luz un monstruoso bebe, condenado a una muerte inminente o, en el mejor de los casos, a una vida de vegetal.Este hecho convulsiona el languido e indolente existir de Bird y, durante tres dias y tres noches, se arrastra por un implacable recorrido hacia lo mas profundo de su abismo interior. Descenso a los infiernos en el que le acompañara Himiko, una vieja compañera de estudios. Bird buscara refugio en el alcohol, en los brazos de Himiko y, principalmente, en su propia verguenza y humillacion: ¿debe aceptar la fatalidad, cargar para siempre con un hijo anormal y renunciar a sus planes de una vida mejor o, por el contrario, debe desembarazarse del bebe provocando un desenlace fatal?NOTAS PARA ISBN:El autor y el traductor son japoneses.

En agosto de 1963, el autor se dirigió a Hiroshima para hacer un reportaje sobre la novena conferencia mundial contra las armas nucleares. Oé se interesó de inmediato por los testimonios de los olvidados del 6 de agosto de 1945: ancianos condenados a la soledad, mujeres desfiguradas y, sobre todo, los medicos que luchaban contra los efectos toxicos de la radiacion. Oe vio en su heroismo cotidiano, en su rechazo a sucumbir a la tentacion del suicidio, la imagen misma de la dignidad. ¿Como otorgar sentido a una vida destruida? ¿Que nos ha quedado de la catastrofe nuclear? ¿Quien podra acabar con aquella parte de Hiroshima que todos llevamos dentro? Oe no da respuesta a ninguna de estas preguntas. El solo se interroga, y nos interroga. Y es asi como su reportaje adquiere la dimension de un tratado de humanismo de alcance universal. Sus articulos nos permiten oir las voces de los supervivientes y nos describen su lucha contra las armas nucleares (The New York Times Review). Una cronica exacta y reflexiva que nos espanta pero tambien nos sirve de inspiracion (The Daily Telegraph).NOTAS PARA ISBN:El autor y la traductora Yoko Ogihara son japoneses.

Il protagonista e 'io-narrante' del romanzo torna al villaggio natio: in Gi, suo fratello oltre che suo maestro e alter ego, reduce da dieci anni di carcere, trovera una guida che lo ricondurra alle sue radici e alla verita profonda della natura umana. E' un viaggio, reale e simbolico, in una foresta che comprende l'antico e il moderno, l'Oriente e l'Occidente, che utilizza tra le sue chiavi anche la Commedia dantesca. E alla fine il protagonista scoprira che gli anni indimenticabili, gli 'anni della nostalgia', rappresentano nell'intreccio di passato, presente e futuro un luogo di rinascita per se stesso e anche per Gi.

Em um misto de mito, história e memória, Morte na água é uma das obras-primas de Kenzaburo Oe, que trabalha com maestria ao desenvolver a narrativa de um trauma pessoal que é também o trauma de uma naço. Conhecido por sua aguda capacidade de observaço da alma humana, Kenzaburo Oe e um dos principais romancistas contemporaneos. Ganhador do premio Nobel de literatura, seus livros angariam leitores em todo o globo. Em Morte na agua, acompanhamos o escritor Kogito Chk alter ego do proprio Oe em sua luta pela inspiraço para seu proximo livro, que o leva de volta a sua cidade natal em busca de informaçes que expliquem melhor a morte de seu pai. A intenço de Kogito e escrever um romance a partir do que coletar, mas ele acaba se vendo em meio a questes muito mais profundas que envolvem desde traumas pessoais ate descobertas que remontam a Segunda Guerra Mundial. O relacionamento turbulento entre pai e filho emerge com toda força, alem da culpa de Kogito por no ter estado presente na noite em que o pai se afogou. E Asa, sua irm, quem traz para a narrativa um grande bau vermelho que pode conter as explicaçes que o protagonista tanto procura. Ao analisar a busca por um legado particular mas tambem nacional, Kenzaburo Oe constroi um romance inesquecivel sobre traumas pessoais e coletivos, e sobre como as narrativas que construimos para nos mesmos podem se mostrar frageis."Neste livro, a serenidade e o dominio narrativo de Kenzaburo Oe so admiraveis." New York Times Book Review

Kenzaburo Oe, creador de leyendasÉrase una vez un valle en la isla de Shikoku, donde unos fugitivos fundaron una sociedad autónoma. En el bosque se encuentran las muchachas de la isla de los piratas, los ancianos que ya no saben si viven un sueño o sueñan su vida, o el niño que ha nacido con una extraña cicatriz en la cabeza. La historia y los sueños entrelazados dan lugar a maravillosas leyendas.

Una qüestió personal, l’obra més important de Kenzaburô Ôe, ha estat considerada pel The New York Times com «una novel·la quasi perfecta». Seguint l’estil confessional dels grans autors de la literat

Les trois nouvelles qui composent Le faste des morts appartiennent à la première période littéraire de Kenzaburô Ôé. Il avait alors une vingtaine d''années, et était à peine plus âgé que les personna

For the first time in his long life, Nobel-laureate Kogito Choko is suffering from writer's block. The book that he wishes to write would examine the turbulent relationship he had with his father, and the guilt he feels about being absent the night his father drowned in a storm-swollen river; but how to write about a man he never really knew? When his estranged sister unexpectedly calls, she offers Choko a remedy - she has in her possession an old and mysterious red trunk, the contents of which promise to unlock the many secrets of the man who disappeared from their lives decades before.

LONGLISTED FOR THE 2016 MAN BOOKER INTERNATIONAL PRIZEAn astonishing interweaving of myth, fantasy, history and autobiography, Kenzaburo Oes Death by Water is the shimmering masterpiece of a Nobel Prize-winning author.For the first time in his long life, Nobel-laureate Kogito Choko is suffering from writers block. The book that he wishes to write would examine the turbulent relationship he had with his father, and the guilt he feels about being absent the night his father drowned in a storm-swollen river; but how to write about a man he never really knew? When his estranged sister unexpectedly calls, she offers Choko a remedy - she has in her possession an old and mysterious red trunk, the contents of which promise to unlock the many secrets of the man who disappeared from their lives decades before.

Two brothers, Takashi and Mitsu, return from Tokyo to the village of their childhood. Selling their family home leads them to an inescapable confrontation with their family history.

Escritos y publicados entre mediados de los años sesenta y principios de los setenta, los tres relatos contenidos en este volumen significaron, junto con La presa (ya publicado por Anagrama) la precoz y definitiva consagracion de Kenzaburo Oe en su propio pais, su ya irrenunciable papel de portavoz de su generacion.En el relato que da titulo al volumen asi como en Agui, el monstruo del cielo, Oe vuelve sobre el tema del hijo retrasado para elevarlo a una categoria mitica y alegorica, que sin embargo no pierde la ternura y la violencia de la irrefutable proximidad de lo real. Como Faulkner en el sur norteamericano marcado por la derrota en la guerra de Secesion o Bernhard en la Austria posterior a la caida del nazismo, en Oe afloran a un tiempo la perdida y la culpa, el desenmascaramiento de un sistema de mentiras oficiales que intenta esconder bajo el victimismo del vencido las propias miserias morales y los infames y nada casuales errores politicos. Es alli donde los grandes escritores demuestran que la mas genuina diversion literaria trasciende hacia el ambito de la reflexion y del testimonio del valor historico y social.En efecto, nada mas lejos de Oe que el mero lamento por lo que la Historia o el destino deparan a los pueblos y a los hombres. Nada mas lejos de el, por otra parte, que aquellos valores heroicos defendidos por Mishima, claramente aludidos e ironizados en el relato que completa este volumen, El dia que El se digne enjugar mis lagrimas. En el, un hombre gravemente enfermo (aunque acaso se trata solo de un enfermo imaginario) recuerda los dias felices posteriores al lanzamiento de la bomba atomica sobre Hiroshima, cuando su padre, en una ridicula accion suicida, ofrendo su vida al emperador de Japon. Un emperador que, por entonces, decidio en un gesto insolito abandonar su categoria divina y hablar a sus compatriotas como si fuera un humano mas.Para quien haya frecuentado la obra del premio Nobel de literatura de 1994 ya traducida al castellano, estos relatos aportaran la fuerza pura del talento con la que, en el filo de sus treinta años, Oe iba construyendo ese mundo tan singular y magistralmente fundido entre lo autobiografico, lo historico y lo fantastico o alucinatorio. Para quien se acerque por vez primera a la obra de Oe, Dinos como sobrevivir a nuestra locura proveera una esplendida puerta de acceso a una de las obras mas modernas, originales y sugestivas que haya dado Oriente durante el presente siglo.